| 意味 | 例文 |
「まんしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17273件
あなたとのメールのやりとりを楽しんでいます。
我期待与你互传邮件。
- 中国語会話例文集
遅いことは心配しないが，立ち止まるのは心配である．
不怕慢，只怕站。 - 白水社 中国語辞典
現在は新規ご注文を承っておりません。
现在没有接受新的订单。 - 中国語会話例文集
彼女（の目は真ん丸く開けられた→）は目を真ん丸くした．
她的眼睛瞪得很圆。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、また、送信通信デバイス、及び受信通信デバイスに関する。
本发明还涉及一种发送通信设备，以及一种接收通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は人の言うことを軽々しく信じ，何でもそのまま信じる．
他耳朵软，别人说啥他信啥。 - 白水社 中国語辞典
山田さんに電話で伝えましたが念のため返信します。
我打电话告诉了山田，但是以防万一会给你回信。。 - 中国語会話例文集
駅まで走ってきたのに、新幹線の時間に間に合いませんでした。
明明跑到了车站，还是没有赶上新干线的时间。 - 中国語会話例文集
通信部114は、画面データを画面データ受信端末200へ送信する。
通信部 114向画面数据接收终端 200发送画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田先生にシンガポールの会社案内を配信願います。
委托山田老师发布新加坡的公司介绍。 - 中国語会話例文集
地震が収まるのを待ったが、なかなか収まらなかった。
我在等地震停下来，但是就是不停。 - 中国語会話例文集
そのバスは新宿に停まりますか？
那辆公交车在新宿停车吗？ - 中国語会話例文集
心臓発作を起こした男の隣にたまたま座ってしまいました。
只是恰巧坐在了犯了心脏病的男人的旁边。 - 中国語会話例文集
今は彼女の腹痛は治まっていますが、大変心配しています。
虽然今天她的腹痛止住了，但是我很担心。 - 中国語会話例文集
602 返答コマンド送信動作
602 应答指令发送动作 - 中国語 特許翻訳例文集
俺が死んでも魂は永遠さ。
即使我死了灵魂也会永存。 - 中国語会話例文集
彼の父は20年前に死んだ。
他父亲20年前去世了。 - 中国語会話例文集
マシンの点検を始めなさい。
请开始检查机器。 - 中国語会話例文集
私の両親は運転が上手い。
我的父母驾驶技术高超。 - 中国語会話例文集
同側顔面神経麻痺
同侧面部神经麻痹 - 中国語会話例文集
彼は目を真ん丸く見開いた．
他把眼睛瞪圆了。 - 白水社 中国語辞典
結婚前の身体検査を受ける．
接受婚前检查 - 白水社 中国語辞典
私は毎日1時間新聞を読む．
我每天看一小时报纸。 - 白水社 中国語辞典
頭が割れんばかりの心配事．
一腔心事 - 白水社 中国語辞典
全身麻酔．≒全麻((略語))．↔局部麻醉．
全身麻醉 - 白水社 中国語辞典
老母は天寿を全うして死んだ．
老母以天年终。 - 白水社 中国語辞典
（頭1つ分の）銀の装身具．
一头银首饰 - 白水社 中国語辞典
この点では全く安心だ．
这一点，一百个放心。 - 白水社 中国語辞典
皆様のご来店心よりお待ちしております。
衷心期盼着各位光临本店。 - 中国語会話例文集
新橋駅からホテルまで徒歩で五分かかります。
从新桥站走到宾馆要五分钟。 - 中国語会話例文集
それは私には懐かしく、また新鮮でもあります。
那个让我感到怀念，还让我感到新鲜。 - 中国語会話例文集
中心部のヒーターは電熱で暖かいままだ。
中心的加热器是用电热来加热的。 - 中国語会話例文集
あなたへの関心がさらに高まりました。
对你更有兴趣了。 - 中国語会話例文集
私はアメリカのワシントン州で生まれました。
我在美国的华盛顿州出生。 - 中国語会話例文集
それを聞いて、私はひとまず安心しました。
听到那个，我暂时放心了。 - 中国語会話例文集
今、お客様からその返信が来ました。
顾客现在发来了那个回信。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。
因为回信迟了而非常抱歉。 - 中国語会話例文集
著作権侵害はますます増えてきている。
侵犯著作权的事件不断增加。 - 中国語会話例文集
進捗がございましたらご連絡いたします。
如果有进展的话请与我联络。 - 中国語会話例文集
早速ご返信頂きましてありがとうございます。
感谢您迅速地回信。 - 中国語会話例文集
返信いただきましてありがとうございます。
感谢您的回复。 - 中国語会話例文集
彼は働きすぎて死んでしまいました。
他因为工作过去而去世了。 - 中国語会話例文集
まだサンタクロースを信じています。
我还在相信有圣诞老人。 - 中国語会話例文集
私は大小さまざまな新聞を買った．
我买了大大小小的报纸。 - 白水社 中国語辞典
ドシンと地面に降りるなりそのまま立ち去った．
噔，一下子跳下地就走了。 - 白水社 中国語辞典
このたびまたまた新会員を受け入れた．
这次又发展了新会员。 - 白水社 中国語辞典
先進レベルと比べると，まだまだ差がある．
和先进水平相比，还差得远。 - 白水社 中国語辞典
子供は生まれてから3日も生きずに死んでしまった．
小孩子生下来没活三天就死了。 - 白水社 中国語辞典
それでは厚かましいですが謹んで拝受します．
那我就愧领啦。 - 白水社 中国語辞典
この老いぼれめ（まだ死なないのか→）とっとと死んでしまえ！
这个老梆子还不死！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
