「ひせつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで私を待つ必要は有りません。

你没必要在这等我。 - 中国語会話例文集

全てが終わるまで待つ必要はありません。

你没必要等到全部都结束。 - 中国語会話例文集

おとなしく話しなさい，いつも人に突っかかるのはよせ．

你好好说，别总是丧棒人。 - 白水社 中国語辞典

本品は取引先の必要が切迫したので，既に他社より買い付けた．

此货因客户需用颇急，已向他处购得。 - 白水社 中国語辞典

人の知恵と能力を引き出すことは，一つの戦略的任務である．

开发人的智慧和能力，是一项战略任务。 - 白水社 中国語辞典

ひとつながりの丘から不意に砲撃があって砲声が鳴り響く．

一溜山包上有冷炮轰鸣。 - 白水社 中国語辞典

製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした．

产品达到甚至超过质量指标。 - 白水社 中国語辞典

（行政機関の職制の一つ；‘科员’より地位が低く，‘干部’の中で最も地位の低い）事務職員．

办事员 - 白水社 中国語辞典

私は短編小説と中編小説を一つずつ書きました。

我各写了一篇中篇小说和短篇小说。 - 中国語会話例文集

本システムは、集中型制御を必要とせず、監査品質ログがプロセスで生成されうる。

该系统不需要集中控制，并且在该过程中能生成核查品质日志 (audit qualitylogs)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部340は、例えば、表示画面381をコンテンツリストとして表示部380に表示させる。

例如，显示控制单元 340使显示单元 380在显示屏幕 381上显示内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

この手続きをしないと、住民票は出せません。

不办这个手续的话，不能发行住民票。 - 中国語会話例文集

その会社は生物製剤製品を製造している。

这个公司制造生物制药的产品。 - 中国語会話例文集

生鮮食品は当店では取り扱っておりません。

本店不能受理生鲜食品。 - 中国語会話例文集

おむつを頻繁に取り換えることは皮膚のすりむきを防ぐのに役立つ。

经常换尿布对防止皮膚擦傷很有帮助。 - 中国語会話例文集

幾つかのメーカーの同種の製品について価格を比較する．

对几个厂家的同类产品进行比价。 - 白水社 中国語辞典

あの人は体つきは背が低く小太りで，顔つきは俗っぽい．

那个人身材矮胖，相貌猥琐。 - 白水社 中国語辞典

その批評家は、私の新しい小説について批判するような口調で評した。

那个评论家用批判的语气评论了我的新小说。 - 中国語会話例文集

無線通信システムは、IS−95、cdma2000、IS−856、W−CDMA、TD−SCDMA、および他の標準などの1つまたは複数の標準を実施するように設計することができる。

可以设计无线通信系统以实现一种或多种标准，例如 IS-95、CDMA 2000、IS-856、W-CDMA、TD-SCDMA和其它标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．固体撮像装置の構成］

[1-1.固态成像设备的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−5 撮影条件設定処理］

[1-5.摄影条件设定处理 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．通信システムの構成］

[1-1.通信系统的构造 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［3．各表示状態の説明］

3.对每个显示状态的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

敷地は広く設備も整っている。

占地广设备也齐全。 - 中国語会話例文集

緊急避難施設への受入れ

接纳到紧急避难设施 - 中国語会話例文集

100万人が避難生活を送る。

100万人将过上避难的生活。 - 中国語会話例文集

私にとって大切な人です。

你对我来说是重要的人。 - 中国語会話例文集

彼女は人を大切にします。

她很看重人。 - 中国語会話例文集

素敵な店には人が集まる。

好的店会聚集客人。 - 中国語会話例文集

プリズムは光を回折する。

三棱镜衍射光线。 - 中国語会話例文集

あなたは私の大切な人です。

你对我来说很重要。 - 中国語会話例文集

彼は家族を大切にする人です。

他是珍惜家人的人。 - 中国語会話例文集

私には大切な人がいます。

我有对我很重要的人。 - 中国語会話例文集

平面放射線検出器

平面辐射线探测器 - 中国語会話例文集

予定を調整する必要はない。

没有必要调整计划。 - 中国語会話例文集

その女性にお茶は必要ない。

不用给那名女性上茶。 - 中国語会話例文集

何時にこの店は開きますか。

这个店几点开门？ - 中国語会話例文集

恋愛で成功するための秘密

在恋爱中成功的秘密 - 中国語会話例文集

計画を推し進める必要性

推进计划的必要性 - 中国語会話例文集

ワクチンを接種する必要は無い。

没有必要打疫苗。 - 中国語会話例文集

正当で非差別的な方法

正当的无差别的方法 - 中国語会話例文集

知的な精神が必要とされる。

需要智慧的精神。 - 中国語会話例文集

沖縄の人たちはとても親切です。

冲绳人民很亲切。 - 中国語会話例文集

必要な修正は行ってきた。

进行了必要的修正。 - 中国語会話例文集

彼らは一番大切な人たちです。

他们是最重要的人。 - 中国語会話例文集

耐久性が低く作られている。

使耐久性很低。 - 中国語会話例文集

この車は洗車が必要です。

这个车有洗车的必要。 - 中国語会話例文集

この服は洗濯が必要です。

这件衣服有洗的必要。 - 中国語会話例文集

私にとって大切な人です。

你对我来说是很重要的人。 - 中国語会話例文集

新しい製品を開発している。

我在开发新产品。 - 中国語会話例文集