「びたびた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

隣の家の犬は私が通りかかるたびにキャンキャン吠えたてる。

隔壁家的狗在我每次经过时都会朝我汪汪叫。 - 中国語会話例文集

このたびA社を円満退社し、B社に入社することとなりました。

这次将从A公司圆满退职并到B公司就任。 - 中国語会話例文集

このたび記念すべき米国第1号店を開店致しました。

这次值得纪念的美国第一号店铺开店了。 - 中国語会話例文集

命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた．

命令一传下，大家立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典

1日早く帰ることにした。

决定了早一天回家。 - 中国語会話例文集

17日に予定変更しました。

把预定改到17号了。 - 中国語会話例文集

琵琶湖でカヌーに乗りました。

在琵琶湖乘坐了皮划艇。 - 中国語会話例文集

病気が治るまで2年かかった。

花了两年治好了病。 - 中国語会話例文集

病気でその仕事を辞めた。

我因为生病而辞去了那份工作。 - 中国語会話例文集

ビザを問題なく取得した。

我顺利取得了签证。 - 中国語会話例文集

8日前アメリカに来ました。

我八天前来了美国。 - 中国語会話例文集

買い物の旅を楽しんでいますか？

血拼之旅开心吗？ - 中国語会話例文集

私はいつも一人旅です。

总是一个人旅行。 - 中国語会話例文集

1日も休んだことがなかった。

我1天也没休息。 - 中国語会話例文集

この度は大変お世話になります。

这次太受您照顾了。 - 中国語会話例文集

病気がやっと回復した。

病终于康复了。 - 中国語会話例文集

靴下を足袋に履き替えて下さい。

请将袜子换成夹脚袜。 - 中国語会話例文集

美容専門学校に通いました。

我上了美容学校。 - 中国語会話例文集

20日にフィンランドに着きました。

我20号到达了芬兰。 - 中国語会話例文集

病院に行くつもりでした。

我打算去医院。 - 中国語会話例文集

病気が彼をやきもきさせた．

他这病让他熬心。 - 白水社 中国語辞典

病院に行って虫歯を治した．

到医院去补牙了。 - 白水社 中国語辞典

3日もかからないうちに完成した．

不消三天就成了。 - 白水社 中国語辞典

病気はすっかりよくなった．

病大好了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた病気をしている．

他又犯着病呢。 - 白水社 中国語辞典

1日に2回映画を上映した．

一天放了两场电影。 - 白水社 中国語辞典

病状が急に悪化した．

病情急速恶化。 - 白水社 中国語辞典

病気はすっかりよくなった．

病好利落了。 - 白水社 中国語辞典

1日歩いて，とても疲れた．

跑了一天，太累了。 - 白水社 中国語辞典

便せんが風に吹き飛ばされた．

信纸叫风给刮跑了。 - 白水社 中国語辞典

1日に馬を3匹交配させた．

一天配了三匹马。 - 白水社 中国語辞典

病人に薬を調合してあげた．

给病人配好了药。 - 白水社 中国語辞典

ビスケットは粉々になってしまった．

饼干揉碎了。 - 白水社 中国語辞典

瓶が地面に落ちて割れた．

瓶子掉在地上摔了。 - 白水社 中国語辞典

記者の単独インタビューを受ける．

接受记者专访 - 白水社 中国語辞典

病人は正気に戻った．

病人醒过来了。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとした病気にかかる．

身有微恙。 - 白水社 中国語辞典

病気を患って夭折した．

患病夭折 - 白水社 中国語辞典

病人の出血は抑えられた．

病人的出血现象被止住了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は土曜日の夜から再び熱が出ました。

她星期六的晚上又开始发烧了。 - 中国語会話例文集

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

真诚地感谢您地订购。 - 中国語会話例文集

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

衷心感谢您此次的订货。 - 中国語会話例文集

このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

这次您购买商品，我们表示真诚的感谢。 - 中国語会話例文集

このたび、人事異動にて、法人営業部へ配属されました。

在这次的人事变动中，我被调去了法人营业部。 - 中国語会話例文集

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。

这次我终于如愿以偿地作为司法代书人独立了。 - 中国語会話例文集

このたび発売された貴社製品に興味を持っています。

我对于本公司这次销售的商品很感兴趣。 - 中国語会話例文集

大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ．

吃力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

このたびの訪問を通して，両国の関係は更に一歩前進した．

通过这次访问，我们两国的关系又向前进了一步。 - 白水社 中国語辞典

彼女は歌はうまいが，一たび舞台に上がると気後れする．

她很会唱歌，但一登台就怯场。 - 白水社 中国語辞典

このたびは皮や肉を傷つけただけで，筋や骨を傷つけていない．

这次只伤了皮肉，没伤着筋骨。 - 白水社 中国語辞典