「ぶだい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、第1リブ71と第3リブ73の開放端部および第2リブ72と第3リブ73の開放端部を介して各回転板40を第1および第2スライドセクション61、62に組み立てる。

其次，通过第一肋条 71和第三肋条 73的开放端部及第二肋条 72和第三肋条 73的开放端部，将各旋转板 40组装在第一滑片 61及第二滑片 62上。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまりベルト端縁部18x、18yは、第1第2台座面22a、22bの角部22xで折り曲げられる。

即，传动带端缘部 18x、18y在第 1基座面 22a、第 2基座面 22b的角部 22x处被弯折。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡大率指定部261は、物体を拡大する割合である拡大率Sを指定するものである。

放大率分配部分 261分配放大率 S，其为对象的放大比率。 - 中国語 特許翻訳例文集

「農業は大寨に学ぶ」という運動の中で大寨に作られた段々畑，（大寨にまねて各地に作られた）段々畑．

大寨田 - 白水社 中国語辞典

その無線周波数識別タグアセンブリは、第1のタグであって、第1のタグIDを有する第1のタグと、第2のタグであって、第2のタグIDおよび第2のタグ記憶部を有する第2のタグと、を含み、第1のタグIDおよび第2のタグIDが前記第2のタグの前記第2のタグ記憶部に格納されている。

第二标签，所述第二标签具有第二标签标识和第二标签存储器部； 其中，所述第一标签标识和第二标签标识存储于第二标签的第二标签存储器部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

暫定的に、部分部分の問題をなくすることは可能です。

可以暂时解决部分的问题。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも台所でぶつぶつ人の悪口を言っている．

她常在厨房里咕噜咕噜地骂人。 - 白水社 中国語辞典

彼は台の上に腰を掛け，2本の足をぶらぶらと揺すっている．

他坐在台上，两条腿不住地悠打着。 - 白水社 中国語辞典

前記符号化第1部分と前記第1部分奥行き値と前記符号化第2部分と前記第2部分奥行き値とを構造化フォーマットにアセンブルする。

将经编码的第一部分、第一部分深度值、经编码的第二部分和第二部分深度值组装到结构化格式中。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、側壁ガイド溝251の第2部分251bが支持部材253に対応しておりしかも第1部分251aおよび第3部分251cより低い位置にあるので、CIS読み取りユニット221は支持部材253に対応する位置において第1部分251aおよび第3部分251cより下方に移動する。

即，侧壁引导槽 251的第二部分 251b与支承部件 253对应，且位于比第一部分 251a和第三部分 251c低的位置，因此，CIS读取单元 221在与支承部件 253对应的位置移动至比第一部分 251a和第三部分 251c靠下方的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

求められた第1・第2測光値、第1・第2WB値、及び第1・第2AF評価値はCPU40に通知され、第1撮像部1aおよび第2撮像部1bのAE、AWB、AFの制御に利用される。

由计算产生的第一和第二光度值、第一和第二 WB值、以及第一和第二 AF评估值被发送到 CPU 40，并被用于控制第一成像单元 1a和第二成像单元 1b的自动曝光 (AE)、自动白平衡 (AWB)、和自动聚焦 (AF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このロック解除部83は、第1接続板（接続部）101と、解除ノブ（操作部）102と、リブ（ガイド部）113と、第2接続板（接続部）104と、を備えている。

该锁定解除部 83具备第 1连接板 (连接部 )101、解除把手 (操作部 )102、加强筋 (引导部 )113和第 2连接板 (连接部 )104。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部16は、乗算部40と総称される第1乗算部40a、第2乗算部40b、第3乗算部40c、第4乗算部40d、加算部42、ウエイト計算部44を含む。

处理部 16包括： 总称为乘法部 40的第 1乘法部 40a、第 2乘法部 40b、第 3乘法部 40c、第 4乘法部 40d、加法部 42、权重计算部 44。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第1のピクチャ復号部302の内部構成図である。

图 13是第 1图片解码部 302的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第2のピクチャ復号部304の内部構成図である。

图 14是第 2图片解码部 304的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図4の‘B'を拡大図示した一部分解斜視図である。

图 6是图 4中 B的扩大分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施形態において、前記第1リブ71と第3リブ73の開放端部および第2リブ72と第3リブ73の開放端部は、そのエッジ部分がラウンド形態で構成されることが好ましい。

