| 意味 | 例文 |
「びょうてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 672件
この所見に病的な意味はない可能性もある。
这个想法里面可能没有病态的意思。
- 中国語会話例文集
［病気に対する］抵抗力を強める．
增强［对疾病的］抵抗力 - 白水社 中国語辞典
後天性免疫不全症侯群．≒爱滋病．
获得性免疫不全综合症 - 白水社 中国語辞典
彼の病状は依然好転の兆しが見えない．
他的病情仍不见好转。 - 白水社 中国語辞典
住宅地域に学校・病院や商店を設けた．
住宅区设立了学校、医院和商店。 - 白水社 中国語辞典
この一段の描写は修飾が比較的少ない．
这一段描写文饰较少。 - 白水社 中国語辞典
関帝廟は修復した後再び公開された．
关帝庙经修葺后重新开放。 - 白水社 中国語辞典
病気はずっとよくなったから，ベッドから起きて動き回ってもよかろう．
病好多了，下床走动走动也不妨。 - 白水社 中国語辞典
病気になった時から，床擦れに対して気をつけて予防すべきだ．
自发病时起，对于褥疮即应注意预防。 - 白水社 中国語辞典
これらの病気はすべてプリオンによって引き起こされると言われている。
据说这些疾病都是由朊病毒所引起的。 - 中国語会話例文集
もう何年も前から，彼はずっと病気をおして仕事をしてきた．
多少年来，他一直扶病工作。 - 白水社 中国語辞典
この種の病気の危険をひとわたり躍起になって誇張して言う．
大肆渲染一番这种病的危害。 - 白水社 中国語辞典
概して、未加工のBP標準画質（SD）ストリームは、毎秒270m／ビットであり、毎秒1．5乃至2m／ビットの間まで、720Pは毎秒2乃至3m／ビットの間まで、1080Pは毎秒4乃至10m／ビットの間まで圧縮することができる。
一般而言，未经处理的BP标准分辨率(SD)流是每秒270Mb并能被压缩成每秒1.5至2Mb、720P能被压缩成每秒 2至 3Mb之间以及 1080P能被压缩成每秒 4和 10Mb之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前と比べ生活習慣病の患者が増えてきている。
和以前相比，生活习惯病的患者增加了。 - 中国語会話例文集
結果として、経済的、社会的不平等は広がった。
作为结果，经济上的社会上的不平等都在扩大。 - 中国語会話例文集
結果として経済的、社会的不平等は広がった。
结局，经济上和社会上的不平等扩大了。 - 中国語会話例文集
その病気についてはその疫学の論文で説明されている。
那篇流行病学的论文关于那个疾病进行了说明。 - 中国語会話例文集
彼らは紅斑性の病気の治療について研究している。
他正在研究红斑性疾病的治疗。 - 中国語会話例文集
おじいさんが病気になったので，小華は気をつけて世話をしていた．
爷爷病了，小华小心地侍奉着他。 - 白水社 中国語辞典
ご病気にてご入院の由、ただいま承りまして驚いております。
刚知道您生病住院，我很惊讶。 - 中国語会話例文集
あるレトロウィルスがその病気の原因とされてきた。
某种逆转录病毒被认为是引起那种病的原因。 - 中国語会話例文集
昨日の夜突然腹痛に襲われて、病院に行きました。
我昨天晚上突然肚子痛起来，就去了医院。 - 中国語会話例文集
あちらはひどく高温多湿だから，きっと病気になってしまったのだろう？
那边瘴气历害，该不是…生了病了？ - 白水社 中国語辞典
皆はやって来たが，ただ彼だけ病気になったので休暇を取った．
大家都到了，惟有他因为生病请假。 - 白水社 中国語辞典
皮膚科学的な病気のために彼の肌は茶色く変色している。
由于患上皮肤病他的皮肤变成了茶色。 - 中国語会話例文集
私は病理組織学的な診断に疑いを持っている。
我对组织病理学上的诊断有着疑惑。 - 中国語会話例文集
医者は彼に病理組織学的検査を受けてはどうかと言った。
医生对他说要不要接受组织病理学上的检查。 - 中国語会話例文集
心をこめて医療看護をした結果，病状に大きな好転を見た．
经精心医护，病情大有好转。 - 白水社 中国語辞典
一例示的実施形態においては、所定時間Tmonitorは120秒である。
在一个示例性实施例中，预先定义的时间 Tmonitor是 120秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
知らせを聞いて、私たち夫婦は驚いて病院に駆けつけました。
听了通知，我们夫妻俩惊讶地赶往了医院。 - 中国語会話例文集
私たちは病気になって初めて健康のありがたさを知る。
我生病之后才知道了健康的可贵。 - 中国語会話例文集
人は病気になって初めて健康の大切さが分る。
人们只有生病了才会明白健康的重要。 - 中国語会話例文集
医師ではなく看護士として病院に勤務しています。
我不是作为医生而是作为护士在医院上班。 - 中国語会話例文集
しばらく病気してたので，世間の事に疎くなってしまった．
我病了几天，对外边的事儿很闭塞。 - 白水社 中国語辞典
病気がまだ治っていないのだから，風に当たってはいけない．
你病还没有好，不要吹风。 - 白水社 中国語辞典
お便り拝読，ご病気で伏せっておいでと知り，たいへん驚いております．
接到来信，得知您患病卧床，深感意外。 - 白水社 中国語辞典
彼は病床に伏しても，なお仕事のことを気にかけている．
他躺在病床上，还惦记着工作。 - 白水社 中国語辞典
「母が病気なの，家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った．
“我妈病了，要回家去看看。”她凄怆地说。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気になって，まるまる1週間階上から下りて来なかった．
他病了，整整一个星期没下过楼。 - 白水社 中国語辞典
王先生は目の病気の治療にかけてはなかなかの腕前を持っている．
王大夫在治疗眼病方面很有两下子。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気が治ったばかりで，足の力が抜けて，しっかりと立てない．
他病刚好，腿很软，站不住。 - 白水社 中国語辞典
絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。
通过打开光圈使背景模糊形成简洁的描写。 - 中国語会話例文集
彼女の母は緊急で病院で検査を受けている。
她妈妈因为紧急情况正在医院接受检查。 - 中国語会話例文集
私は2週間前から傷病補償年金を受給しています。
我从两周前开始领取伤病补偿养老金。 - 中国語会話例文集
彼はもともと病気なのに，今日雨に打たれていっそう重くなった．
他本来就有病，今天被雨一激，更加重了。 - 白水社 中国語辞典
同志たちは彼を病院へ送り届けて救急処置をした．
同志们把他送到医院急救。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日病気になって授業に出られないということだ．
说是他今天病了不能上课。 - 白水社 中国語辞典
子供の病気がよくなったのを聞いて，彼はやっと安心した．
听说孩子病好了，他才息心了。 - 白水社 中国語辞典
明らかに病気にかかったんだ，何かのたたりに遭うなんてことはありえない！
明明是生病，哪儿是中了什么邪！ - 白水社 中国語辞典
彼は医者の話を聞いて，この病気は治らないものだと思った．
他听了医生的话，心说这种病是治不好的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
