「ほのじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君は身の程をわきまえて，人をいじめるのもほどほどにしろ．

你放明白点，别欺人过甚。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女のほうに顔を向けた。

我把脸朝向了她。 - 中国語会話例文集

彼女は保育所の保母さんだ．

她是托儿所里的阿姨。 - 白水社 中国語辞典

涙が彼女のほおを流れた．

泪水在她的脸颊上流淌。 - 白水社 中国語辞典

顔が彼女の方に向く．

脸冲她。 - 白水社 中国語辞典

[視聴環境情報の他の記録方法の説明]

对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

私の英語より貴女の日本語のほうが上手いよ。

比起我的英语她的日语更好。 - 中国語会話例文集

送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法

根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集

対人関係のもつれをほどく方法がある。

有解开人际关系纠葛的方法。 - 中国語会話例文集

サツマイモを十分蒸したので，とてもほかほかと軟らかい．

白薯蒸熟了，很面糊。 - 白水社 中国語辞典

飯屋の店員がほかほか温い食事を運んで来た．

饭店的伙计送来热乎乎的饭菜。 - 白水社 中国語辞典

［1−1．ストリームの基本情報］

[1-1.流的基本信息 ] - 中国語 特許翻訳例文集

業務上差し支えの無い方法

不妨碍业务的方法 - 中国語会話例文集

本日、その見本送ります。

我今天会把那个样本发给你。 - 中国語会話例文集

実は私は詩のほうが好きです

事实上我更喜欢诗。 - 中国語会話例文集

使用方法についての記述

关于使用方法的记述 - 中国語会話例文集

実は私は詩のほうが好きです。

其实我喜欢的是诗。 - 中国語会話例文集

この方法は非常に難しいです。

这个方法非常难。 - 中国語会話例文集

この方法は非常に煩雑です。

这个方法非常麻烦。 - 中国語会話例文集

完全補償の自動車保険

全额补偿的车险 - 中国語会話例文集

待てば待つほど時間の無駄だ。

越等越浪费时间。 - 中国語会話例文集

明日の授業を休ませてほしい。

我明天上课想请假。 - 中国語会話例文集

この方法はひどく非人道的だ．

这个办法太不人道了。 - 白水社 中国語辞典

この方法は筋が通っている．

这个办法很合理。 - 白水社 中国語辞典

この塀はそれほど丈夫ではない．

这堵墙不太牢靠。 - 白水社 中国語辞典

唯一この方法が上策である．

唯有这条路是上策。 - 白水社 中国語辞典

その実質はほかならぬ…である．

其实质就是… - 白水社 中国語辞典

（ほかならぬ）この重大な時に…．

就在紧要时刻… - 白水社 中国語辞典

（ほかならぬ）この決定的な時期に…．

就在这个关键时刻… - 白水社 中国語辞典

この方法は実行しやすい．

这个办法易于实行。 - 白水社 中国語辞典

字が米粒ほどの大きさだ．

字儿有米粒那么大。 - 白水社 中国語辞典

ホームページの件

主页的事情 - 中国語会話例文集

彼の逮捕状です。

这是他的逮捕令。 - 中国語会話例文集

情報の集約

信息的汇集 - 中国語会話例文集

ベトナムの現地法人

越南的当地法人 - 中国語会話例文集

情報の公表

信息的公布。 - 中国語会話例文集

この情報は正しい？

这个信息准确吗？ - 中国語会話例文集

書類と他の情報

材料和其他的信息 - 中国語会話例文集

数字の平方根

数的平方根 - 中国語会話例文集

細い胡同の路地

细小的巷弄 - 中国語会話例文集

保健所の受付

保健站的问讯处 - 中国語会話例文集

本の評定者

书的评定者。 - 中国語会話例文集

情報の豊庫

信息的丰富矿脉 - 中国語会話例文集

歩行感の向上

提升了适合步行的性能 - 中国語会話例文集

情報の正確性

信息的正确性 - 中国語会話例文集

（米国の）国務次官補．

助理国务卿帮办 - 白水社 中国語辞典

包茎の手術をする．

割包皮 - 白水社 中国語辞典

（幼稚園・託児所の）保母．

保育员 - 白水社 中国語辞典

事物の本質をつかむ．

抓住事物的本质 - 白水社 中国語辞典

（放送用の）スタジオ．

播音室 - 白水社 中国語辞典