| 意味 | 例文 |
「また」を含む例文一覧
該当件数 : 19742件
あなたにどのぐらい待たされますか？
我让你等多久？
- 中国語会話例文集
あなたを待たせてごめんなさい。
抱歉让你等我了。 - 中国語会話例文集
お待たせしてすみませんでした。
让您久等了我很抱歉。 - 中国語会話例文集
お待たせして申し訳ありません。
让您久等了十分抱歉。 - 中国語会話例文集
お待たせしてごめんなさい。
抱歉让你久等了。 - 中国語会話例文集
生卵は食べられますか。
生鸡蛋可以吃吗？ - 中国語会話例文集
そのまま食べても美味しい。
就这样吃也很好吃。 - 中国語会話例文集
大変お待たせいたしました。
真是让您久等了。 - 中国語会話例文集
彼女はそこで2時間待たされた。
她在那里等了两个小时。 - 中国語会話例文集
大切な仲間達を持っています。
我有重要的同伴们。 - 中国語会話例文集
彼を何時間待たせたのですか。
你让他等了几个小时？ - 中国語会話例文集
言うまでもない，言うを待たない．
自不待言 - 白水社 中国語辞典
足を開いたまま立っている．
叉着腿站着。 - 白水社 中国語辞典
彼は大股でやって来た．
他大踏步走了过来。 - 白水社 中国語辞典
私のために食事を待たないで！
别等我吃饭！ - 白水社 中国語辞典
歩幅を広げる，大股で歩く．
放开大步 - 白水社 中国語辞典
君は私の行動を妨げるな．
你不要干碍我的行动。 - 白水社 中国語辞典
仲間たち，おれに続いて突進しろ！
同志们，跟我冲啊！ - 白水社 中国語辞典
約束の時間が過ぎれば待たない．
过时不候 - 白水社 中国語辞典
裏表のある人々，二股膏薬．
两面派((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼は1歩大股に踏み出した．
他迈了一大步。 - 白水社 中国語辞典
妨げがあって行ない難い．
窒碍难行 - 白水社 中国語辞典
弱気は成功の妨げである．
自馁是成功的障碍。 - 白水社 中国語辞典
政府は山林の濫伐を許していないのに，彼らは私の言うことに耳を傾けず，またまた山に登って伐採しに行った．
政府不让乱砍乱伐，他们不听我劝，又上山做木头去了。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、閾値または範囲に関してコマンドを定義してもよい。
也就是说，可以根据阈值或者范围定义命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ミリ波通信であることで、次のような利点が得られる。
另外，毫米波通信提供了如下优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、端末情報テーブル（端末情報記憶部）901を保持している。
并且，保存终端信息表 (终端信息存储部 )901。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、読み取り装置50は、制御・画像処理ユニット60をさらに備える。
读取装置 50还包括控制和图像处理单元 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、遮光はされているが、遮光部801の図示は省略する。
尽管被遮光，但没有示出遮光部801。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、遮光はされているが、遮光部801の図示は省略する。
尽管被遮光，但没有示出遮光部 801。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1つの識別子に対して複数の個人テンプレートを記憶できる。
另外，对于一个识别符能够存储多个个人模板。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、識別子情報も本識別子の値に更新する。
另外，识别符信息也更新为正式识别符的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5で示した表示画面を表示するようにしてもよい。
另外，也可以显示图 5中所示的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、再生音声を生成して音声出力部215に出力する。
另外，生成再现声音，输出到声音输出部 215。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1602は、そのシーンの開始位置、1603は、そのシーンの終了位置である。
另外，1602是该场景的开始位置，1603是该场景的结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、フィードバックヘッダ300は、また、他の情報（図示せず）を含む。
此外，反馈首部 300还包含其他信息 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、当該データには、前述の既知信号も含まれる。
另外，在该数据中也包括前述的已知信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
金融データは個人的および／または商業的であり得る。
金融数据可为个人和 /或商业的。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置決定システム402は、SPSシステム404または地上システム406を含み得る。
位置确定系统 402可包含 SPS系统 404或陆地系统 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機は、また、リンクに対する最大シーケンス番号を決定する。
发射机还确定链路的最大序号。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信機装置11は、双方向または一方向の通信機装置でもよい。
通信器装置 11可以是双向或单向通信器装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、デジタルカメラ100の背面にはアクセスランプ107が配されている。
另外，在数码相机 100的背面配置有存取灯 107。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばReal PlayListはShotの撮影後に追加または修正されていく。
例如 Real PlayList在 Shot的拍摄后被追加或被修正。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは操作ボタン3を用いてYESまたはNOを選択することができる。
用户可以经由手控按钮 3来选择“YES”或者“NO”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、計算デバイスまたはユーザ端末内に存在することができる。
ASIC可驻留于计算装置或用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数の広告に関係する情報は、たとえば、広告データー108によって広告される1つまたは複数の製品またはサービスを記述する1つまたは複数のウェブページを含む、任意の適切な情報とすることができる。
与该一个或多个广告相关的信息可以是任何合适的信息，包括例如描述广告数据 108所广告的一个或多个产品或服务的一个或多个网页。 - 中国語 特許翻訳例文集
信頼情報812は、1つまたは複数の無線アクセスポイントおよび／または無線ネットワークの1つまたは複数の信頼情報とすることができ、任意の適切な1つまたは複数のタイプの信頼情報を含むことができる。
信任信息 812可以是一个或多个无线接入点和 /或无线网络的一个或多个信任信息片断，并可包括任何一个或多个合适类型的信任信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、さまざまな方法または本明細書で概要を示した方法を、さまざまなオペレーティングシステムまたはプラットフォームのいずれか1つを使用する1つまたは複数のプロセッサー上で実行可能なソフトウェアとしてコーディングすることができる。
而且，此处略述的各种方法可被编码为可在采用各种操作系统或平台中任何一种的一个或多个处理器上执行的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集
課金フィルタ808はまた、絶縁トランス810に接続されている。
充电滤波器 808还连接到隔离变压器 810。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、平文のジョブトラッキングIDも当該実行要求に引き継がれる。
执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
