「ぶやく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて，本当に役に立たない．

这个人游手好闲，真不成材。 - 白水社 中国語辞典

あの男ときたら，やたらぶつぶつ言ってるが，何の役にも立ちゃしない！

他这个人尽瞎咕哝，能顶啥用！ - 白水社 中国語辞典

例えば、FEC符号語は約31ブロックを含み、各ブロックが約66ビットを含むとき、全体で約2046ビットの位置が処理されうる。

例如，FEC码字可能包含 31个块，每个块为 66比特，则共有 2,046比特的位置需要进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳を受信した後、上述したように、翻訳構文解析論理960が、翻訳の構文解析を行ってもよい。

在接收到翻译后，翻译解析逻辑 960可以如上所讨论的解析翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はこの一くだりの文語文を現代口語文に訳した．

我们把这段文言文翻译成现代白话文。 - 白水社 中国語辞典

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力してください。

请把想要翻译的文章填到这里。 - 中国語会話例文集

自分は仕事が早く、要領がいいと感じることがある。

会感觉自己工作快，有窍门。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请在此处填写想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集

この物質は治療薬の開発につながる。

这个物质关系到治疗药物的开发。 - 中国語会話例文集

2月までに予約すれば大丈夫だと思う。

我觉得2月份之前预约的话就没事。 - 中国語会話例文集

私はアカウントエグゼクティブとして活躍しています。

我作为客户经理而工作着。 - 中国語会話例文集

5泊分のシングルルームの予約をお願いします。

请帮我预约5晚的单人间。 - 中国語会話例文集

今英語の論文を日本語に訳しています。

正在把今天的英语论文翻译成日语。 - 中国語会話例文集

この文章は日本語でどのように訳せますか？

这个文章用日语怎么翻译？ - 中国語会話例文集

私の論文が早く出版されることを望みます。

我希望我的论文能够快点出版。 - 中国語会話例文集

私の父は新聞を読むために早く起きます。

我爸爸为了读报纸很早就会起床。 - 中国語会話例文集

原文にできるだけ忠実に意訳する。

尽量遵照原文翻译。 - 中国語会話例文集

この分野でのあなたの活躍を嬉しく思う。

我对你在这个领域表现活跃感到高兴。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请在这里输入想翻译的句子。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请在这里输入想翻译的文章。 - 中国語会話例文集

私も早く自分の力で生活できるようになりたい。

我也想快点依靠自己的力量生活。 - 中国語会話例文集

翻訳機を使用してこの文章を書いています。

我用翻译机器写这篇文章。 - 中国語会話例文集

その役職に値する人物ではありません。

我不是能够胜任那个职务的人。 - 中国語会話例文集

時間優先の原則に従い、私の株は約定した。

根据时间优先原则商定了我的股票。 - 中国語会話例文集

彼は、薬物を二度としないことを心に決めた。

他在心中决定不会再吃药了。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を打ち込んでください。

请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集

私の家からその店まで、自転車で約10分でした。

从我家到那家店，骑自行车大概要10分钟。 - 中国語会話例文集

過剰に薬物を摂取した男性

摄取了过多药物的男性 - 中国語会話例文集

役員辞任の際の賠償に関する内部規則

关于董事辞职赔偿的内部规定。 - 中国語会話例文集

その人物は英国とインドの橋渡しの役をした。

那個人是英國和印度的橋樑。 - 中国語会話例文集

法律部門は契約の見直しを要請した。

法律部门要求重新审查契约。 - 中国語会話例文集

収穫物に直接農薬をかけないでください。

请不要直接向收割作物喷洒农药。 - 中国語会話例文集

この文を英訳してくれますか？

可以把这个给我翻译成英语吗？ - 中国語会話例文集

文章を理解するのに役立ちます。

对理解文章有帮助。 - 中国語会話例文集

ここにあなたが翻訳したい文を入力してください。

请在这里输入你想翻译的句子。 - 中国語会話例文集

私は妻と旅行に行く約束を破った。

我没能兑现和妻子一起去旅游的承诺。 - 中国語会話例文集

ホテルに６部屋１２名分の予約を取ります。

去酒店预约12个人的六个房间。 - 中国語会話例文集

翻訳文をつけてもらえないかな？

能让我用一下翻译文本吗？ - 中国語会話例文集

アルコール依存症もしくは薬物乱用

酒精依赖症或者药物乱用 - 中国語会話例文集

私は彼女と8時に渋谷駅で会う約束になっている。

我和她约好8点在涉谷站见面。 - 中国語会話例文集

もう10分早く自宅を出発しなさい。

你们要提前十分钟从家里出发。 - 中国語会話例文集

私の家はここから歩いて約10分です。

我家离这儿大约步行10分钟。 - 中国語会話例文集

原文にできるだけ忠実に意訳する。

尽量忠实于原文进行意译。 - 中国語会話例文集

早く自分の力で生活できるようになりたい。

我想能早点自力更生。 - 中国語会話例文集

それは自分の仕事にどの様に役立ってますか。

那个是怎样帮助自己的工作的？ - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请把想翻译的文章输进这里。 - 中国語会話例文集

予約時間の30分前に受付をしてください。

请在预约时间的30分钟之前进行申请。 - 中国語会話例文集

生物力学農業は化学薬品を用いない。

生物力学农业中没有使用化学药品。 - 中国語会話例文集

今のあなたの中文は翻訳しないで理解できた。

现在你的中文不翻译也能理解了。 - 中国語会話例文集