| 例文 |
「ぼとし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6346件
私の兄は公園で見かけた人についてそらとぼけている。
我哥哥假装不知道关于在公园里看到的人的事情。
- 中国語会話例文集
私はとても高い所に登れない，登ったら頭がくらくらする．
我不敢上高儿，一上高儿就晕。 - 白水社 中国語辞典
雪が一つ一つの足跡のくぼみの上に舞い降りている．
雪花轻轻洒落在一窝窝脚印儿上。 - 白水社 中国語辞典
彼の女房は私の女房と同じく，共にヒマワリだ．
他爱人和我爱人一样，都是向阳花。 - 白水社 中国語辞典
母は「なぜ学校をさぼったのか？」と何度も私を問い詰めた．
妈妈一再地追问我，“为什么逃学？” - 白水社 中国語辞典
近似されたGMSKのシンボルパルスと8PSKのシンボルパルスは同じである。
近似的 GMSK的码元脉冲和 8-PSK的码元脉冲是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
近似されたGMSKのシンボルパルスと8PSKのシンボルパルスは、同じである。
所逼近的 GMSK的符号脉冲与 8-PSK的符号脉冲是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はその年の始めにさかのぼって有効にされた報酬を受け取った。
他收到追溯到今年年初的有效工資。 - 中国語会話例文集
赤ん坊の腫瘍は胎生期がん細胞と診断された。
宝宝的肿瘤被诊断为胚胎性癌细胞。 - 中国語会話例文集
彼女はぼうっとした状態でその光景を眺めていた。
她发着呆的眺望了那里的风景。 - 中国語会話例文集
（本など読めたものでないと言う場合；光線が）薄ぼんやりしている．
半明不暗 - 白水社 中国語辞典
私は友人の庇護の下で一時の安楽をむさぼることに甘んじない．
我不甘在朋友庇荫下偷安。 - 白水社 中国語辞典
お前たち，なんだそのびっくりしたさまは，おれがおぼれるとでも思ったのか？
瞧把你们吓得［那样］，我还能淹死？ - 白水社 中国語辞典
若いころ，彼は酒と女におぼれ，何年かすさんだ日々を過ごした．
年轻时，他曾沉湎于酒色，度过了几年荒唐的时日。 - 白水社 中国語辞典
彼の髪は茫々として，まるで一塊の雑草のようだ．
他的头发乱蓬蓬的，像一团野草。 - 白水社 中国語辞典
ころりとひっくり返り，手にしていた豆がすっかりこぼれた．
摔了一交，端的豆子全洒了。 - 白水社 中国語辞典
相手がぼかんと殴りかかって来たので，彼は左へ身をかわした．
对手一拳击来，他往左边闪避。 - 白水社 中国語辞典
酒食や遊興をむさぼろうとする考えは間違いである．
贪图吃喝玩乐的思想是不对的。 - 白水社 中国語辞典
猿人の四肢は既にほぼ現代の人間と同じになっていた．
猿人的四肢已基本上和现代人相似。 - 白水社 中国語辞典
これらの瓶・つぼ・紙くずがところ構わず散乱している．
把这些瓶子、罐子、破纸片儿弄得一世八界的。 - 白水社 中国語辞典
空は（わずかな明るみもない→）真っ暗で，平野はぼんやりとして何も見えない．
天空没有一丝亮光，原野影影绰绰。 - 白水社 中国語辞典
おぼろな月の光の下で，私ははっきり見ることができなかった．
在朦胧的月光下，我看不真切。 - 白水社 中国語辞典
シンボル変調器A 120は、データシンボルおよびダウンリンクパイロットシンボルを受け入れて処理し、シンボルのストリームを提供する。
码元调制器 A 120接受并处理这些数据码元和下行链路导频码元并提供码元流。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第3中継処理ボード100cは、他のボード100a、100bと同様に、制御ボード10とインターフェースボード300とに接続されている。
该第 3中继处理板 100c和其他板 100a、100b一样，与控制板 10和接口板 300相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
忙しくて、僕は貴方のそばにいられない時、僕の心は悲しく思います。
我忙得不能在你身边，我的心很悲伤。 - 中国語会話例文集
私はかわいくてお尻の大きい女の子に一目ぼれした。
我对那个可爱的大屁股女生一见钟情。 - 中国語会話例文集
私はただ一人ぼっちで彼女を懐かしく思うほか仕方がなかった．
我只能孤独地想念她。 - 白水社 中国語辞典
ぼんやりした明かりの中で，長い列をなした人たちが立っている．
隐约的灯光里，站着一长排的人。 - 白水社 中国語辞典
点灯中にボタンを長押しすると消灯します。
灯亮时长按按钮灯就灭了。 - 中国語会話例文集
国防スポーツ（国防知識技術を普及するための，国防と密接な関係のある体育運動）．
国防体育运动 - 白水社 中国語辞典
あなたと一緒に仕事できることを希望します。
我希望能和你共事。 - 中国語会話例文集
彼はわざと私に対して粗捜しをして仕返しをする．
这是他故意找我的小脚。 - 白水社 中国語辞典
調査研究をしなければ，仕事はつぼを押さえられない．
不做调查研究，工作就做不到点子上。 - 白水社 中国語辞典
謙虚さは利益をもたらし，うぬぼれは損失を招く．≒满招损，谦受益．
谦受益，满招损。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
第2グループのボタンは、ビデオ入力装置ボタン303と総称される。
第二组按钮统称为视频输入装置按钮 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の住んでいるところでは、稲作が盛んで田んぼが広がっています。
在我住的地方种稻很繁盛，遍地田野。 - 中国語会話例文集
それは人々の命にも影響を及ぼすので、深刻な問題である。
因为这关系到人命，所以是严重的问题。 - 中国語会話例文集
それがあんな大きな式だったことに、ぼくは驚いた。
我对那竟是一场如此盛大的仪式感到吃惊。 - 中国語会話例文集
リボンのついた帽子をかぶった彼女はとてもかわいかった。
帶著装饰着緞帶帽子的她很可愛 - 中国語会話例文集
煎茶は生産、消費ともほぼ日本に限られている。
煎茶的生产和消费基本上限定在日本国内。 - 中国語会話例文集
ブルーボンネットはスコットランドで被られる青い帽子である。
蓝色的呢绒帽是苏格兰常被佩戴的一种帽子。 - 中国語会話例文集
彼はソファーに座り，ぼんやりと足の先を見つめている．
他坐在沙发上，双眼盯着自己的脚尖出神。 - 白水社 中国語辞典
彼は落ちこぼれ公社員を丸め込んで村の幹部と対立させた．
他拉拢落后的社员与村干部搞对立。 - 白水社 中国語辞典
（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．
情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼ともらったばかりの彼の嫁さんは一緒に田んぼで草を鋤く．
他和他新娶的媳妇儿一起在田里锄草。 - 白水社 中国語辞典
私の名前が何と言うかあなたはまだ覚えているか，覚えていないだろう．
你还想得起来我叫什么名字吗？ - 白水社 中国語辞典
狭くて陰気な店先とぼろの看板はどちらも昔のままだ．
狭小阴湿的店面和破旧的招牌都依旧。 - 白水社 中国語辞典
淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた．
透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。 - 白水社 中国語辞典
いとこと祖父母と別れるのが寂しかったです。
我跟表兄弟和祖父母分别很寂寞。 - 中国語会話例文集
激しい格闘の末，とうとう泥棒を捕らえた．
经过一场激烈的格斗之后，终于捉住了小偷儿。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
