「ほいど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あれこれとえり好みをしているが，結局どれがほしいのか？

你挑来挑去究竟要哪一个？ - 白水社 中国語辞典

私は友人が多くいるが，それほど友情を重んじない．

我虽然朋友很多，却并不看重这些友情。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦労を嫌と言うほどしてきたが，そのことを口に出したことはない．

他吃了很多苦，从不吭声。 - 白水社 中国語辞典

この戦いで敵はわが軍の手ごわさを嫌と言うほど知った．

这一仗敌人领教了我军的厉害。 - 白水社 中国語辞典

人類は気の遠くなるほどの長い進化の過程を経て来た．

人类经历了漫漫长长的进化过程。 - 白水社 中国語辞典

ここの最も暑い日でも私の故郷ほど暑くはない．

这里最热的日子也没有我家乡那么热。 - 白水社 中国語辞典

髪はぴかぴかにすき，顔はぷんぷんとにおうほどおしろいを塗っている．

头发梳得光又光，脸蛋儿搽得喷喷香。 - 白水社 中国語辞典

立派な人や行ないが次々に出現し，数えきれないほどである．

好人好事层出不穷，数不胜数。 - 白水社 中国語辞典

君はなぜ本当のことを言わないのか，本当のことを言ったらどうか．

你为什么不…说实活呢？ - 白水社 中国語辞典

果物が（木の枝がたわむほど押しつけている→）木の枝にたわわに実っている．

果子把树枝压弯了。 - 白水社 中国語辞典

私たちの所に行ったら，大きな大正エビが嫌と言うほど食べられる．

到我们那儿，大对虾能吃一个够。 - 白水社 中国語辞典

電力不足で，明かりが薄暗いため，夜はほとんど仕事ができない．

由于电力不足，灯光暗淡，所以晚上几乎不能工作。 - 白水社 中国語辞典

金を持っている人であればあるほど，自分の命のように金を愛する．

越是有钱的人，越是爱钱如命。 - 白水社 中国語辞典

糸がもつれて一塊になって，どうしても解きほぐせない．

线乱成了一团，怎么也择不开了。 - 白水社 中国語辞典

上は天文から，下は地理まで，彼はほとんど知らないことがない．

上自天文，下至地理，他几乎无所不知。 - 白水社 中国語辞典

激しい風がぴゅーと吹いて彼女の呼吸をほとんど止めんばかりであった．

一阵狂风几乎窒息了她的呼吸。 - 白水社 中国語辞典

（一方が資金・設備などを提供し他方が用地・労働力などを提供する）共同経営．

合作经营 - 白水社 中国語辞典

ひどい近視なのでメガネがないとほとんど何も見えなくてとても不便です。

因为我近视很严重，没有眼睛几乎什么都看不见所以很不方便。 - 中国語会話例文集

どの情報があっていて、どの情報が間違っているのかわかりません。

不知道哪个信息是正确的哪个信息是错误的。 - 中国語会話例文集

彼らは自分の仕事について考えなければならないことがどれほど好きなのか話した。

他们谈论了他们事实上是多么喜欢他们必须要考虑的工作上面的事情。 - 中国語会話例文集

注文の取り消しを了承していただけるかどうかについて、ご返答のほどお待ちしております。

关于您是否已经确认了订单的取消，等候您的答复。 - 中国語会話例文集

【図4】図4は、本開示の一実施形態の動作の方法を表す方法フロー図を示す。

图 4示出了代表本公开的实施例的操作的方法的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、移動量は細かいほど、精度良くボケを補正でき、1画素ずつ移動させることが望ましい。

这里，移动量越微小，越能够高精度地对模糊进行修正，优选各移动 1个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはどれくらいの期間北海道に滞在しているのですか。

