「ふでいたん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

割れた古い磁器の瓶は既に修復された．

碎裂的古瓷瓶已经修复了。 - 白水社 中国語辞典

あなたのゴルフ会員権はいくらしたのですか。

你行使了多少你的高尔夫会员权力？ - 中国語会話例文集

しばらく口に含んでいたが，すぐ吐いた．

含了一会儿，就吐了。 - 白水社 中国語辞典

ご連絡頂いた不具合が弊社側で再現できておりません。

您说的故障在弊公司这边无法再现。 - 中国語会話例文集

福音伝播協会は1701年に英国で設立された。

福音传播协会在1701年于英国成立。 - 中国語会話例文集

私の家はその付近です。

我的家在那附近。 - 中国語会話例文集

次の２つのポイントで

在接下来的两个点中。 - 中国語会話例文集

私は野球の大ファンです。

我是棒球迷。 - 中国語会話例文集

彼は軍隊で服役する．

他在军中服役。 - 白水社 中国語辞典

これは過大な負担である．

这是过大的负担。 - 白水社 中国語辞典

演目が豊富多彩である．

剧目丰富多采。 - 白水社 中国語辞典

時間が出来たときに描くので不定期更新です。

因为有时间的时候就会画所以不定期更新。 - 中国語会話例文集

最近天気はたいへん不正常である．

最近天气十分不正常。 - 白水社 中国語辞典

このような服装が香港でたいへん流行している．

这种服装在香港很流行。 - 白水社 中国語辞典

1服の漢方薬には数十種の薬が含まれており，一包み一包み包んで，全部で3服調合した．副一副汤药＝1服のせんじ薬．

一副药有好几十味，逐一包好了，一式配三副。 - 白水社 中国語辞典

あなたと数年振りにお会いできて嬉しいです。

时隔几年之后能够再见到你，我很高兴。 - 中国語会話例文集

藍色の木綿で作ったひとえのすそまである長い中国服．

蓝布大褂儿 - 白水社 中国語辞典

とても空腹で、お金を少ししか持っていませんでした。

我很饿，只带了一点钱。 - 中国語会話例文集

とても空腹で、お金を少ししか持っていませんでした。

我特别饿，只带了一点钱。 - 中国語会話例文集

その説明が不十分で申し訳ありませんでした。

实在不好意思我对那个的说明不充分。 - 中国語会話例文集

この辺でお財布を見ませんでしたか。

你在这附近有看到钱包吗？ - 中国語会話例文集

フロリダで楽しんでいることと思います。

我觉得在佛罗里达过得很开心。 - 中国語会話例文集

傀儡政府は民衆運動の下で崩壊するであろう．

傀儡政府会在民众运动下崩溃。 - 白水社 中国語辞典

普段私はこの授業を楽しんでいた。

平常我很享受这个课。 - 中国語会話例文集

祖父は扇子をばたばたさせて涼んでいる．

爷爷扇动着扇子乘凉。 - 白水社 中国語辞典

お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。

很抱歉您给我打电话的时候我不在。 - 中国語会話例文集

USBインタフェース55は、複数であってもよい。

USB接口 55也可以是多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くのスタッフが睡眠不足で疲れています。

很多工作人员因为睡眠不足而很疲惫。 - 中国語会話例文集

この事は私が割りふりするから，君は心配しないで．

此事由我按排，你不要挂虑。 - 白水社 中国語辞典

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含んでいる。

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和其它 CDMA变体。 - 中国語 特許翻訳例文集

手数料を含んでいない料金を提示してしまった。

我给出了不含手续费的金额。 - 中国語会話例文集

最近運動不足を感じたので、水泳をしています。

我感觉最近运动不足，所以在游泳。 - 中国語会話例文集

言うまでもないが，彼はどんなに興奮していたことか！

不用说，他是多么兴奋啦！ - 白水社 中国語辞典

君は彼より頭1つ分背が高い，一歩抜きんでている．

你比他高出一头。 - 白水社 中国語辞典

興奮したその馬は、後ろ足で立ちあがっていなないた。

兴奋的马儿抬起前腿嘶叫。 - 中国語会話例文集

私は魯迅の雑文の風格がたいへん好きである．

我很喜欢鲁迅杂文的作风。 - 白水社 中国語辞典

彼女は寒がりなので，お母さんはベッドにふかふかと敷き布団を2枚敷いた．

因为她怕冷，妈妈就在床上厚厚实实地铺上两床褥子。 - 白水社 中国語辞典

私たちはファンであり思いやることができる。

我们是粉丝所以能体谅。 - 中国語会話例文集

家から駅の往復は大変でしたでしょう？

从家到车站的来回很辛苦吧？ - 中国語会話例文集

商品開封時、すでに瑕疵のある状態でした。

商品开封时已经是有瑕疵的状态了。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、私の説明が不十分でした。

对不起，我的说明不充足。 - 中国語会話例文集

一家全員で祖父のために誕生日を祝う．

全家人给爷爷做寿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は手紙をちゃんと折り畳んで封筒に入れた．

她把信折叠好放进了信封。 - 白水社 中国語辞典

不義の財，人道に外れた手段で得た金銭．

不义之财 - 白水社 中国語辞典

二つの凧が空高く飛んでいた。

两只风筝高高地飞在天上。 - 中国語会話例文集

今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。

这周好像因为台风的影响又要下大雨了。 - 中国語会話例文集

彼女は舞台から降りたばかりで，まだ扮装を解いていない．

她刚下台，还没卸装呢。 - 白水社 中国語辞典

ここで、γ＝α＋jβ（αは減衰定数、βはβ＝2π／λで位相定数）である。

其中，γ＝α+jβ(α表示衰减常数并且β是由β＝ 2π/λ表示的相位常数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は腕立て伏せと腹筋運動をやっています。

我在做俯卧撑和仰卧起坐。 - 中国語会話例文集

大水が田んぼに流れ込み，畔から下へあふれ出る．

大水流进田里，从田坎向下漫溢。 - 白水社 中国語辞典