「ひれつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それで、表1は、図4に例示的に示される非均一な1024−QAMコンステレーションを表す。

同理，表格一表示图 4中说明性地示出的不均匀的 1024-QAM星座。 - 中国語 特許翻訳例文集

どんな人であれ，国を愛する人であれば，我々はその人と団結する．

不管是什么人，只要是爱国的，我们就要团结他。 - 白水社 中国語辞典

ここで、もう一つのループが検出される。

而行 02被移到行 01，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、もう一つのループが検出される。

而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは私にとって大切なことの一つです。

这是对我来说很重要的东西的其中之一。 - 中国語会話例文集

君はそれについて心配する必要はない。

你没有为那个担心的必要。 - 中国語会話例文集

それについて訂正の必要はありますか？

关于那个我有必要修正吗？ - 中国語会話例文集

それについて考えておく必要がある。

我需要事先考虑那个。 - 中国語会話例文集

あなたに伝えることを一つ忘れていた。

我忘记了一件要跟你说的事情。 - 中国語会話例文集

これは人々がお金を節約するのに役に立つ。

这个有助于人们省钱。 - 中国語会話例文集

それをいつも手動で実行する必要がありますか。

有必要一直都手动实行那个吗？ - 中国語会話例文集

私たちはそれらについて知る必要がある。

我们有必要知道那些。 - 中国語会話例文集

避難方法について説明しなければいけません。

对于紧急事态你必须说明一下。 - 中国語会話例文集

あなたを手伝ってくれる人を見つけることができましたか。

你找到帮助你的人了吗？ - 中国語会話例文集

それについては専門家による検討が必要である。

关于那个需要来自专家的研究。 - 中国語会話例文集

それはいつまでに送金が必要ですか？

那个需要什么时候之前汇款？ - 中国語会話例文集

私たちはそれについてもっと理論武装が必要だ。

关于那个我们需要更多的理论武装。 - 中国語会話例文集

それについて鈴木さんの承認が必要です。

关于那个我需要铃木的批准。 - 中国語会話例文集

いつまでにそれが必要か私に教えてください。

请告诉我到什么时候为止需要它。 - 中国語会話例文集

それについて対策を必要と感じている。

你感觉到关于那个的对策是必需的。 - 中国語会話例文集

男の子は防水布を使って秘密の隠れ家を作った。

男孩用雨布建了秘密基地。 - 中国語会話例文集

エペはフェンシングで使われる武器の１つである。

尖剑是在击剑中使用的一种武器。 - 中国語会話例文集

それについて別途検討する必要がある。

我对于那个有必要另做考虑。 - 中国語会話例文集

疲れたら，止まって一息つこう．

疲劳了，我们就停下来喘口气。 - 白水社 中国語辞典

鉄を打つには火加減を見なければならない．

打铁要看火候。 - 白水社 中国語辞典

果樹園は月の光に包まれている．

果树园子笼在月光下面。 - 白水社 中国語辞典

多くの優れた才能を持つ人々が楽しく集う．

群英欢聚 - 白水社 中国語辞典

到着し次第食べられる，食事は待つ必要がない．

随到随吃 - 白水社 中国語辞典

人の生まれつきの性質はもともと善である．

人的天性本为善。 - 白水社 中国語辞典

我々は新しいエネルギーを見つけることが必要である．

我们需要寻找新的能源。 - 白水社 中国語辞典

また一つの別の基地が建てられ始めた．

又一个基地开始建设了。 - 白水社 中国語辞典

娘たちが山村を離れるのが一つの風潮となりつつある！

姑娘们出山快形成一股风啦！ - 白水社 中国語辞典

誰か英語の喋れる人を連れていきます。

有谁带一个会讲英语的人去。 - 中国語会話例文集

彼の提案は我々によって否決された．

他的提议被我们否决了。 - 白水社 中国語辞典

ずっと冷遇されむごい扱いをされてきた人．

一直被冷落受虐待的人 - 白水社 中国語辞典

（1）（軍隊・競技の号令）位置につけ，位置について，用意！（2）（比喩的に）それぞれがそれぞれの役割を果たす．

各就各位 - 白水社 中国語辞典

各スイッチSW1−1〜SW1−xの端子aにそれぞれ基準電位VSS、たとえばグランドGNDに接続された電流源I1−1〜I1−xが接続されている。

连接到地 GND的基准电势 VSS，例如电流源 I1-1至 I1-x，分别连接至开关 SW1-1至 SW1-x的端子 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

各スイッチSW2−1〜SW2−yの端子aにそれぞれグランドGNDに接続された電流源I2−1〜I2−yが接続されている。

连接到地 GND的电流源 I2-1至 I2-y分别连接至开关 SW2-1至 SW2-y的端子 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！

狗崽子，你怎么可以说话伤人？ - 白水社 中国語辞典

さて天下の大勢は，分裂が久しくなると必ず統一され，統一が久しくなると必ず分裂する．

话说天下大势，分久必合，合久必分。 - 白水社 中国語辞典

一つ一つ並べ立てるこれらの言葉の中に多くの新しい情報が含まれている．

这些数落里包含着不少新信息。 - 白水社 中国語辞典

これは日本で最もキレイな水の一つです。

这是日本最清澈的水之一。 - 中国語会話例文集

バレーボールはみんなの心を一つにしてくれた。

排球让大家团结一心了。 - 中国語会話例文集

彼にもう必要とされていないと告げる。

告诉他已经不需要了。 - 中国語会話例文集

彼らは、父が羊を入れるのを手伝っている。

他们正在帮助父亲将羊赶进去。 - 中国語会話例文集

それはこのチームでプレーする上での恩恵の一つです。

那是团队合作的好处之一。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの人にそれについての事情を聞いた。

他向很多人询问了那件事。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの人にそれについての話を聞いた。

他向很多人询问了那件事。 - 中国語会話例文集

彼はそれについて最も理解がある人です。

他是最能理解那个的人。 - 中国語会話例文集

同じ夢を持つ人と友達になれて嬉しかった。

我很高兴能和有着相同梦想的人成为朋友。 - 中国語会話例文集