| 意味 | 例文 |
「まし」を含む例文一覧
該当件数 : 15173件
私たち一緒に写真を撮りましょう．
咱们合个影吧。
- 白水社 中国語辞典
こんなにしては評判が好ましくない．
这样做影响不好。 - 白水社 中国語辞典
「とても速いよ！」彼はうらやましそうにまた褒めて言った．
“好快哟！”他又是羡慕又是赞佩地说。 - 白水社 中国語辞典
彼らの戦いぶりはなんと勇ましいことか！
他们打得多勇敢呢！ - 白水社 中国語辞典
私たちの結婚の日取りが決まりました．
我们结婚有日子了。 - 白水社 中国語辞典
子供をだまして悪事を働かせてはならない．
不能诱惑孩子去干坏事。 - 白水社 中国語辞典
さっきちゃんと約束したのに，すぐさましらを切った．
刚说好了的，一转身就不认帐了。 - 白水社 中国語辞典
先生のお教えをかたじけなくしました．
承蒙老师栽培。 - 白水社 中国語辞典
革命に命をささげた烈士の天にまします霊を弔う．
凭吊先烈的在天之灵。 - 白水社 中国語辞典
彼は退職しましたか？—彼はまだ在職しています．
他退休了没有？—他还在职。 - 白水社 中国語辞典
とりあえずこのままにしておきましょう！
暂且就这样吧！ - 白水社 中国語辞典
誰も彼らのだましや脅しに耳を貸さない．
谁也不听他们的诈唬。 - 白水社 中国語辞典
彼はあちこち出かけて（金銭を）だまし取る．
他四处去诈骗。 - 白水社 中国語辞典
あの年寄りは人の金をだまし取る．
那老头诈骗人的钱财。 - 白水社 中国語辞典
だまし取ることは犯罪行為である．
诈骗是犯罪的行为。 - 白水社 中国語辞典
彼らは夫の残した多くの書画をだまし取った．
他们诈取了丈夫留下的多幅字画。 - 白水社 中国語辞典
お姉さん，さああなたを占ってあげましょう．
大嫂，来替你占一课。 - 白水社 中国語辞典
一切のこまごました事は王君が処理する．
一切杂事都由小王张罗。 - 白水社 中国語辞典
あなた方にギョーザをごちそう致しましょう！
我招待你们吃饺子吧！ - 白水社 中国語辞典
目方が足りませんから，もう1つ足しましょう．
分量不够，再找一个。 - 白水社 中国語辞典
カーテンがじゃまして，部屋の中の物が見えない．
有窗帘遮着，屋里的东西看不见。 - 白水社 中国語辞典
じゃあこれ（筆・笛など）を買いましょう．
就买这支吧。 - 白水社 中国語辞典
ここは人が多いから，あっちへ行って座りましょう．
这点儿人多，咱们到那边儿去坐。 - 白水社 中国語辞典
あなたに強心剤を1本注射しましよう．
我给你打一针强心剂。 - 白水社 中国語辞典
先生の励ましが，彼をもう一度奮い立たせた．
老师的鼓励，使他重新振作起来。 - 白水社 中国語辞典
とっくに夜が明けているのに，彼はまだ目を覚ましていない．
天大亮了，他还没睁眼呢。 - 白水社 中国語辞典
この場は私がなんとか切り抜けることにしましょう．
这个场面我来支应。 - 白水社 中国語辞典
貴翰に述べられたことは，すべて承知しました．
信中所述，尽已知悉。 - 白水社 中国語辞典
ひましの実には大量の脂肪が含まれている．
蓖麻子的种仁含有大量脂肪。 - 白水社 中国語辞典
この牛はとてもたくましく丈夫だ．
这头牛长得挺壮的。 - 白水社 中国語辞典
スポーツ選手の体は皆とてもたくましい．
运动员的身体都挺壮实。 - 白水社 中国語辞典
この若者はたくましい体格をしている．
这个小伙子体格茁壮。 - 白水社 中国語辞典
次の世代がたくましく成長している．
下一代正在茁壮成长。 - 白水社 中国語辞典
今月電気メーターはどのくらい回りましたか？
这个月电表定了多少字？ - 白水社 中国語辞典
君のあの目覚まし時計はまた動きだした．
你那个闹钟又走起来了。 - 白水社 中国語辞典
好ましくは、抽出エリアR1−Lは、第2AF領域に包含され、さらに好ましくは、抽出エリアR1−Lは、第2AF領域と一致する。
优选地，提取区R1-L被第二 AF区包括，并且更优选地，提取区 R1-L与第二 AF区匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、レーザの偏光状態を保つことが好ましい場合には、この方法は好ましくない。
然而，在激光器的偏振状态优选得以维持的情况下，此方法是不合意的。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の検出器は、好ましくはKベスト検出器（K-best detector）であり、第2の検出器は、好ましくはML深度優先スフィア検出器（ML depth-first sphere detector）である。
所述第一检测器优选为K-best检测器，所述第二检测器优选为ML深度优先球形检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、シャッター入射側偏光板60Aの偏光度は、望ましくは0．200以上0．900以下であり、より望ましくは0．375または0．524である。
具体地，快门入射侧偏振片 60A的偏振度优选为从0.200到 0.900(包括这两个端点 )，并且更优选为 0.375或 0.524。 - 中国語 特許翻訳例文集
転送期間は転送が平衡状態に近づくように十分な時間にすることが好ましく、100ns以上とすることがより好ましい。
优选的是，转移时段将足够长，使得转移接近平衡状态，并且更优选的是，转移时段为 100ns或更长。 - 中国語 特許翻訳例文集
このダミー画像は、記録紙の上縁部に印刷することが好ましく、記録紙の上縁部と下縁部に印刷することがより好ましい。
该伪图像优选印刷在记录纸上的上边缘部中，更加优选印刷在记录纸的上边缘部和下边缘部中。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域幅基準440は、基地局202が望ましいQoSクラス428についての望ましい帯域幅（B’）430を提供することができる、ということであってもよい。
带宽准则 440可以是基站 202能够为期望 QoS级别 428提供期望带宽 (B′ )430。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の家は横浜市にあります。
我家在横滨市。 - 中国語会話例文集
一日の気温差が大きかったので風邪を引きましたが、薬を飲んで早く寝たら元気になりました。
由于一天温差较大得了感冒，但是吃了药早早睡了一觉后就精力充沛了。 - 中国語会話例文集
俺が死んでも魂は永遠さ。
即使我死了灵魂也会永存。 - 中国語会話例文集
今週末油をさしてください。
请这周末加油。 - 中国語会話例文集
渡る世間は馬鹿ばっかり。
世上都是些笨蛋。 - 中国語会話例文集
中国でもトキは絶滅したと考えられていましたが、１９８１年陝西省で生存が確認されました。
在中国也曾经认为朱鹭已经灭绝了，但是1981年在陕西省确认了其依然存活。 - 中国語会話例文集
６月４日にお客さんと約束していましたが、あなたから詳細の連絡がないので６月５日に変更してもらいました。
6月4日已经跟客人约好了，不过因为您没跟我联络具体事宜所以请客人改成了6月5日。 - 中国語会話例文集
今まで水の中を歩いて足腰を鍛えていましたが、最近は少しずつ泳ぐことができるようになってきました。
我一直在水中走路锻炼腰腿，最近渐渐学会点游泳了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
