「びさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

白黒テレビ．↔彩色电视．

黑白电视 - 白水社 中国語辞典

首をくくって自殺する．

投缳 - 白水社 中国語辞典

軍備を削減する．

裁减军备 - 白水社 中国語辞典

市場が寂れている．

市场冷淡 - 白水社 中国語辞典

質の悪いサービス．

劣质服务 - 白水社 中国語辞典

町内サービスセンター．

邻里服务所 - 白水社 中国語辞典

巡回サービス員．

流动服务员 - 白水社 中国語辞典

物寂しい秋の夜．

落寞的秋夜 - 白水社 中国語辞典

見渡す限り物寂しい．

满目萧然 - 白水社 中国語辞典

ゴビ砂漠以北の地区．

漠北 - 白水社 中国語辞典

気象サービス網．

气象服务网 - 白水社 中国語辞典

花を花瓶に挿す．

把花儿扦在瓶子里。 - 白水社 中国語辞典

入国ビザ，入国査証．

入境签证 - 白水社 中国語辞典

山間地帯の人々．

山区人民 - 白水社 中国語辞典

サービスが抜群である．

服务上乘 - 白水社 中国語辞典

コミュニティーサービス．

社区服务 - 白水社 中国語辞典

身寄りがなくて寂しい．

身世悽凉。 - 白水社 中国語辞典

持病が再発する．

宿疾复发 - 白水社 中国語辞典

砂漠を美田に変える．

变沙漠为良田。 - 白水社 中国語辞典

見渡す限り物寂しい．

满目萧然 - 白水社 中国語辞典

更に2日休暇を延ばす．

再续两天假。 - 白水社 中国語辞典

首をつって自殺する．

悬梁自尽 - 白水社 中国語辞典

10日単位で計算する．

按旬计算。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日の花火．

节日焰火 - 白水社 中国語辞典

あて先不明の郵便物．

疑难信件 - 白水社 中国語辞典

映画・テレビ作品．

影视作品 - 白水社 中国語辞典

印刷物郵便物．

印刷品邮件 - 白水社 中国語辞典

幼い心の扉．

幼小的心扉 - 白水社 中国語辞典

サトウキビの搾りかす．

甘蔗渣子 - 白水社 中国語辞典

サービスステーション．

服务站 - 白水社 中国語辞典

例えば、ビーコン314は、第1のサービス発見IE316及び第2のサービス発見IE318を含む。

例如，信标 314包括第一服务发现 IE 316以及第二服务发现 IE 318。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコン404は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含んでもよい。

信标 404可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコン604は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含むことができる。

信标 604可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコン810は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含むことができる。

信标 810可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

算出された差分ΔYは、閾値THy1およびTHy2の各々と比較される。

计算出的差ΔY与阈值 Thy1以及 Thy2分别进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている．

人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典

更に、図9Aおよび9BのCEFは、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じである。

还注意到图 9A和图 9B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的 CEF相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に図29Aおよび29BのCEF'は、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じである。

此外，在图 29A和图 29B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの猿が木の枝の上で飛び上がったり飛び下りたりして遊んでいる．

许多猴子在树枝上窜上跳下地戏耍。 - 白水社 中国語辞典

海は広く魚の跳びはねるに任し，天は高く鳥の飛び回るに任す．

海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。 - 白水社 中国語辞典

次に、チャネル接続で導入された回転は、行1および4ならびに行2および3を加えることによって除去される。

接着，通过将行一及四与行二及三相加来移除由信道连接所引入的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

データは、サービス解決サーバSRSのサービス解決部SRPへ転送される。

数据被转发到服务解析服务器 SRS的服务解析部 SRP。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。

例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集

プチブルの惰弱さ・散漫さなどの弱点が再び現われた．

小资产阶级的懦弱性、涣散性等旧病复发起来。 - 白水社 中国語辞典

この2，3日寒さが厳しくなって，外側の部屋の洗面器さえ凍りついた．

这两天冷得可真较劲，外屋的脸盆都冻住了。 - 白水社 中国語辞典

制御装置1040および1032は、それぞれ、デバイス1002およびデバイス1004のさまざまな動作を命令する。

控制器 1040和 1032分别引导装置 1002和装置 1004的各种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像2を、算出したPitchおよびYawの移動方向および移動量だけ移動させる。

以算出的 Pitch和 Yaw的移动方向和移动量使合成图像 2移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

タグ210および235は、ユーザB 225およびユーザC 220のためにユーザA 105の代わりに作成される。

代表用户 A 105为用户 B 225和用户 C 220创建标签 210和 235。 - 中国語 特許翻訳例文集

慧英は彼女たちが一人々々言うことを聞き，喜び勇んで呼びかけに応じるようにさせることができる．

慧英能使她们个个听话，踊跃应召。 - 白水社 中国語辞典

ちびっ子たちが叫び出したのは，もとよりお父さんが帰って来たのだった．

小孩子们喊起来，原来是他们爸爸回来了。 - 白水社 中国語辞典