| 例文 |
「ほあんき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18689件
あなたに金を恵んで欲しいなどと私は言わない．
我不会请求你周济我。
- 白水社 中国語辞典
その日の香港行きの便はあいにく全席予約済みとなっています。
那天不巧的是去香港的车全部都被预约了。 - 中国語会話例文集
本方法およびシステムは、複数の送信機システムをおよび複数の受信機システムによる操作に適応可能であるべきである。
该方法和系统应该适于与多发射机系统和多接收机系统一起工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）粘りのあるあめの一種．（2）((方言))（話し方・仕事ぶりが）てきぱきとしない，てきぱきとしない人．
牛皮糖 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明による同期方法の流れ図を表す。
图 2示出了根据本发明的同步方法的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明による同期方法の流れ図を表す。
图 2示出了根据本发明的同步方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、輝度Yb＞輝度Yfであるとする。
在本实施方式中，设亮度 Yb＞亮度 Yf。 - 中国語 特許翻訳例文集
好適には、前記制御情報はそれぞれCQIである。
该控制信息可以是 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集
好適には、前記制御情報はそれぞれRIである。
该控制信息可以是 RI。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに私の好きな本を贈ります。
把我喜欢的书送给你。 - 中国語会話例文集
あなたは日本酒を飲むのが好きですか？
你喜欢喝日本酒吗？ - 中国語会話例文集
本日は来社して頂きありがとうございました。
今天非常感谢您来我们公司。 - 中国語会話例文集
あなたに鉛筆を買ってきて欲しいです。
想让你买只铅笔来。 - 中国語会話例文集
本日、あなたが送ってくれた荷物が届きました。
你给我发的包裹今天到了。 - 中国語会話例文集
ヒト、モノ、カネは事業の基本的な３つの要素である。
“人”“物”“财”是企业的基本三要素。 - 中国語会話例文集
まず、ホテルの近くにある遊園地に行きました。
首先，去了在酒店附近的游乐园。 - 中国語会話例文集
我々は、あなたの訪問が待ちきれない。
我们对您的来访迫不及待。 - 中国語会話例文集
私には本が好きな理由がもう一つあります。
我喜欢读书还有一个理由。 - 中国語会話例文集
あなたがここまで日本語を好きでいてくれて嬉しいです。
我很高兴你这么喜欢日语。 - 中国語会話例文集
本日はお越し頂きましてありがとうございます。
衷心感谢您今天的大驾光临。 - 中国語会話例文集
あなたは猫について素晴らしい本を書きました。
你写了一本很棒的关于猫的书。 - 中国語会話例文集
あなたのためにそれを日本語で書くべきですか？
为了你应该用日语写那个吗？ - 中国語会話例文集
あなたにその経営権を放棄することを要求する。
要求你放弃那个经营权。 - 中国語会話例文集
あまり高くないレストランの方がリラックスできる。
我能在不是很贵的饭店里放松。 - 中国語会話例文集
私は本当にあなたが大好きです。
我真的最喜欢你了。 - 中国語会話例文集
貴女は本当にあの時の少女ですか？
您真的是当时的少女吗？ - 中国語会話例文集
あえてそれを日本語で書きました。
我勉强用日语写了那个。 - 中国語会話例文集
あなたに随時近況を報告します。
我随时向你报告近况。 - 中国語会話例文集
あなたの日本語が上達したことに驚きました。
我惊讶于你日语说得很好。 - 中国語会話例文集
あの少年は星を見るのが大好きです。
那个少年最喜欢看星星。 - 中国語会話例文集
あなたがそのホテルを予約できたか心配です。
我担心你预约上那个酒店没有。 - 中国語会話例文集
本当にあなたのことが大好きです。
我真的最喜欢你了。 - 中国語会話例文集
彼はある大きな地方の総督に任命された。
他被认命为一大片区域的总督。 - 中国語会話例文集
あなたにその本を貸すことができるかもしれない。
我也许能借给你那本书。 - 中国語会話例文集
本のあらすじを２００字程度にまとめて書きます。
把书的概要总结成200多字写下来。 - 中国語会話例文集
インサイダー取引は違法であり、規制されている。
内部交易是违法的，被限制。 - 中国語会話例文集
日本語があまりできなくて苦労した。
不太会说日语费劲了。 - 中国語会話例文集
本日はお越しいただきありがとうございました。
谢谢您今天来。 - 中国語会話例文集
本日はお越しいただきありがとうございます。
感谢您今天光临。 - 中国語会話例文集
ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。
感谢您的欣然接受。 - 中国語会話例文集
ご配慮頂き本当にありがとうございました。
真的很感谢你对我的关心。 - 中国語会話例文集
わたしには読むべき本が数冊あります。
我有几本必须要看的书。 - 中国語会話例文集
私にはもう一つ本が好きな理由があります。
我还有另一个喜欢书的理由。 - 中国語会話例文集
私があなたにこの本を持って行きましょう。
我把这本书给你带过去吧。 - 中国語会話例文集
彼女たちは皆肉づきが豊満である．
她们都肌肉充盈。 - 白水社 中国語辞典
彼は本好きではあるが，蔵書家ではない．
他喜欢书，但不是藏书家。 - 白水社 中国語辞典
2頭の牛が本当に激しく角で突き合った．
两头牛顶得真猛。 - 白水社 中国語辞典
（ある方面で）積極的に活動している人．
活动分子 - 白水社 中国語辞典
この対聯の方があっちのよりよくできている．
这联比那联好。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年来，穀物は豊作続きである．
这几年来，粮食连续丰收。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
