| 意味 | 例文 |
「びたびた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1584件
制度は一たび取り決められたら，厳格に実施されなければならない．
制度一经建立，就必须严格执行。
- 白水社 中国語辞典
毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる．
每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。 - 白水社 中国語辞典
いつか、のんびりと船旅をしてみたい。
想哪天悠闲地坐船旅行。 - 中国語会話例文集
私は再びここで花火を見るつもりです。
我打算再来这里看烟花。 - 中国語会話例文集
ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。
一旦决定入伍的话，就不能反悔。 - 中国語会話例文集
このたびは、ご予約頂きましてまことにありがとうございます。
衷心感谢您这次的预约。 - 中国語会話例文集
洪水が一たびやって来ると，土壌が大量に流失する．
洪水一来，土壤大量流失。 - 白水社 中国語辞典
春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ．
每逢春节我们都回家乡去团聚。 - 白水社 中国語辞典
この事を話すたびに，いつも私は非常にやましい思いをする．
每当谈起此事，我总觉得非常歉疚。 - 白水社 中国語辞典
このたびの出奔は，行き先が定まらず，前途は予想し難い．
这次出走，去处不定，前途难以意料。 - 白水社 中国語辞典
漠とした希望が再び彼を奮い立たせた．
渺茫的希望让他重新振作起来。 - 白水社 中国語辞典
安全で愉快な旅を。
希望你有个安全愉快的旅行。 - 中国語会話例文集
この度はお世話になります。
这次承蒙照顾。 - 中国語会話例文集
メガネの度が合わない。
眼镜的度数不合适。 - 中国語会話例文集
インタビューを記事に載せる。
把采访写在报道里。 - 中国語会話例文集
一緒に旅してくれてありがとう。
谢谢你和我一起旅行。 - 中国語会話例文集
度重なるお願い申し訳ありません。
我再次道歉。 - 中国語会話例文集
それを聞く度にぞっとする。
我一听那个就不寒而栗。 - 中国語会話例文集
一人旅はすばらしい。
一个人的旅行很帮。 - 中国語会話例文集
彼女はインタビューの予定がある。
她有采访的计划。 - 中国語会話例文集
彼は自分の旅を続ける。
他继续自己一个人的旅行。 - 中国語会話例文集
歳を重ねる度に思います。
每长一岁的时候会想。 - 中国語会話例文集
ジョンに内緒で旅をしよう。
背着约翰去旅行吧。 - 中国語会話例文集
行く度に品揃えが変わる。
每次去备货品种都会变。 - 中国語会話例文集
明日、病院に行きますか？
明天去医院吗？ - 中国語会話例文集
可愛い子には旅をさせろ。
爱孩子就让他去远行。 - 中国語会話例文集
旅の御無事をお祈りしています。
祈祷旅行的平安无事。 - 中国語会話例文集
この度はお世話になります。
这次要麻烦您照顾了。 - 中国語会話例文集
この度の例会は彼が司会する．
这次例会由他主持。 - 白水社 中国語辞典
この度はきっと成功するだろう．
这次谅必成功。 - 白水社 中国語辞典
近く南の方へ旅立つ．
近日将动身南下。 - 白水社 中国語辞典
この度の霜はとてもひどい．
这次霜真大。 - 白水社 中国語辞典
遠い旅に出る友人を見送る．
给远行的朋友送别。 - 白水社 中国語辞典
度重なる障害を突破する．
冲破重重阻力 - 白水社 中国語辞典
病気にもかかわらず遊びに行った。
虽然你生病了但还是去玩了。 - 中国語会話例文集
彼女は土曜日の夜から再び熱が出ています。
她星期六的晚上又开始发烧了。 - 中国語会話例文集
その件を再び郵便局に問い合わせしてみます。
我再向邮局试着询问那件事看看。 - 中国語会話例文集
病院は2日から12日までは夏休みでした。
医院从2号到12号是暑假。 - 中国語会話例文集
病院に運び込んだ時はもう人事不省だった．
送到病院人已经昏迷过去了。 - 白水社 中国語辞典
穀物価格がいったん上がった後再び下がった．
粮价回落了。 - 白水社 中国語辞典
インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。
在采访中，请一定要听从采访者的指挥。 - 中国語会話例文集
オプション機能を増やすたびに生じる追加料金
每次增设选项功能时所产生的附加费用 - 中国語会話例文集
お打ち合わせの日程について、度々の変更をお許し下さい。
关于商谈的日程，请原谅我屡次更改。 - 中国語会話例文集
（苦労しながらよい評価が得られない→）骨折り損のくたびれもうけ．
费力不讨好。((成語)) - 白水社 中国語辞典
その人は言葉を口に出さないが，一たび口に出すと要点を突く．
夫人不言，言必有中。 - 白水社 中国語辞典
君はどうして口をきくたびに書記様書記様と言うのか？
你怎么还是开口闭口书记书记的？ - 白水社 中国語辞典
書かなければそれまでだが，一たび書けば一大長編になる．
不写则已，一写就写一大篇。 - 白水社 中国語辞典
一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる．
一到冬天，这里满山遍野都是雪。 - 白水社 中国語辞典
予鈴がなるたびに，生徒が次々と教室に入って来る．
每预备铃一响，则学生陆续走进教室来。 - 白水社 中国語辞典
私たちは別れて間もなく再び出会った．
我们分手不久就又相会了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
