例文 |
「ぶいぶい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8998件
大部隊の援兵が到着した.
大队援兵到来了。 - 白水社 中国語辞典
外部からの圧力を食い止める.
抵住来自外面的压力。 - 白水社 中国語辞典
文学の才能がすばらしい.
斐然成章 - 白水社 中国語辞典
第3編第2章第4節.
第三篇第二章第四节 - 白水社 中国語辞典
君は内部の事情を知らない.
你不晓内中的事。 - 白水社 中国語辞典
部品は今すぐには補充できない.
零件一时配不上了。 - 白水社 中国語辞典
(中国人民解放軍)海軍司令部.
海司 - 白水社 中国語辞典
一切の生物はすべて死滅した.
一切生物都死灭了。 - 白水社 中国語辞典
敵のトラの子の精鋭部隊.
敌人的王牌军 - 白水社 中国語辞典
交雑水稲,ハイブリッド水稲.
杂交水稻 - 白水社 中国語辞典
授業中極めて注意深い.
听讲的时候注意极了。 - 白水社 中国語辞典
第2部分251bは、支持部材253の第2部分259に対応した位置に設けられている。
第二部分 251b设置在与支承部件 253的第二部分 259对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の一生は多くの苦しみをなめ,ずいぶんつらい思いもした.
她这一辈子吃了不少苦,受了不少罪。 - 白水社 中国語辞典
図5において、分割レベル3まで分割された階層化データ165は、分割レベル1(階層番号3)の3HL成分、3LH成分、および3HH成分、分割レベル2(階層番号2)の2HL成分、2LH成分、および2HH成分、並びに、分割レベル3(階層番号1)の1LL成分、1HL成分、1LH成分、および1HH成分の各サブバンドにより構成される。
在图 5中,被划分直到第 3划分层次的层级化数据 165由各个子频带构成,这些子频带包括: 第 1划分层次 (层级编号 3)的 3HL成分、3LH成分和 3HH成分、第 2划分层次的 2HL成分、2LH成分和 2HH成分 (层级编号 2)、以及第 3划分层次 (层级编号 1)的 1LL成分、1HL成分、1LH成分和 1HH成分。 - 中国語 特許翻訳例文集
奥行設定部220、および、視聴距離設定部230は、条件設定部202により実現される。
由条件设定部分 202实现进深设定部分 220和观看距离设定部分 230。 - 中国語 特許翻訳例文集
君はずいぶん悲観的みたいだね.—私は楽観的にはなれないのだ.
你好像很悲观。—我乐观不起来。 - 白水社 中国語辞典
これはずいぶん前の事で,もう二度と思い出すことはできない.
这是很多年以前的事了,我再也想不起来。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、第1ガイド溝73は、水平方向に延びる第1部分73aと、第1部分73aより低い位置にある第2部分73bとを有している。
具体地说,第一引导槽 73具有沿水平方向延伸的第一部分 73a和位于比第一部分 73a的位置低的位置的第二部分 73b。 - 中国語 特許翻訳例文集
ガイド溝は、通常の水平方向に延びる第1部分と、第1部分より高い位置にある第3部分を有していてもよい。
引导槽也可以具有通常的沿水平方向延伸的第一部分和位于比第一部分的位置高的位置的第三部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
この骨董品はたぶん(時代を経ている→)年代物であろう.
这骨董恐怕有年代了。 - 白水社 中国語辞典
植物は余分な水分を体外に排出する.
植物把多余的水分排泄出体外。 - 白水社 中国語辞典
決定部24は、iを0に設定する(S14)。
确定部 24将 i设定为 0(S14)。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定部24は、iを0に設定する(S104)。
确定部 24将 i设定为 0(S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1044,2042 伝搬遅延推定部
1044、2042传输延迟估计单元 - 中国語 特許翻訳例文集
130 遷移フレーム数設定部
130 转变帧数设置单元 - 中国語 特許翻訳例文集
図示するグラフは、G1成分、R成分、G2成分、B成分について、1/2Nyquistでの被写体距離とMTFとの関係を表したものである。
图中所示图表表示对于 G1成分、R成分、G2成分、B成分,在 1/2Nyquist下的被摄体距离与 MTF之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
(表示情報生成部1124)
(显示信息生成单元 1124) - 中国語 特許翻訳例文集
151…上位ノード内部ネットワーク
151…上级节点内部网络 - 中国語 特許翻訳例文集
<クラスアーカイブファイル102>
< 类档案文件 102> - 中国語 特許翻訳例文集
部品の納期教えてください。
请告诉我零件的交货期。 - 中国語会話例文集
大義名分を振りかざしてます。
大肆宣扬着大义之道。 - 中国語会話例文集
外部からの助言を大事にする。
珍惜局外人的建议。 - 中国語会話例文集
奈良には有名な大仏があります。
奈良有出名的大佛。 - 中国語会話例文集
夜道のドライブは爽快です。
在夜晚街道上的兜风很爽。 - 中国語会話例文集
ブランケットを貸して下さい。
请借给我毛毯。 - 中国語会話例文集
内部環境の恒常性
内部环境的稳态 - 中国語会話例文集
外部監査の経験がありません。
我没有外部审计的经验。 - 中国語会話例文集
低周波成分を取り除く
去除低频成分 - 中国語会話例文集
文章を作ってください。
请写一篇文章。 - 中国語会話例文集
ヒトそっくりの;ヒト類似の生物
很像人;类人类的生物 - 中国語会話例文集
彼の言うことを注意深く聞く。
我仔细听他说的事。 - 中国語会話例文集
20分後に電話して下さい。
请你20分钟后打电话。 - 中国語会話例文集
秋田へドライブに行きました。
我开车兜风去了秋田。 - 中国語会話例文集
10分では到着できない。
10分钟到达不了。 - 中国語会話例文集
夏のスーパーライブに行った。
去了夏日的超级演唱会。 - 中国語会話例文集
5分ほどお待ちください。
请等5分钟左右。 - 中国語会話例文集
この機械の細部を洗浄する。
清洗这台机器的零件。 - 中国語会話例文集
生物医学の学士号
生物医学的学士学位 - 中国語会話例文集
微細環境に住む生物
在微生境里生存的生物 - 中国語会話例文集
予算の不適正配分
预算的不合理分配 - 中国語会話例文集
例文 |