| 意味 | 例文 |
「むは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34970件
システム100は、互いに通信を行う複数のデバイス102を含む。
系统100能够包括相互通信的多个装置 102。
- 中国語 特許翻訳例文集
システム1200は、電子構成要素からなる論理グループ1202を含む。
系统 1200包括电组件的逻辑分组 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1300は、電子構成要素からなる論理グループ1302を含む。
系统 1300包括电组件的逻辑分组 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオシーケンスは一般に、一連のビデオフレームを含む。
一视频序列通常包括一系列视频帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、PLD310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。
图 3示例说明包括 PLD 310的示例数据处理系统 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
SISOシステム及びMISOシステムは、MIMOシステムの特定の例である。
SISO和MISO系统是 MIMO系统的特定实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、複数の無線デバイスを有する無線通信システム100を示す。
图 1展示具有多个无线装置的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、TDFネットワークの実現形態を示すシステム図を含む。
图 9包括了用于描绘 TDF网络的实现的系统图。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム400は、図1のコンポーネントと同様であるコンポーネントを含む。
系统 400包括的组件类似于图 1中的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
クレジット契約を結ぶときは、契約を入念に読むべきだ。
在签订信用合同时必须认真阅读合同内容。 - 中国語会話例文集
キーシステムは事業が円滑にすすむように促進した。
关键体系促进了事业顺利进展。 - 中国語会話例文集
我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。
我们有必要关照住在村子里的乡里乡亲们。 - 中国語会話例文集
我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。
我们必须要照顾住在村里的邻居们。 - 中国語会話例文集
聖戦に関与しているイスラム教徒たちは最後の戦いへとおもむいた。
伊斯兰圣战者向最后的战争进发。 - 中国語会話例文集
アイテムをコンプリートするのが好きなゲーマーには向かないゲーム
不适合喜欢收集装备的玩家的游戏。 - 中国語会話例文集
やむをえない事情がある場合はその旨一筆添えて下さい。
有不得已的事情的话请说一下。 - 中国語会話例文集
彼は私たちの方を振り向き、むっつりとその質問に答えた。
他转向我们这边，板着脸回答了那个问题。 - 中国語会話例文集
カエルの卵の外膜をむき取るのはとても難しいことだ．
剥掉青蛙卵的外膜是很难的。 - 白水社 中国語辞典
私は力仕事ができない，ただ麦わら帽子を編むのが関の山だ．
我不能干重活儿，只能编编草帽。 - 白水社 中国語辞典
観客がぎっしりと取り囲んでいて，我々が割り込むのは難しい．
观众围得密不透风，我们很难插身。 - 白水社 中国語辞典
昔，正月一日に掃除をするのは忌むべきこととされていた．
过去，正月初一扫地被认为是犯忌的事。 - 白水社 中国語辞典
中国サッカーチームはブラジルの強豪チームを迎え撃つ．
中国足球队迎战巴西劲旅。 - 白水社 中国語辞典
私は難問に取り組む無数の人々に会いそして彼らと知り合った．
我见到了、相识了无数攻关的人们。 - 白水社 中国語辞典
わが国は近代化された科学の高峰に向かって敢然と進む．
我国向现代化科学的高峰猛进。 - 白水社 中国語辞典
彼の息子の性格は野生の馬よりなおがむしゃらである．
他儿子的性格比野马还泼辣。 - 白水社 中国語辞典
無我であってこそ無私でありうる，無私であってこそ何も恐れるものはない．
无我才能无私，无私才能无畏。 - 白水社 中国語辞典
この‘单位’の環境がよいので，人々は積極的に前向きに取り組む．
这个单位的小气候不错，人人都积极进取。 - 白水社 中国語辞典
竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい．
竹席子比较荫，睡起来很舒服。 - 白水社 中国語辞典
サッカーのシンガポールチームはクアラルンプールチームを迎え撃つ．
新加坡足球队迎战吉隆坡足球队。 - 白水社 中国語辞典
彼の息子がよそでむちゃをやったので，彼はその巻き添えを食らった．
他儿子在外面胡来，他沾了包了。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、無線通信装置、無線伝送システム、無線通信方法に関する。
本发明涉及无线通信设备、无线传输系统和无线通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照すると、本願発明に係る画像センシングシステムはフレア制御システムを含む。
参考附图，本发明的图像感测系统包括火炬控制系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
少数の若者は無秩序無規律で，出勤してもひとところにたむろして世間話をする．
少数少年无组织无纪律，上班扎堆聊天。 - 白水社 中国語辞典
毎年清明節には，我々は母の墓に行って悼む．
每年清明，我们都到母亲的坟墓前去悼念。 - 白水社 中国語辞典
中国語の発音は少し難しい。
中文发音有点难。 - 中国語会話例文集
上海の冬は寒いですか？
上海的冬天冷吗？ - 中国語会話例文集
花火の撮影は難しい。
烟花的拍摄很困难。 - 中国語会話例文集
中国語は発音が難しいです。
汉语的发音很难。 - 中国語会話例文集
今日の夜ご飯はオムライスです。
今天的晚饭是蛋包饭。 - 中国語会話例文集
彼は無駄なものを排除する。
他会排除掉没用的东西。 - 中国語会話例文集
今日は早く眠ろうと思います。
我今天打算早点睡。 - 中国語会話例文集
彼らは向こうで走っています。
他们在对面跑步。 - 中国語会話例文集
彼はハンサムな若者だ。
他是很帥的青年。 - 中国語会話例文集
彼はハンサムな男性です。
他是个帅气的男人。 - 中国語会話例文集
私は虫を追い払った。
我把虫子赶跑了。 - 中国語会話例文集
プログラムは始まっている。
程序已经开始了。 - 中国語会話例文集
ジョンはドラムを叩き始めた。
约翰开始敲鼓。 - 中国語会話例文集
だから彼は村を離れた。
所以他离开了村庄。 - 中国語会話例文集
私はゲームにハマっています。
我沉迷于游戏。 - 中国語会話例文集
彼女はハーレムから脱走した。
她逃出了哈莱姆区。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
