「ひとめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた．

我一觉醒来，天已大亮了。 - 白水社 中国語辞典

彼はその怪しい黒い影を見つめて，目はまばたき一つしない．

他盯着那个可疑的黑影，眼睛一眨也不眨。 - 白水社 中国語辞典

池袋は目白から一つ隣の駅です。

池袋是目白相邻的一个站点。 - 中国語会話例文集

雨にもかかわらず、大勢の人が来た。

尽管下雨，还是来了很多人。 - 中国語会話例文集

皆が独りでメシ食ってる俺を笑っている気がする。

感觉大家都在嘲笑一个人吃饭的我。 - 中国語会話例文集

これは人が友達を待っている場面です。

这是人在等待朋友的情景。 - 中国語会話例文集

私が通りで話しかけた人は有名な歌手でした。

和我在马路上搭话的是有名的歌手。 - 中国語会話例文集

そしてそれは日本で一番有名な人です。

然后那个是日本最有名的人。 - 中国語会話例文集

彼の肥満はその人ごみの中では目立つと思った。

我觉得他的肥胖在人群中很显眼。 - 中国語会話例文集

彼女は有名人なので多くの人から注目された。

因为她是名人，所以被很多人关注。 - 中国語会話例文集

話題となっている車は人より早く試したい。

我想比别人早点试试那辆被人谈论着的车。 - 中国語会話例文集

支払人の氏名は手形要件の１つである。

收款人姓名是票据的必要条件之一。 - 中国語会話例文集

多くの人に迷惑を掛けてしまった。

我给很多人添了麻烦。 - 中国語会話例文集

たくさんの人からメールをもらっています。

我收到很多人的短信。 - 中国語会話例文集

私の夢は医療関係の人になることです。

我的梦想是成为一个做医疗相关工作的人。 - 中国語会話例文集

私が昨夜電話した男の人は有名な医者です。

我昨晚打电话的男人是位著名的医生。 - 中国語会話例文集

彼は目上の人に対して緊張しやすい。

他面对上司容易紧张。 - 中国語会話例文集

そのバッグに一目ぼれをしました。

我一眼就看上了那个包。 - 中国語会話例文集

彼の推定相続人は彼の一人娘である。

他的推定继承人是他的独生女。 - 中国語会話例文集

雄のヒヨコと雌のヒヨコをうまく識別する人

善於分辨公的小雞與母的小雞的人。 - 中国語会話例文集

ブルーのセアノサスに一目ぼれしちゃった！

一下子喜欢上了那个蓝色的鼠李花。 - 中国語会話例文集

彼はとても大きな声で話をする迷惑な人だ。

他是个总是大声说话招人烦的人。 - 中国語会話例文集

貴方のお嫁さんになる人が羨ましい。

我羡慕将要嫁给你的人。 - 中国語会話例文集

彼女を一目見た時からずっと思い続けている。

我从见到她的第一眼之后就一直在想她。 - 中国語会話例文集

私の夢は多くの人と友達になることです。

我的梦想是和很多人交朋友。 - 中国語会話例文集

あの人が製造者だと証明してみせる。

我会证明给你看那个人就是制造商。 - 中国語会話例文集

面接を受ける予定の人が来なかった。

预定接受面试的人没来。 - 中国語会話例文集

近所の人は発明品をじっくり見た。

邻居仔细地看了发明物。 - 中国語会話例文集

彼らはいつも人々を愛情のこもった眼で見た。

他们总是用饱含爱情的双眼看人。 - 中国語会話例文集

私はあなたが真面目な人だと思いたかった。

我很想以为你是个认真的人。 - 中国語会話例文集

私はあなたがもっと真面目な人だと思いたかった。

我很想以为你是个更认真的人。 - 中国語会話例文集

遠隔操作の照明は寝たきりの人の見方になる。

遥控照明方便了卧床不起的人。 - 中国語会話例文集

私はこの作品に一目惚れしました。

我对这个作品一见钟情。 - 中国語会話例文集

人の一生懸命頑張る姿を見るのが好きだ。

我喜欢看人努力的样子。 - 中国語会話例文集

魔女は一つ目の巨人に姿を変えた。

魔女变成了只有一只眼睛的巨人。 - 中国語会話例文集

私はある人から誕生日にメールをもらった。

我从某人那里收到了生日邮件。 - 中国語会話例文集

メキシコ人で、米国に住む人たちのコミュニティ

在美国居住的墨西哥人的社区。 - 中国語会話例文集

彼は月面を歩いた最初の人でした。

他是第一个踏上月球表面的人。 - 中国語会話例文集

彼女は全面的に主観論を支持する人だ。

她是全方位的主观伦支持者。 - 中国語会話例文集

一生懸命に生きている名もない人々だ。

拼命活着的连名字都没有的人们。 - 中国語会話例文集

体の不自由な人の為に寄付をすることにしました。

为了身体不自由的人捐赠了。 - 中国語会話例文集

鷲爪足とはヒトの足の変形の１タイプだ。

爪形脚是人的脚的变形都是一个类型。 - 中国語会話例文集

下の階の人に迷惑をかけることになる。

会给楼下的添麻烦。 - 中国語会話例文集

その結果、下の階の人に迷惑をかけることになる。

所以，会给楼下的人添麻烦。 - 中国語会話例文集

あの教授は意地の悪い人ということで有名だ。

那位教授出了名的坏心眼。 - 中国語会話例文集

この表の中で最も有名な人は社長です。

这个表中最有名的人是社长。 - 中国語会話例文集

彼女は一晩中眠れずに目を覚ましていた。

她一晚上没睡，一直睁着眼睛。 - 中国語会話例文集

ヒップホップが好きな人達にオススメの曲

推荐给喜欢嘻哈音乐的人们的曲子 - 中国語会話例文集

恋している人は目隠しをつけた馬のようだ。

恋爱中的人就好比被蒙住了眼的马。 - 中国語会話例文集

同じ夢を持つ人と友達になれて嬉しかった。

我很高兴能和有着相同梦想的人成为朋友。 - 中国語会話例文集