「むは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これはむだな心配ではないだろうか？

这岂不是找病吗？ - 白水社 中国語辞典

これからは、新しい職場にて心機一転、業務に励む次第です。

今后要在新的工作单位转念投身到业务的工作中去。 - 中国語会話例文集

私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く．

我感到一阵恶心，直吐苦水。 - 白水社 中国語辞典

本実施形態において、ストリームは、各々が複数のメディアフレームを含むFECブロック等の複数のフレームグループを含む。

在该实施例中，流包括多个帧分组 (例如 FEC块 )，每个帧分组包括多个媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム300は、コードワードC1，C2，．．．Cnのストリーム304を含む可変長符号化ビットストリーム302を受信する動的スイッチ310を含む。

系统 300包括动态开关 310，动态开关 310接收包括一串码字 c1、c2...cn304的经可变长度编码位流 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

各スーパーフレーム(例えば、SU0、SU1、又は、SU2)は、4個のフレーム(例えば、F0、F1、F2、及び、F3)を含む。

每一个超帧 (例如，SU0、SU1、或 SU2)包含四个帧 (例如， F0、 F1、 F2、及 F3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理的トレースは、好ましくは銅を含む任意の適切な材料を含むことが可能である。

物理迹线可以包括任何适合的材料，优选地包括铜。 - 中国語 特許翻訳例文集

三葉虫の化石

三葉蟲的化石 - 中国語会話例文集

無宗派の墓地

没有宗教的墓地 - 中国語会話例文集

カタツムリが這う。

蜗牛会爬动。 - 中国語会話例文集

時短勤務で働く。

以短时间勤务工作。 - 中国語会話例文集

半袖で寒くないの？

穿短袖不冷吗？ - 中国語会話例文集

三葉虫の化石

三叶虫的化石 - 中国語会話例文集

まだ肌寒いですね。

还是凉飕飕的呢。 - 中国語会話例文集

ゲームが発売される。

游戏发售了。 - 中国語会話例文集

総務で働いています。

我在总务工作。 - 中国語会話例文集

安全配慮義務

安全保障义务。 - 中国語会話例文集

だんな様，あなたは彼を哀れむが，あなたが落ちぶれた時，彼があなたを哀れむとは限らないですよ．

老爷，你哀怜他，可你轮到落魄时，他却未必哀怜你。 - 白水社 中国語辞典

昂然として胸を張る．

昂然挺胸 - 白水社 中国語辞典

無実の罪が晴れた．

沉冤已白((成語)) - 白水社 中国語辞典

昔からの古い話．

陈年旧话 - 白水社 中国語辞典

山の近くに住む者は山で暮らしを立て，川の近くに住む者は川で暮らしを立てる．

靠山吃山，靠水吃水。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

鼻が寒さで赤くなった．

鼻子冻红了。 - 白水社 中国語辞典

花が咲き実を結ぶ．

开花结果 - 白水社 中国語辞典

生娘，処女．≒花闺女・nü．

黄花女儿 - 白水社 中国語辞典

花が咲き実を結ぶ．

开花结果 - 白水社 中国語辞典

昔の話を持ち出す．

老话重提 - 白水社 中国語辞典

陸路上海へ向かう．

由陆路赴上海 - 白水社 中国語辞典

麦を収穫した後の畑．

麦茬地 - 白水社 中国語辞典

胸のつかえを晴らす．

出一口闷气 - 白水社 中国語辞典

ハネムーンを過ごす．

度蜜月 - 白水社 中国語辞典

無用の者入るべからず．

闲人莫入 - 白水社 中国語辞典

風向きを判断する．

判断风向 - 白水社 中国語辞典

批判的リアリズム．

批判现实主义 - 白水社 中国語辞典

ひしゃく1杯の小麦粉．

一瓢面粉 - 白水社 中国語辞典

薄紫のハンカチ．

青莲色的手绢 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような仕事に就いたばかりなので，回り道をしてむだ足を踏むのはしょうがない．

他刚刚接触这样的工作，难免绕圈子走冤枉路。 - 白水社 中国語辞典

事務が煩雑である．

事务冗杂 - 白水社 中国語辞典

入り婿．≒入门女婿．

入赘女婿 - 白水社 中国語辞典

敵に向かって発射する．

向敌人射击。 - 白水社 中国語辞典

無人新聞販売所．

无人售报摊 - 白水社 中国語辞典

なんだお前のそのざまは，残念ながら二十何年（むだに塩を食ってきた→）食った飯はむだだったな．

瞧你这点出息，可惜二十多年咸盐白吃了。 - 白水社 中国語辞典

前方に向かって走る．

奔向前方 - 白水社 中国語辞典

野獣派，フォービズム．

野兽派 - 白水社 中国語辞典

話の向きを変える．

把语锋一转。 - 白水社 中国語辞典

話し相手に背を向ける．

转过身去 - 白水社 中国語辞典

（先生がどのように読まれるならば，私はそのように読む→）先生が読まれるとおりに，私は読む．

老师怎么念，我就怎么念。 - 白水社 中国語辞典

医者は治すのは無理だと言った。

医生说了没办法治好。 - 中国語会話例文集

いやはや！ここは寒いなあ！

哎呀呀！这儿太冷了 - 中国語会話例文集

これは、私にとっては難しいです。

这对我来说很难。 - 中国語会話例文集