另外，本实施例中所述第一肋条 71和第三肋条 73的开放端部及第二肋条 72和第三肋条 73的开放端部的边缘部分形状最好采用圆形。 - 中国語 特許翻訳例文集

302 操作側第2通信部（通信部）

302操作侧第 2通信部 (通信部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

オフライン段階の第1部分はキー生成である。

离线阶段的第一部分是密钥生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック502において、第1の広告はブロードキャストである。

在框 502处，广播第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の部分6は、CDEP値の表示のスケールを提供する。

第二部分 6为 CDEP值的显示提供尺度。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要に応じて、値−128dBをy軸のゼロ点に割り当て、第1の部分5、第2の部分6、第1の部分13、第4の部分14はこのゼロ点から0dBまではみ出す。

优选地，值 -128dB被分配给 y轴的零点，而第一部分 5、第二部分 6、第一部分 13以及第四部分 14从该零点向外延伸达到 0dB。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は東京大学で漢語を学ぶ。

我在东京大学学习汉语。 - 中国語会話例文集

私たちは第1課の本文を全部読みました。

我们把第1课的正文全部阅读了。 - 中国語会話例文集

自分に合うシューズが大分しぼりこまれました。

大大缩小了适合自己的鞋子的范围。 - 中国語会話例文集

子供たちと公園で遊ぶことが大好きです。

我最喜欢和孩子们在公园玩了。 - 中国語会話例文集

私の友達の大部分はこの街に住んでいます。

我的朋友大部分住在这条街上。 - 中国語会話例文集

彼は手当たり次第にディスラプターをぶっぱなした。

他顺手发射了爆炸物解体器。 - 中国語会話例文集

一部のブログは全くの自己顕示癖だ。

一部分博客完全就是自我表现症。 - 中国語会話例文集

私は大丈夫だと自分自身を納得させたい。

我想要说服我自己说我很好。 - 中国語会話例文集

私たちには２つの部分的な問題が残っている。

我们还剩下两个部分的问题。 - 中国語会話例文集

「すみません、大丈夫ですか？」とボブは言った。

“不好意思，没事吧？”鲍勃说道。 - 中国語会話例文集

我々はまだこのような問題にぶつかっていません。

我们还没有遇到过这样的问题。 - 中国語会話例文集

窒素は大気の大部分を占めている。

氮占了空气的大部分比例。 - 中国語会話例文集

大学で鯨の生態について学ぶ。

在大学里学习关于鲸的生态。 - 中国語会話例文集

たぶんその問題は自然に解決します。

或许那个问题会自然的解决的。 - 中国語会話例文集

彼女はそこで遊ぶのが大好きです。

她很喜欢在那里玩。 - 中国語会話例文集

現代の英文で書かれた文書を読む。

读用现代英语写的文件。 - 中国語会話例文集

高校時代の友達に久しぶりに会いたいです。

想见许久未见的高中时代的朋友。 - 中国語会話例文集

自分の人生はすべて自分次第だ。

自己的人生全部由自己决定。 - 中国語会話例文集

データが全部消えますが大丈夫ですか？

数据全都消失了没关系吗? - 中国語会話例文集

大網膜は胃からぶら下がっている。

胎膜从胃上垂下来 - 中国語会話例文集

記念に2部か3部ほど頂戴できませんでしょうか。

能给我两份或是三份留作纪念吗？ - 中国語会話例文集

大学のサークルでの友人に久しぶりに会う。

在大学社团上见到了好久不见的朋友。 - 中国語会話例文集

いろいろな問題にぶつかり、少し疲れました。

我碰到了各种问题，有点累了。 - 中国語会話例文集

大学で学ぶ意義とは何ですか。

在大学里学习的意义是什么？ - 中国語会話例文集

夏休みは私は大部分の時間を青島で過ごした．

暑假我大部分时间是在青岛度过的。 - 白水社 中国語辞典

いかなる文学や芸術もすべて時代の産物である．

任何文学艺术都是时代的产物。 - 白水社 中国語辞典

大部分の農作物は春に播種するものだ．

大部分农作物是春播的。 - 白水社 中国語辞典

私たちは大部分が農民の出です．

我们绝大部分是从农民出身。 - 白水社 中国語辞典