「むは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体的には、通信ネットワーク500は、CN510およびNMS120を含む。

具体地，通信网络 500包括 CN 510和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学フィルタは、好ましくは、蛍光層を含む。

光学滤波器优选地包括荧光层。 - 中国語 特許翻訳例文集

「いいえ」の場合には、方法は、ステップ2037へ進む。

如果没有，则该方法转到步骤 2037。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合は、処理は、ステップ606に進む。

否则，处理进行至步骤 606。 - 中国語 特許翻訳例文集

言葉は、1つまたは複数の単語を含むことができる。

词语可以包括一个或多个词。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後は、プロセスは、ブロック812に進むことができる。

此后，本过程可前进至框 812。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後は、プロセスは、ブロック912に進むことができる。

此后，本过程可前进至框 912。 - 中国語 特許翻訳例文集

このお茶は私には熱すぎて飲むことができません。

这个茶对我来说太热了，我喝不了。 - 中国語会話例文集

ここは住むには最高の場所ですね。

这是最好的居住的地方。 - 中国語会話例文集

彼は学者と言うよりはむしろ作家である。

与其说他是位学者不如说他是位作家。 - 中国語会話例文集

ジアゼパムは米国ではバリアムとして扱われている。

地西泮在美国被当做安定使用。 - 中国語会話例文集

この中にはカメラを持ち込むことはできません。

你不能把相机带进这里。 - 中国語会話例文集

今年、娘は5歳になり、息子は3歳になりました。

今年我女儿5岁，我儿子三岁了。 - 中国語会話例文集

それは飲み込むのには苦い薬です

那个是喝着很苦的药。 - 中国語会話例文集

あなたはそんなにたくさん飲むべきではなかった。

你不应该喝那么多。 - 中国語会話例文集

私は家ではたいていムームーを着ている。

我在家里通常穿着连衣裙。 - 中国語会話例文集

彼女はSFを読むのは大変楽しいと気づいた。

她发现读SF是很快乐的事情。 - 中国語会話例文集

あなたたち全員が住むには家は十分大きいですか？

你们全员都居住的家很大吗？ - 中国語会話例文集

私は酒に強くないが、夏に飲むビールは最高だ。

我不胜酒力，但夏天喝啤酒最爽了。 - 中国語会話例文集

私はコーヒーを飲むがビールは飲まない。

虽然我喝咖啡但是我不喝啤酒。 - 中国語会話例文集

会社では反スパムシステムを新しく開発した。

在公司新开发出了反垃圾邮件系统。 - 中国語会話例文集

今日の天気は景色を楽しむにはイマイチですね。

今天的天气去看景色不怎么好啊。 - 中国語会話例文集

彼の言葉はむき出しだが，悪意はない．

他的话是赤裸裸的，但并无恶意。 - 白水社 中国語辞典

思い悩むつらい日々は，彼はもうまっぴらだ．

愁苦的日子，他已经过够了。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔をこちらに向ける，彼は振り向く．

他掉过脸来。 - 白水社 中国語辞典

彼は無口だが，彼の兄はよりいっそう無口だ．

他不爱说话，他哥哥更不爱说话。 - 白水社 中国語辞典

彼は小娘を引っかけた，彼は小娘に手を出した．

他勾上了一个小姑娘。 - 白水社 中国語辞典

損は我々がひっかぶり，お陰は彼らがこうむった．

亏，是咱们吃了，光，是他们沾了。 - 白水社 中国語辞典

彼を恨むことはできない，彼とは関係ないのだから．

恨不着他，跟他没关系。 - 白水社 中国語辞典

君，気をもむことはない，彼は明日になれば帰って来るよ．

你不用焦心，他明天就能回来。 - 白水社 中国語辞典

君はこの提案を拒むべきではない．

你不该拒绝这个建议。 - 白水社 中国語辞典

本を読む時には，私は寝いすにもたれている．

看书的时候，我靠在躺椅上。 - 白水社 中国語辞典

君はこのことで悩むには及ばない．

你用不着为这个苦恼。 - 白水社 中国語辞典

彼女の心遣いはむだではなかった．

她的苦心没有白费。 - 白水社 中国語辞典

友人とはむやみやたらに交わってはいけない．

交朋友不能太滥。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とむだ口をきいている暇はない．

我没功夫儿跟他磨嘴皮。 - 白水社 中国語辞典

こういう難しい仕事は，僕には無理だ．

这种难人的事，我办不了。 - 白水社 中国語辞典

科学には，歩むべき平坦な道はない．

在科学上，没有平坦的大路可走。 - 白水社 中国語辞典

遊撃隊は既に移動しており，敵はむだ足を踏んだ．

游击队已经转移，敌人扑了个空。 - 白水社 中国語辞典

この点については君の考えはむしろ正しい．

这一点你想得却不错。 - 白水社 中国語辞典

彼は決して手に負えないつむじまがりではない．

他并不是什么惹不起的刺儿头。 - 白水社 中国語辞典

私は冗談を言っているのに，彼はむきになりだした．

我说着玩儿的，他就认起真来了。 - 白水社 中国語辞典

このような扇動は，むしろ彼らにはっきりと自覚させた．

这种煽动，反而使他们清醒了。 - 白水社 中国語辞典

我々は子供は1人だけ生むことを提唱している．

我们提倡只生育一个孩子。 - 白水社 中国語辞典

私は寒いと言い，彼は寒くないと言う．

我说冷，他说不冷。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は明かりが薄暗く，本を読むには不適である．

屋里灯光微弱，不适合看书。 - 白水社 中国語辞典

むだなことはよせ，このやり方は役に立たない．

你别瞎掰了，这个办法用不上。 - 白水社 中国語辞典

早く煙の幕を張れ（早く物を燃やして煙の幕を張れ）．

你去施放（燃放）烟幕。 - 白水社 中国語辞典

君はまだ若いのに，どうしてまた世をはかなむのか？

你还年轻，怎么也会厌世？ - 白水社 中国語辞典

お茶を飲むことはわが国ではたいへん行き渡っている．

喝茶在我国很普遍。 - 白水社 中国語辞典