「ほがす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本当にまつげ長いですね。

眼睫毛真是长啊。 - 中国語会話例文集

あなたは本当に尻軽です。

你真是轻佻。 - 中国語会話例文集

理学療法士を目指しています。

我想成为一名理疗师。 - 中国語会話例文集

私は翻訳ソフトを探しています。

我在找翻译软件。 - 中国語会話例文集

広報係を受け持っています。

我担任着公关负责人。 - 中国語会話例文集

これは保証対象外です。

这个不在保修范围内。 - 中国語会話例文集

何を描いて欲しいですか？

你想画些什么呢？ - 中国語会話例文集

祖父に長生きして欲しいです。

我希望祖父能够长寿。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いに本音で話す。

我们互相说真心话。 - 中国語会話例文集

ホテルの予約をお願いします。

酒店的预约拜托了。 - 中国語会話例文集

ご確認の程よろしくお願い致します。

请确认。 - 中国語会話例文集

私は徒歩で学校へ行きます。

我走着去学校。 - 中国語会話例文集

本日中にお願いします。

请在今日之内。 - 中国語会話例文集

支払いは日本円でお願いします。

请用日元付款。 - 中国語会話例文集

ホテルまでお願いします。

麻烦请到旅馆。 - 中国語会話例文集

彼の本音は違うと思います。

我觉得他的真心话不是这样。 - 中国語会話例文集

翻訳機で頑張ってます。

用翻译机努力着。 - 中国語会話例文集

私は日本語専攻の学生です。

我是日语专业的学生。 - 中国語会話例文集

ホールと楽屋は禁煙です。

大厅和休息室是禁烟的。 - 中国語会話例文集

本日はよろしくお願いいたします。

今天就拜托你了。 - 中国語会話例文集

帝国ホテルまでお願いします。

请去帝国酒店。 - 中国語会話例文集

ご検討の程よろしくお願いします。

请您进行探讨。 - 中国語会話例文集

この映画の原作は絵本です。

这部电影的原作是图画书。 - 中国語会話例文集

元金と利息の双方を清算する．

本利两清 - 白水社 中国語辞典

物語の内容を脚本にする．

把故事内容编成剧本。 - 白水社 中国語辞典

科学は生産に奉仕する．

科学为生产服务。 - 白水社 中国語辞典

処方せんに従って調剤する．

按处方配药。 - 白水社 中国語辞典

互いに平行する2本の線．

相互平行的两条直线 - 白水社 中国語辞典

国外に追放する．≒驱逐出境．

驱赶出境 - 白水社 中国語辞典

針金を2本に溶断する．

把一条金属丝熔断成两截。 - 白水社 中国語辞典

手柄を大げさに報告する．

虚报军功 - 白水社 中国語辞典

本人の願いに反する．

违背本人的意愿 - 白水社 中国語辞典

外国資本を導入する．

引进外国资本 - 白水社 中国語辞典

塀を頑丈に補修する．

把围墙整修得结结实实的。 - 白水社 中国語辞典

害虫を駆除し苗を保護する．

治虫保苗 - 白水社 中国語辞典

流れの中程で船を進める．

行船在中流。 - 白水社 中国語辞典

図11に、候補ベクトルの選択情報から画像の性質を推定する方法について示す。

图 11示出根据候补向量的选择信息推定图像的性质的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、他のアクセス方法が利用されてもよい。

当然，可以采用其它接入方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速ストリーム切替の方法が開示される。

揭示一种快速流切换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、データ線10の本数は、10本である。

因此数据线 10的数量为 10条。 - 中国語 特許翻訳例文集

半日のお休みで心がほぐれた。

通过半天的休息，放松了心情。 - 中国語会話例文集

安くて壊れにくい腕時計がほしい。

想要便宜又不易坏的手表。 - 中国語会話例文集

英語がほんの少ししか解りません。

我只懂一点点英语。 - 中国語会話例文集

彼女に助けてもらうことが一番の方法だ。

让她来帮忙是最好的方法。 - 中国語会話例文集

彼女に助けてもらうことが最善の方法だ。

让她来帮忙是最妥善的方法。 - 中国語会話例文集

彼女に助けてもらうのが最善の方法だ。

让她来帮忙是最妥善的方法。 - 中国語会話例文集

彼はタバコを吸いながら微笑んでいる。

他一边抽烟一边笑着。 - 中国語会話例文集

助けが必要な状況になってほしくなかった。

不想成为须要帮助的状态。 - 中国語会話例文集

太郎と過ごした1週間がほんとに楽しかった。

我和太郎一起度过的一个小时真的很开心。 - 中国語会話例文集

ほとんどの人は猫よりも犬が好きである。

比起猫，大部分人更喜欢狗。 - 中国語会話例文集