他们在北海道呆多久呢？ - 中国語会話例文集

大部分の場所はわずか4本ほどの指の厚さの土しかなく，その下はすべて石ころだ．

大部分地方只有四指厚土，下面都是石头。 - 白水社 中国語辞典

「はい」の場合には、方法はステップ2005に戻る。

如果有，则该方法返回到步骤 2005。 - 中国語 特許翻訳例文集

今までに見たことのない程のたくさんの星を見ました。

我从没看多这么多的星星。 - 中国語会話例文集

私はこれをドライクリーニングしてほしいです。

我想把这个干洗。 - 中国語会話例文集

何とか今年中にもう一度登場してほしいです。

无论如何想让他在今年再登场一次。 - 中国語会話例文集

切手をほしいんです。はがきをドイツに出すので。

我想要邮票。我要把明信片寄到德国。 - 中国語会話例文集

子供たちは一人一人皆ほっぺたが真っ赤っかだ．

小孩子们一个一个脸蛋都绯红绯红的。 - 白水社 中国語辞典

一同は創作方法について熱烈に討論した．

大家就创作方法进行热烈的讨论。 - 白水社 中国語辞典

（学校で補充読本として用いる）郷土教材．

乡土教材 - 白水社 中国語辞典

井戸掘り用櫓はいちはやく修復され補強された．

井架很快修复加固了。 - 白水社 中国語辞典

濃度補正部38での濃度補正は、濃度補正部37で既に濃度補正を行っている背景レイヤに対して、非可逆圧縮の前に再度行うものであるので、図19に示すように、高濃度化の程度は、濃度補正部37での濃度補正に比べて軽度でよい。

对于已经在浓度修正部 37中进行了浓度修正的背景层，由于在非可逆压缩之前再次进行浓度修正部 38中的浓度修正，因此如图 19所示，高浓度化的程度可以比浓度修正部 37中的浓度修正轻度好。 - 中国語 特許翻訳例文集

濃度補正処理部37での濃度補正は、濃度補正処理部36で既に濃度補正を行なっている背景レイヤに対して、非可逆圧縮の前に再度行なうものであるので、図18に示すように、高濃度化の程度は、濃度補正処理部36での濃度補正に比べて軽度でよい。

由浓度修正处理部 37进行的浓度修正是对由浓度修正处理部 36已经进行了浓度修正的背景层在不可逆压缩前再次进行的修正，因此，如图 18所示，高浓度化的程度相比由浓度修正处理部 36进行的浓度修正为轻度即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない．

娘在耳边絮聒，把人烦死了。 - 白水社 中国語辞典

香港に着いたかどうか教えてください。

请告诉我是否到了香港。 - 中国語会話例文集

ホテルへは歩いてどのように行ったらよいですか？

去酒店的话，步行怎么走好呢？ - 中国語会話例文集

ホテル料金はどうやって支払えばいいですか？

旅馆的钱要怎样支付？ - 中国語会話例文集

マンチェスターは涼しいと聞いたけど本当ですか？

听说曼彻斯特很凉快是真的吗？ - 中国語会話例文集

あなたはそれについて殆ど知らないと思う。

我觉得你应该不知道那个。 - 中国語会話例文集

彼女はいつもどこで本を買いますか。

她总是在哪里买书呢？ - 中国語会話例文集

彼らにどこに家具を置いて欲しいですか？

你希望他们把家具放在哪里呢？ - 中国語会話例文集

その薬はどのように保存したらいいですか？

那个药应该怎么保存呢？ - 中国語会話例文集

彼女は彼に怒鳴られる程のことをしていない。

她没有做会被他骂的事情。 - 中国語会話例文集

あなたはどのくらいの時間本を読んでいましたか。

你读了多久的书？ - 中国語会話例文集

それについてあなたは本当はどう思いますか。

关于那个你到底是怎么想的？ - 中国語会話例文集

ホテル料金はどうやって支払えばいいですか？

旅馆的费用要如何支付才好？ - 中国語会話例文集

マンチェスターは涼しいと聞いたけど本当ですか？

听说曼彻斯特很凉爽这是真的吗？ - 中国語会話例文集