| 意味 | 例文 |
「ほんだな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2496件
日本語を話せる友達を連れて来ることは可能ですか？
能把会说日语的朋友带来吗？
- 中国語会話例文集
長い間、本当にお疲れさまでした。
这么长时间，真是辛苦您了。 - 中国語会話例文集
本能寺は1582年に織田信長が討たれた場所です。
本能寺是1582年织田信长被讨伐的地方。 - 中国語会話例文集
書棚には多くの外国語の本が置いてある．
书架上摆着很多外文书。 - 白水社 中国語辞典
2日間徹夜すれば，この台本は手直しできる．
开两个夜车，这个剧本就可以改完。 - 白水社 中国語辞典
地面に数本のほうきがばらばらに投げ出してある．
地上零散地放着几把扫帚。 - 白水社 中国語辞典
本棚をちょっとそっちに移してくれ．
把书架挪开点儿。 - 白水社 中国語辞典
私は本当のことを話したから，彼は疑念を抱けまい．
我说了实话，他生不了疑呢。 - 白水社 中国語辞典
この数本の花は枝から切り取ったばかりである．
这几枝鲜花是刚从枝头上剪下来的。 - 白水社 中国語辞典
原稿どおり読もうとせず，話が本題からずれてしまった．
不照稿念，讲走了板儿。 - 白水社 中国語辞典
ホンダの創業者本田宗一郎は日本の自動車産業における最も偉大なイノベータの一人だった。
本田的创始人本田宗一郎是日本汽车产业中最伟大的革新者之一。 - 中国語会話例文集
日本語だとか，中国語だとか，英語だとか，彼はどれも話せるし書くことができる．
日文啦，中文啦，英文啦，他都能说能写。 - 白水社 中国語辞典
また、雲台10のチルト方向の基本的な動きについては次のようになる。
云台 10沿着纵摇方向的基本运动如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。
这次我的不小心引起了这样的问题真的是非常的抱歉。 - 中国語会話例文集
君は友人とひざを交えて語るとき，本心をさらけ出さねばならない．
你跟朋友谈心要敞开思想。 - 白水社 中国語辞典
この本はどうして一瞬の間になくなったのであろうか？
这本书怎么一刹那就不见了？ - 白水社 中国語辞典
口に出して言うけれども本心からでない，ずばずば言うが腹は黒くない．
有口无心有嘴无心((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図1】本発明の第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明的第一实施例的系统的基本配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
現住所と本籍地が異なる場合には本籍地を別途ご記入下さい。
现住址和原籍所在地不同的话，请另外填写原籍所在地。 - 中国語会話例文集
君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ．
你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。 - 白水社 中国語辞典
（ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→）技芸・学説が今にも途絶えそうだ，音声が今にも途絶えそうだ．
不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典
戦争時代のたいへんな苦労は，実際の経験がなければ，本当に想像しにくいものだ．
战争年代的艰难困苦，若非亲身经历，是很难想像的。 - 白水社 中国語辞典
計画は本当になくなったようだけど、鈴木さんは微笑みを崩さない。
计划似乎真的取消了，但铃木先生/小姐一直保持微笑。 - 中国語会話例文集
あなたの好きな音楽、本、芸術家を知ることは私の喜びとなるだろう。
能知道你所喜爱的音乐、书和艺术家我会很开心吧。 - 中国語会話例文集
人様がこんなに私たちを手厚くもてなしてくださって，本当に申し訳ない．
人家这样厚待我们，心里实在过意不去。 - 白水社 中国語辞典
（左（社会主義路線）は安全で右（資本主義路線）は危険であるから）左になっても右にはなるな．
宁“左”勿右((成語)) - 白水社 中国語辞典
今後、難しい内容などは山田さんに翻訳をお願いします。
今后，将难的内容等拜托给山田先生/小姐翻译。 - 中国語会話例文集
本メールの内容は印刷するなどして大切に保管して下さい。
本邮件的内容请打印出来妥善保管。 - 中国語会話例文集
子供が数か月病気になり，彼女も本当に長い間煩わされた．
孩子病了几个月，她也被拖累好长一阵。 - 白水社 中国語辞典
この筆立ては割れたので，針金を何本か使ってぎゅっと縛りなさいよ．
这笔筒裂了，用几根铁丝缯一下吧。 - 白水社 中国語辞典
皆がすべて本気になってやれば，4つの近代化は希望が持てる．
大家都来真格的，四个现代化准有希望。 - 白水社 中国語辞典
本題ですが、山田さんからの正式なレポートは、まだ到着しませんか？
回归正题，山田先生/小姐的正式报告还没到吗？ - 中国語会話例文集
どんなに人から聞いたり、本を読んだりするだけでは理解することはできません。
无论怎样，只听别人说或者只看书是理解不了的。 - 中国語会話例文集
（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．
身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典
（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．
身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典
（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験して努力実践する，みずから実践して手本を示す．
身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典
あの子も本当に困ったものだ，おばさんがもう行ってしまうというのに，まだ帰って来ない．
这孩子真要命，阿姨快走了，还不回来。 - 白水社 中国語辞典
名目上は工場ということになるが，本当はただ小さい部屋が一間あるだけである．
应名儿算是个工厂，实际上只有一间小屋儿。 - 白水社 中国語辞典
神戸に本命の彼氏がいるのに何言ってんだよ。
明明你真爱的男朋友就在神户，你还在说什么呀。 - 中国語会話例文集
そして、この話のジョンは本当に魅力的だと思う。
而且，我觉得在这个故事里约翰真的很有魅力。 - 中国語会話例文集
私がその本を読み終えるのに何時間必要だろうか？
我读完那本书需要花多长时间呢。 - 中国語会話例文集
日本語の勉強だと思って、何でもいいから書いてごらん！
就当做是日语的学习，什么都行，写写看！ - 中国語会話例文集
本倉庫で受け取る場合は棚番も指定してください。
在本仓库领取的情况下请也指定货架号。 - 中国語会話例文集
本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。
关于这项议案，希望您能考虑一下。 - 中国語会話例文集
参考に今国内で一番人気の本を教えてください。
作为参考请告诉我现在国内最畅销的书。 - 中国語会話例文集
彼女はよい模範だ，皆は彼女を手本にすべきである．
她是一个好榜样，大家应当仿效她。 - 白水社 中国語辞典
聞くところによると，あの本は新華書店で買えるそうだ．
据说那本书在新华书店能买到。 - 白水社 中国語辞典
これらの本は10何年も書架から姿を消していたものだ．
这一批书是从书架上匿迹了十多年的。 - 白水社 中国語辞典
1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ．
一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水。 - 白水社 中国語辞典
皆が少し休むように勧めたのに，どうしてまた本を読みだしたのか？
大家劝你休息一会儿，怎么又看上书了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
