「ふにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夫婦2人はまるで新婚のように，仲むつまじい．

两口子和和气气，像新婚一样。 - 白水社 中国語辞典

名望のある父君になんとこのような不肖の子があるとは．

名父乃有此不肖之子。 - 白水社 中国語辞典

手術の前には，ふん便を排出しなければならない．

在手术之前，必须排除粪便。 - 白水社 中国語辞典

夫婦や恋人が久しぶりに団らんする．

鹊桥相会 - 白水社 中国語辞典

岩石の上には分厚い鳥のふんが堆積している．

岩石上堆积着深厚的鸡粪。 - 白水社 中国語辞典

彼は進歩的なふりをして，機関の中に潜伏した．

他伪装进步，潜伏在机关内部。 - 白水社 中国語辞典

情熱が無言のうちにもわき出てあふれんばかりである．

温情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典

この缶詰の肉でんぶはとても乾いてふんわりしている．

这罐肉松干松得很。 - 白水社 中国語辞典

本例においては、フレームP3は、フレームP4よりフレームP5に類似している。

在这个例子中，帧 P3更类似于帧 P5而不是帧 P4。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の低劣窮まるふるまいには実に憤慨させられる．

他的极端卑污的行为，实在令人愤恨。 - 白水社 中国語辞典

過去を振り返り，未来に目を向けたとき，我々は自信に満ちあふれる．

回顾过去，展望未来，我们充满了信心。 - 白水社 中国語辞典

（ふんを養魚池に投入すると）ふんが魚を肥えさせ，魚が泥を肥えさせ，泥がまた田畑を肥えさせた．

粪肥了鱼，鱼肥了泥，泥又肥了田。 - 白水社 中国語辞典

普段何の本を読んでいるの？

平常看什么书？ - 中国語会話例文集

後のPフレーム参照に関しては、未来のPフレーム（場合により、Iフレーム）が、中間のBフレームよりも前に復号化されるように、Pフレームの符号化の順序が、Bフレームの符号化に関して修正されなければならない。

对于后续的 P帧参考，必须相对于 B帧编码修改该 P帧编码顺序，以致于必须在居间的 B帧之前解码未来的 P帧 (或者可能是I帧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋に押しかけ冗談を言ったりからかったりする．≒闹洞房．

闹新房 - 白水社 中国語辞典

フランスはフランス軍に参加したギニア人を送還帰国させた．

法国把参加法军的几内亚人遣送回国。 - 白水社 中国語辞典

鉱産資源が豊富にある。

有丰富的矿产资源。 - 中国語会話例文集

この絵に深い意味はありません。

这幅画中没有深层的意义。 - 中国語会話例文集

いつも彼女の過去には触れません。

从不触及她的过去。 - 中国語会話例文集

爪が皮膚に食い込んでいる。

指甲陷入皮肤。 - 中国語会話例文集

不審なメールにご用心ください。

请留心可疑的邮件。 - 中国語会話例文集

彼は祖父にちなんで名づけられた。

他被祖父起了名字。 - 中国語会話例文集

五月まで岐阜に住んでいました。

我在岐阜住到五月。 - 中国語会話例文集

彼はまだ風呂に入っていません。

他还没有去泡澡。 - 中国語会話例文集

でも、雪が降る所に住んでいる。

但是我住在会下雪的地方。 - 中国語会話例文集

今朝、産婦人科に行った。

今天早上我去了妇产科。 - 中国語会話例文集

普段自転車で学校に行く。

我平时骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集

赤ちゃんをお風呂に入れました。

我给小宝宝洗澡了。 - 中国語会話例文集

婦人科に通院している。

我在妇科看病。 - 中国語会話例文集

祖父母と一緒に住んでいます。

我和祖父母一起住。 - 中国語会話例文集

なにか膨らんでいるものがある。

有什么鼓起来的东西。 - 中国語会話例文集

同じ作品が、フランスに一つある。

在法国有一个。 - 中国語会話例文集

地球温暖化を防ぐために。

为防止全球变暖。 - 中国語会話例文集

風力発電は環境にやさしい。

风力发电环保。 - 中国語会話例文集

６月には雨がたくさん降ります。

6月经常下雨。 - 中国語会話例文集

赤ん坊が行方不明になった。

婴儿消失不见了。 - 中国語会話例文集

インフルエンザにかかってしまった。

染上流感了。 - 中国語会話例文集

その論文の記述に不足はない。

那个论文的记述不够。 - 中国語会話例文集

ジンファンデルは雨に弱い。

仙粉黛怕雨淋。 - 中国語会話例文集

不審なメールにご用心ください。

请提防可疑的邮件。 - 中国語会話例文集

運動不足は肥満につながる。

缺乏运动导致肥胖。 - 中国語会話例文集

在庫管理に不安があります。

我对库存管理感到不安。 - 中国語会話例文集

厳粛な雰囲気を台無しにした。

破坏了严肃的氛围。 - 中国語会話例文集

雨がそんなに降らないみたいです。

雨好像不怎么下了。 - 中国語会話例文集

相手に不満を感じますか。

会对对方感到不满吗？ - 中国語会話例文集

お風呂に入りたくありません。

不想去洗澡。 - 中国語会話例文集

私は福岡に住んでいます。

我住在福冈。 - 中国語会話例文集

袋に飴がたくさん入っている。

袋子里装了很多糖。 - 中国語会話例文集

君の尽力に深く感謝する。

我深深感谢你的尽力。 - 中国語会話例文集

人類の起源はアフリカにある。

人类的起源在非洲。 - 中国語会話例文集