「びさう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

関帝廟は修復した後再び公開された．

关帝庙经修葺后重新开放。 - 白水社 中国語辞典

子供を寒さにあてて病気にさせた．

把孩子冻病了。 - 白水社 中国語辞典

賛辞と非難の両方を浴びる

毁誉交加。 - 中国語会話例文集

このたびは、ご愁傷様でした。

这次真是令人悲伤。 - 中国語会話例文集

彼女の意に逆らうに忍びず．

不忍拂她的意。 - 白水社 中国語辞典

党務および政務工作者．

党政工作人员 - 白水社 中国語辞典

野獣の獰猛さは猟師をびくともさせられなかった．

野兽的凶猛吓不倒猎人。 - 白水社 中国語辞典

入国ビザ，入国査証．

入境签证 - 白水社 中国語辞典

方向を私に指さしてください．

你把方向指给我。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも残業し，たびたび病気を抱えて作業をした．

他总是加班加点，多次带病作业。 - 白水社 中国語辞典

選手はきびきびと一つ一つの動作をこなしている．

运动员矫捷地做着每一个动作。 - 白水社 中国語辞典

彼はきびきびとした動作で曲芸を演じた．

他伶俐地表演杂技。 - 白水社 中国語辞典

（状況の悲惨さ・残酷さについて）目で見るに忍びない．

目不忍睹((成語)) - 白水社 中国語辞典

サービス集中および継続アプリケーションサーバ

服务集中和持续性应用服务器 - 中国語 特許翻訳例文集

言葉、表現の難しさと重要さを学びました。

学到了语言、表现的困难性和重要性。 - 中国語会話例文集

賛美歌の美しさを持った歌

有着赞美诗的美丽的歌曲 - 中国語会話例文集

水平線（HL1および2）301および302は、行走査回路300に接続される。

水平线 (HL1和 HL2)组 301和 302连接到行扫描电路 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報サービス部門

信息服务部门 - 中国語会話例文集

郵便番号を検索した。

查了邮编。 - 中国語会話例文集

4月最終月曜日

4月最后的周一 - 中国語会話例文集

気象サービス網．

气象服务网 - 白水社 中国語辞典

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

１サイクルの時間及び内容

1循环的时间和内容 - 中国語会話例文集

ペットのウサギと遊びました。

我和宠物兔一起玩了。 - 中国語会話例文集

売上は７３％ほど伸びている。

那个延伸了７３％左右。 - 中国語会話例文集

今日は沢山学びたいです。

今天想学很多。 - 中国語会話例文集

一人で作業をするとくたびれる。

一个人工作很疲劳。 - 中国語会話例文集

生産量は既に伸びた．

产量已经搞上去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は驚喜して叫びだした．

他惊喜地叫了起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は狂喜して叫びだした．

他狂喜地叫了起来。 - 白水社 中国語辞典

山道がくねくねと伸びている．

山路逶迤 - 白水社 中国語辞典

ここで、以下の数式（5）及び（6）で表される係数x及びyを考える。

这里，考虑以下的公式 (5)及 (6)表示的系数 x及 y。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランダムlKビット整数t及びランダムlEビット素数eが選択される。

选择随机 IK比特整数 t和随机 IE比特素数 e。 - 中国語 特許翻訳例文集

旧社会で彼は伸び伸びと口過ぎすることさえ不可能であった．

在旧社会他想顺顺气气吃饭都不可能。 - 白水社 中国語辞典

第2および第3のタイマ35および37が満了する瞬間は、それぞれt5およびt6と表示される。

分别用 t5和 t6来表示第二计时器 35和第三计时器 37期满的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている．

人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典

合成画像2を、算出したPitchおよびYawの移動方向および移動量だけ移動させる。

以算出的 Pitch和 Yaw的移动方向和移动量使合成图像 2移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、SOIおよびEOIの間には、APP（Application Segment）1、APP2およびJPEG画像データが配置される。

在 SOI和 EOI之间，安排应用段 (APP)1、APP2和 JPEG图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう．

要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。 - 白水社 中国語辞典

例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。

例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス実施中

服务实施中 - 中国語会話例文集

集約サービス

集约型的服务 - 中国語会話例文集

最寄の病院

最近的医院 - 中国語会話例文集

サービスを提供する。

提供服务 - 中国語会話例文集

40秒毎のサイクル

每40秒的周期 - 中国語会話例文集

サービス業で働く

在服务业工作 - 中国語会話例文集

微妙な三角関係

微妙的三角关系 - 中国語会話例文集

最終出勤日

最后的出勤日。 - 中国語会話例文集

サトウキビをへし折った．

把甘蔗拗断了。 - 白水社 中国語辞典

才能のある人と美人．

才子佳人 - 白水社 中国語辞典