| 意味 | 例文 |
「ふくいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19084件
5. 前記電力増幅器アレンジメントは、単一の広帯域増幅器を含む請求項1記載の装置。
5.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述功率放大器布置包括单个宽带放大器。
- 中国語 特許翻訳例文集
33. 前記電力増幅器アレンジメントは、単一の広帯域増幅器を含む請求項29記載の方法。
33.如权利要求 29所述的方法，其特征在于，所述功率放大器布置包括单个宽带放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘッダ230は、信号フィールド（SIG）238を含んでいてもよい。
标头 230可包括信号字段 (SIG)238。 - 中国語 特許翻訳例文集
言葉遣いの中に非難をにおわせる言葉を多く含んでいる．
言谈中颇有微词。 - 白水社 中国語辞典
人生の快楽と幸福は金銭ではない．
人生的快乐和幸福不在金钱。 - 白水社 中国語辞典
そして、受信メモリ部55内の復号開始指示部は、指定された復号開始時刻に基づいて復号開始時点を決定し、画像データの復号化単位での復号開始の指示を行う。
然后，接收存储器 55中的解码开始指示部基于所指定的解码开始时刻确定解码开始时间点，并且指示以解码单位对图像数据进行解码的开启。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、受信メモリ部55内の復号開始指示部は、指定された復号開始時刻に基づいて復号開始時点を決定し、画像データの復号化単位での復号開始の指示を行う。
然后，接收存储器部件 55内的解码开始指示部件基于所指定的解码开始时刻来确定解码开始时间点，并且给出开始以解码单位对图像数据解码的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような複数の既知情報ビットの例は、以前の複数の送信におけるそれらの値に基づいて既知であるまたは予測可能な複数の値を有する複数のビットあるいは標準によって特定されるように、複数の値を有する複数のリザーブされたビットを含む。
这些已知信息比特的示例包括具有由标准规定的值的预留比特，或者基于其在先前传输中的值而具有已知或可预测值的比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号画像313は3つの色成分を含んでいるカラー映像フレームである。
解码图像 313是包含了 3个色分量的彩色影像帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示のさらなる態様では、複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。
在本发明的又一方面中，提供一种包括多个麦克风的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。
哺乳期请不要服用本药剂，或者服用本药剂时请勿进行哺乳。 - 中国語会話例文集
OFDMおよびSC−FDMは、周波数範囲を複数（NFFT）個の直交副搬送波に区分し、その直交副搬送波は一般に、トーン、ビンなどと呼ばれる。
OFDM和 SC-FDM将频率范围划分成多个 (NFFT个 )正交子载波，这些正交子载波通常也称为音调、频段等。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイス202はまた、（表示されていない）マルチプルな複数の送信機、マルチプルな複数の受信機、マルチプルな複数のトランシーバ、および／またはマルチプルな複数のアンテナを含むことができる。
无线设备 202还可包括 (未示出 )多个发射机、多个接收机、多个收发机和 /或多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイス202は、（図示されていない）複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバ、および／または複数のアンテナを含むこともできる。
无线设备 202还可包括 (未示出 )多个发射机、多个接收机、多个收发机和 /或多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
TRQメッセージ350は、以下の情報を含んでいてもよい。
TRQ消息 350可含有以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は教育と福祉に強い関心を持っている。
她对教育和福祉有很强的兴趣。 - 中国語会話例文集
会社Bは、会社Aの連結の範囲に含まれている。
公司B包含在公司A的整合范围内。 - 中国語会話例文集
この単語は一つの母音しか含まれていない。
这个单词只含有一个元音。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんの回復を疑っていない。
我毫不怀疑你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集
外は寒い，ちゃんと服を着てから外出しなさい！
外面冷，穿好了衣服再出去！ - 白水社 中国語辞典
（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．
纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典
こんな複雑な機械は私は使いこなせない．
这么复杂的机器我用不了。 - 白水社 中国語辞典
この物語は深い意味を含んでいる．
这个故事寓有深意。 - 白水社 中国語辞典
（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．
纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典
なお、表示端末11は、生産ライン等により量産される複数の表示端末を含む。
这里，需要说明的是，显示终端 11包括由生产线等量产的多个显示终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関器756は、Gm／Gn相関器740を含んでよい。
相关器 756可以包括 Gm/Gn相关器 740。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は10年間ずっと福岡に住んでいます。
他十年间一直住在福冈。 - 中国語会話例文集
その管は、真ん中が膨らんでいるように見える。
那个管子正中看起来更大。 - 中国語会話例文集
妊娠している方はハロペリドールを服用できません。
怀孕期间不能服用氟哌啶醇。 - 中国語会話例文集
その情報はどんなエラーを含んでいますか？
那个信息里包含什么样的错误呢？ - 中国語会話例文集
ぷりぷりと腹を立てる，ふんまんやる方ない．
愤愤不平((成語)) - 白水社 中国語辞典
ショルダーバッグがぱんぱんに膨れ上がっている．
挎包装得鼓鼓囊囊的。 - 白水社 中国語辞典
人生観が個人の幸福観を決定する．
人生观决定个人的幸福观。 - 白水社 中国語辞典
どんなに困難でも，克服しなければならない．
无论怎么困难，也要克服。 - 白水社 中国語辞典
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。
上文已描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。
上文所描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは今日の電話会議の結果を含んでいます。
那个包含着今天的电话会议的结果。 - 中国語会話例文集
２、３人に一人一つの袋を使うようにしなさい。
每两三人用一个袋子。 - 中国語会話例文集
福音伝播協会は1701年に英国で設立された。
福音传播协会在1701年于英国成立。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんが回復すると信じている。
我相信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんが回復する事を信じている。
我相信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんの回復を確信している。
我坚信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集
往復切符は券売機では取り扱っていません。
往返车票无法在售票机上购买。 - 中国語会話例文集
この価格には税金は含まれていません。
这个价格是不含税的。 - 中国語会話例文集
一日も早く健康を回復されんことを祈る．
祝您早日康复。 - 白水社 中国語辞典
人類を幸福にするために用いられる先進技術．
用来造福于人类的先进技术 - 白水社 中国語辞典
復号ビデオ信号は、符号化ビデオ信号の第1の部分と（任意の後続部分を含む）第2の部分とを復号することに基づき、VLC符号化スキームの1つまたは複数のマクロブロックを含み得る。
所述经解码视频信号基于解码所述经编码视频信号的第一部分和第二部分 (包括任何后续部分 )且可包括 VLC编码方案的一个或一个以上宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝送媒体は、同軸ケーブル、銅線および光ファイバを含み、バス802を構成する線を含む。
传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，包括构成总线 802的线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集
解像度復元の効果は、復元に用いるアルゴリズムに依存することとなる。
解析度复原的效果依赖于复原时采用的算法。 - 中国語 特許翻訳例文集
（人間の服装を説明する）彼は，年がら年じゅう1着の藍色の制服である．
他呀，一年到头总是一套蓝制服。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
