「びさいだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > びさいだの意味・解説 > びさいだに関連した中国語例文


「びさいだ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2131



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 42 43 次へ>

この中に海老と蟹が入っているメニューがあれば指差してください

如果这之中有加入了虾或蟹的菜,请用手指指出来。 - 中国語会話例文集

弊社に到着されましたら、私か営業2課の森下を呼び出し下さい

到达本公司之后,请找我或者营业2课的森下。 - 中国語会話例文集

エレベータで28階にお越しの上、フロア内の受付で私をお呼び出し下さい

请乘坐电梯到28楼,之后到楼层的前台喊我出来。 - 中国語会話例文集

ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください

先放入锅中加热几秒。请蘸着芝麻酱或者橙醋食用。 - 中国語会話例文集

ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください

先放入锅中加热几秒。请蘸着芝麻酱汁或者橙醋食用。 - 中国語会話例文集

8月6日の月曜日から毎日早朝の掃除を再開してください

请八月六日的周一开始,每天早上重新开始扫除。 - 中国語会話例文集

一実施形態では、CCF30は一連のサービスの中の最初のサービスとして呼び出される。

在一个实施例中,CCF 30作为服务链中的第一服务来调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、本明細書に記載の方法および装置は、Fieldbus(登録商標)プロトコルおよび/またはFieldbus(登録商標)装置に限らない。

然而,此处所述的方法和装置不局限于FieldbusTM协议和 /或 FieldbusTM设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしお互いのビジネスに有益ならば、是非協力させて下さい

如果有益于相互间的生意的话,请您一定要与我合作。 - 中国語会話例文集

何曜日に剣道のクラスがあるか知っていたら教えて下さい

你如果知道了礼拜几有剑道班的话,请告诉我。 - 中国語会話例文集


準備段階で確認されている手順に従いなさい

请在准备阶段按照确认的步骤进行。 - 中国語会話例文集

何曜日に剣道のクラスがあるか知っていたら教えて下さい

如果知道剑道课是周几的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

お稽古の準備をして、カメラをセットしておいて下さい

请做排练的准备设置好摄像机。 - 中国語会話例文集

もしあなたがよろしければ、彼女たちの誕生日を教えて下さい

如果你方便的话,请告诉我她们的生日。 - 中国語会話例文集

前回訪問時にあなたが私に準備したサンプルを送って下さい

请把上次访问时你为我准备的样品送过来。 - 中国語会話例文集

この度のご要望には沿いかねますので、ご了承下さい

这次难以满足您的要求,请您谅解。 - 中国語会話例文集

祝賀会へのご出席の可否を7月10日(水)までにご返信下さい

请在7月10日(星期三)之前通知是否出席祝贺会。 - 中国語会話例文集

元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい

想要在元旦寄送的请在12月25号之前投进邮筒。 - 中国語会話例文集

有料サービスのご解約はこちらのフォームからお手続き下さい

收费服务的解约请填写这边的表格办理手续。 - 中国語会話例文集

名前刻印サービスをご希望の方は別途ご指定下さい

需要刻名字服务的人请另外指定。 - 中国語会話例文集

品質保持期限は1月8日までですので、お早めにご賞味下さい

因为保质期是1月8日,所以请尽早食用。 - 中国語会話例文集

当ビルの入り口は裏手にございますのでご注意下さい

请注意本大楼的入口在背面。 - 中国語会話例文集

ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい

售后服务的评价也很好。请交给我们。 - 中国語会話例文集

希望日の2ヶ月前までに書面にてご連絡下さい

请在希望日期的至少两个月前书面联系我。 - 中国語会話例文集

体が弱く病気がちの母はここで最後の歳月を過ごした.

体弱多病的妈妈在这里孤苦地度过了她最后的岁月。 - 白水社 中国語辞典

君は行って規制を乱すこれらの人々をちょっと制止しなさい

你去劝阻一下儿这些不守纪律的人。 - 白水社 中国語辞典

次に、ワークフローを呼び出した際の表示、設定を説明する。

接着,对调出工作流程时的显示、设定进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

各伝搬路4,5,8及び9の最大伝送遅延時間はT3であるものとする。

假设信道4、5、8和 9的最大传输延迟时间是 T3。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたと友人になることが出来た事は私にとって最大の喜びです。

和你成为朋友是我最高兴的事。 - 中国語会話例文集

武術団の武器による演技は,何度も拍手喝采を浴びた.

武术团的器械表演,博得了阵阵掌声。 - 白水社 中国語辞典

社会主義建設を進めることを最大の喜びと見なす.

把进行社会主义建设看作是最大的愉快 - 白水社 中国語辞典

その病気は最近では1998年に大流行した。

那个病最近是在1998年流行的。 - 中国語会話例文集

彼はサイドボードからウイスキーの瓶を取り出した。

他从餐具柜中取出了威士忌的瓶子。 - 中国語会話例文集

最大服用量は1日に4回までです。

最大服用量是1天4次。 - 中国語会話例文集

聖具保管係が祭壇の準備をした。

保管圣器的负责人做了祭坛的准备。 - 中国語会話例文集

旅立ちに向けて最終確認をしているところです。

我就要出发了,正在做最后的确认。 - 中国語会話例文集

私たちは28日にその大学でセミナーを開催します。

我们28日在那个学校举办研讨会。 - 中国語会話例文集

薄型テレビの値段は最近下がっている。

超薄电视最近降价了。 - 中国語会話例文集

長い間別れていて久々に再会する.

久别重逢((成語)) - 白水社 中国語辞典

最近大学生はサービス業を重く見る.

最近大学生青睐服务行业。 - 白水社 中国語辞典

この度の上演は彼の才能を表に出した.

这次演出展露了他的才华。 - 白水社 中国語辞典

現在病気で治療を受けていらっしゃる方は医師に相談してください

现在因为生病而正在接受治疗的病人请与医生商谈。 - 中国語会話例文集

私の工場は断念した,私たちを助けて設備の買い手を捜してください

我厂下马了,请你帮我们给设备找主儿。 - 白水社 中国語辞典

売上高が伸びているにもかかわらず、売上債権が減少しているようだ。

尽管销售额在增长,但是应收账款好像在减少。 - 中国語会話例文集

オフセット量offsetの最小値MIN、及び、最大値MAXの求め方については、後述する。

随后将描述如何获得偏移量 (offset)的最小值 (MIN)和最大值 (MAX)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい

你学习全部有利于更好地完成工作的事情。 - 中国語会話例文集

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい

为了更好做好工作,你要学习所有有帮助的事情。 - 中国語会話例文集

この製品及び容器、包装材料は、安全な方法で廃棄して下さい

这个产品以及容器,包装材料请以安全的方式丢弃。 - 中国語会話例文集

ご利用地域の電源周波数を事前にご確認の上、商品をお選び下さい

请在确认了您使用的地区的电源频率之后再选择商品。 - 中国語会話例文集

各画素は、1組より多い画素の一部を形成してもよく、例えば、走査は、最初、線の第1、第2、および第3の画素から、第4、第5、および第6の画素間のコントラストを比較し、次いで、線の第2、第3、および第4の画素から、第5、第6、および第7の画素のコントラストを比較してもよい。

各个像素可成为多于一组像素组的部分,例如扫描先比较成一行的第一、第二及第三像素与第四、第五及第六像素之间的对比度,接着比较该行的第二、第三及第四像素与第五、第六及第七像素之间的对比度。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 42 43 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS