| 例文 |
「ふでいたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28716件
現場では背の低い太った中年が目撃された。
现场目击到一个矮胖的中年人。
- 中国語会話例文集
ニュースで見た、ロンドンの風景が綺麗だった。
在新闻里看到了，伦敦的风景很漂亮。 - 中国語会話例文集
あなたのファンで本当に良かったと思います。
能是你的粉丝，我真的觉得很好。 - 中国語会話例文集
彼は心中たいへん不思議であった．
他心中好生奇怪。 - 白水社 中国語辞典
吹雪の冷たい空気を運んで部屋に戻った．
带着一股暴风雪的冷气回到屋里。 - 白水社 中国語辞典
ここに来たのは、不良品を再検品するためです。
来这里是为了再次检查残次品。 - 中国語会話例文集
生家は祖父の代から法律事務所を営んでいた。
老家从祖父那一代开始经营法律事务所。 - 中国語会話例文集
これはたいへん意義深い劇である．
这是一出很有意义的戏。 - 白水社 中国語辞典
かめの中で発酵した小麦粉は既に膨らんでかめいっぱいになっている．
缸里发的面已经胀满。 - 白水社 中国語辞典
彼は舌先三寸で農民と衣服を交換した．
他用花舌子和一个农民换了衣服。 - 白水社 中国語辞典
お茶が茶わんに注がれると，彼はすぐフーフーと飲んでいた．
茶水刚倒到杯里，他就吁吁地喝着。 - 白水社 中国語辞典
大勢のポンペイ人が噴火で死んだ。
很多的庞贝人死于火山喷发。 - 中国語会話例文集
送信機24は、増幅器、フィルタ、および1つまたは複数のアンテナを含む、データを送信するために設計された回路を含むことができる。
发射器 24可包括经设计以用于发射数据的电路，包括放大器、滤波器及一个或一个以上天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の推挙で，私は副官の仕事に就くことができた．
由于他的荐举，我才当上了副官。 - 白水社 中国語辞典
電力不足で，明かりが薄暗いため，夜はほとんど仕事ができない．
由于电力不足，灯光暗淡，所以晚上几乎不能工作。 - 白水社 中国語辞典
公害を防ぐために、どんな対策をとる予定ですか？
为了防止公害，打算采取什么样的措施？ - 中国語会話例文集
そのタイルは透閃石のアスベストを含んでいた。
那种瓷砖曾含有透闪石的石棉。 - 中国語会話例文集
このエビは数分間熱した油でさっと炒めねばならない．
这个虾得烹几分钟。 - 白水社 中国語辞典
レセプションは楽しい雰囲気の中で進められた．
招待会在欢乐的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典
雨が降り始めたとき、私はあまり遠くまで行っていませんでした。
开始下雨的时候，我没有走很远。 - 中国語会話例文集
彼らは再び身体をコントロールできるようになった。
他们又能够控制身体了。 - 中国語会話例文集
あなたは全然このバンドのファンじゃない、そうでしょ？
你完全不是这个乐队的粉丝，对吧？ - 中国語会話例文集
一次試験で受験生の半分を振り落とした．
第一次考试把考生淘汰了一半儿。 - 白水社 中国語辞典
北欧の生活やデザインに触れてみたいです。
我想试着接触北欧的生活和设计。 - 中国語会話例文集
これはその記者会見で配布された資料です。
这个是在那个记者见面会上分发的资料。 - 中国語会話例文集
今日はいい天気ですが、明日は雨が降るそうです。
今天天气很好，但据说明天会下雨。 - 中国語会話例文集
（事物の内容が）豊富多彩で何でもそろっている．
包罗万象((成語)) - 白水社 中国語辞典
無線通信インターフェイス96は、端末装置130と無線通信するためのインターフェイスである。
无线通信接口 96是用于与终端装置 130无线地进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
布団と道具類を担いで，その山村に別れを告げた．
挑起被窝和行头，向那个山寨告别。 - 白水社 中国語辞典
例示的な実施形態では、VNRフレームは単に、データを含んでいないブランクフレーム(blank frame)であってもよい。
在一个示例性的实施例中，VNR帧可以仅仅是不包含数据的空白帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ORDEREDフィールド432は、このPEについてこれまで受信されたフラグメントがオフセット順序で受信されたかどうか示す真／偽フィールドである。
ORDERED字段432是指示是否按偏移顺序接收到直到这个PE时所接收的片段的真/假字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分の作ったレストランで、多くの人と触れ合いたいです。
想在自己建立的餐厅里和很多的人接触。 - 中国語会話例文集
政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。
在报纸上读到政府再度禁止这些粮食的进口。 - 中国語会話例文集
OPC106は、例えば、帯電回転ドラムを含むことができる。
OPC 106例如可以包括带电荷的旋转鼓。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】デジタルフォトスタンドの概略外観図である。
图 2是数码相框的概略外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は幹部の配属の問題で腕を振るった．
他在干部分配上做了不少文章。 - 白水社 中国語辞典
私が電動ファンを止めてもいいですか？
我可以关了电扇吗？ - 中国語会話例文集
私のスマートフォンでは日本語が入力できない。
我的智能手机不能输入日语。 - 中国語会話例文集
確かに、全てを一人でやるなんて不可能ですね。
确实，一个人干所有的事情是不可能的。 - 中国語会話例文集
普通紙ファックス用のインクリボンでした在庫がございます。
如果是普通传真用的色带的话有库存。 - 中国語会話例文集
自動車が入って行くと，横丁をほとんどふさいでしまった．
汽车开进去，差不多就把胡同儿塞满了。 - 白水社 中国語辞典
この‘快板’はとてもよく韻を踏んでいる．
这段快板很合辙。 - 白水社 中国語辞典
わざわざ私に布団をたたませないで。
不要烦我让我叠什么被子。 - 中国語会話例文集
彼は借金を返済する金がないので，やむなく衣服で弁償した．
他没有钱还债，只好用衣服抵偿。 - 白水社 中国語辞典
この市では計163名の副県長クラス以上の幹部を選んで配置した．
这个市共选配副县级以上干部名。 - 白水社 中国語辞典
料金につき、弊社ではすでに弊社負担で鑑定終了しており、貴社分は貴社にてご負担いただきたく、お願いいたします。
对于费用，本公司已经估好了本公司应该承担的价格，希望贵公司能承担贵公司的部分。 - 中国語会話例文集
あなたの財布をその公園で拾いました。
我在那个公园里捡到了你的钱包。 - 中国語会話例文集
不具合があったので処理を中断いたします。
因为有不好的地方，所以中断处理。 - 中国語会話例文集
私は腕立て伏せと腹筋をやっています。
我在做俯卧撑和仰卧起坐。 - 中国語会話例文集
排水管が詰まって，水がすっかり外へあふれ出た．
排水管壅塞，水都漫到外边来了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
