「ひゅうが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（1）（従業員に対する懲戒の一つ）停職の上給与ストップ．（2）（在職者が自費留学する時の待遇）休職扱いの上給与をストップ．

留职停薪((成語)) - 白水社 中国語辞典

突然その宇宙飛行士との交信が途絶えた。

与那位宇航员的通讯突然中断了。 - 中国語会話例文集

そこでは修理できない商品があるそうです。

据说那里有无法修理的商品。 - 中国語会話例文集

どうりで至急連絡が必要なわけだ。

正因如此更有必要紧急联络。 - 中国語会話例文集

下記はあなたが購入した商品の内訳です。

以下是您购买商品的明细。 - 中国語会話例文集

比較的少量の物質だけが通常摂取される。

通常只摄取比较少量的物质。 - 中国語会話例文集

君が非常に優秀であることに私は感銘を受けた。

我深切感受到了你的优秀。 - 中国語会話例文集

そこでは修理できない商品があるそうです。

据说有在那里不能修理的商品。 - 中国語会話例文集

亜区レベルでの協力が非常に重要である。

亚区域水平的合作非常重要。 - 中国語会話例文集

あなたの回答が早急に必要です。

我立刻就需要你的答复。 - 中国語会話例文集

温室効果ガス排出量の農学的評価

温室气体排放量的农事评估 - 中国語会話例文集

商品をご注文いただき、ありがとうございました。

感谢您订购本商品。 - 中国語会話例文集

早急に対処が必要と思われる事項

认为需要尽早处理的事项 - 中国語会話例文集

早急に対処が必要と思われる事項はありますか。

有觉得需要尽早处理的事项吗？ - 中国語会話例文集

計画が終了しても、指導者は必要です。

就算计划结束，指导人也是必要的。 - 中国語会話例文集

動員によって，大衆が広く行動をとった．

经过动员，群众普遍地动起来了。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は地上目がけて続けざま3度急降下した．

飞机连接向地面俯冲了三次。 - 白水社 中国語辞典

重病なのに，彼はうめき声一つ上げたことがない．

他病很重，却从不哼一声。 - 白水社 中国語辞典

俳優の表情が細かく入念である．

演员的表情细腻入微。 - 白水社 中国語辞典

人々はよい収穫が上げられるよう希望する．

人们希望有个好收成。 - 白水社 中国語辞典

銅像が広場の中央に建てられている．

铜像竖立在广场中央。 - 白水社 中国語辞典

彼の共通語は標準音でなく，方言音が強い．

他的普通话不是正音，方音很重。 - 白水社 中国語辞典

私が留学したい理由は、視野を広げたいからです。

我想留学的理由是扩展视野。 - 中国語会話例文集

納入した部品の数が違っています。

交付的零件数量不对。 - 中国語会話例文集

火縄銃伝来の地として種子島が有名である。

种子岛作为火枪的传入地而著名。 - 中国語会話例文集

英語を習得する必要があると考えた。

我觉得有必要学会英语。 - 中国語会話例文集

音楽にとって音が鳴り響くことは重要だ。

对于音乐来说重要的是声音响起。 - 中国語会話例文集

百万長者がその画家に夢中になった。

百万富翁对那个画家入了迷。 - 中国語会話例文集

一筋の温かいものが彼の胸中を流れ過ぎる．

一股温暖的潜流流过他的心。 - 白水社 中国語辞典

〔述〕＝彼は学業が非常にまじめである．

他学习很勤奋。 - 白水社 中国語辞典

外国語は反復復習することが必要である。

外语需要反复温习。 - 白水社 中国語辞典

学習するには必ず変わらない意思が必要である．

学习一定要有恒心。 - 白水社 中国語辞典

ひとえの長い中国服で子供にズボンを2着作る．

用一件大褂给孩子毁两条裤子。 - 白水社 中国語辞典

藍色の木綿で作ったひとえのすそまである長い中国服．

蓝布大褂儿 - 白水社 中国語辞典

我々は高利貸しのひどい搾取を堪え忍んでいる．

我们忍受着高利贷的盘剥。 - 白水社 中国語辞典

科学者のために広い研究の場を開いた．

为了科学家开辟了广阔的研究园地。 - 白水社 中国語辞典

‘社会集团’が公金で消費性物資を購入する時の購買力．

社会集团购买力 - 白水社 中国語辞典

急に雨雲が広がり，雷を伴ったにわか雨が降りだしそうになった．

突然乌云密布，快要下雷阵雨了。 - 白水社 中国語辞典

前回より、手がひどくないように見えますが、炎症がひどくなれば、医師に軟膏の種類を考えてもらうのでこちらに知らせてください。

虽然从上次看手不是很严重，但炎症变得严重的话会让医生考虑软膏的种类，所以请通知我。 - 中国語会話例文集

ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐縮ですが他の日をご指定下さい。

因为您指定的是夏季休业期间，很抱歉，能指定别的日期吗？ - 中国語会話例文集

表示部8（後述する図2参照）には、左画像信号が入力すると左画像を表示し、右画像信号が入力すると右画像を表示する。

显示单元 8(见图 2，其将稍后描述 )在输入左图像信号时显示左图像，并且在输入右图像信号时显示右图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

本システムは、集中型制御を必要とせず、監査品質ログがプロセスで生成されうる。

该系统不需要集中控制，并且在该过程中能生成核查品质日志 (audit qualitylogs)。 - 中国語 特許翻訳例文集

大学修学能力試験を数百万人が受けたそうです。

听说有数百万人参加了大学学习能力考试。 - 中国語会話例文集

詳細説明は割愛するが、注入同期方式では、Q値がロックレンジに影響を与え、Q値が低い方がロックレンジが広くなる。

尽管将省略详细描述，但是在注入锁定系统中，Q值影响锁定范围，并且锁定范围随着 Q值变低而加宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30が、シュータ15と連動して開くようにされてもよい。

纸张排出导向件 30连同与滑道 15可被联动地打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

入学式では新入生代表で私の息子がスピーチをします。

我儿子作为新生代表在入学典礼上发言。 - 中国語会話例文集

いったい誰がこれらの流言飛語をでっち上げたのかぜひ究明しなくてはならない．

必须根究是谁制造了这些流言蜚语。 - 白水社 中国語辞典

この表示順序によって、表示部140に表示されている画像が最後であるか分かる。

通过该显示顺序，可知显示在显示部 140上的图像是否为最后图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

緊急に現金が必要だったので、当日決済取引を選択した。

因为急需现金所以选择了当天结算的交易。 - 中国語会話例文集

被用者年金は第２号被保険者が加入する年金制度である。

雇员年金是加入第2号被保人的年金制度。 - 中国語会話例文集