「むり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

CN110は、リングトポロジで物理的に接続されたノード111を含む。

CN 110包括节点 111，他们在环形拓扑中被物理地连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム800は、図1のシステム100の具体例の実施形態であり得る。

系统 800可以是图 1的系统 100的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

I＝9に対応するステップS81〜S89の処理が完了すると、ステップS91に進む。

对应 I＝ 9的步骤 S81～ S89的处理结束后，进入步骤 S91。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックがビット誤りを含むとき、この時間は増加されうる。

但如果块中出现误码，则这个时间会相应增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブリッジ400は様々なモダリティ・エンジンも含むことができる。

桥接器 400还可包括各种模态引擎。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、前記メモリ20は、多数のラインメモリを含むことができる。

此时，所述存储器 20可以包括若干个线路存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして送信処理が正常に終了すれば、ステップS210に進む。

然后，若发送处理正常结束，则进入步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして送信処理が正常に終了すれば、ステップS210に進む。

然后，若发送处理正常地结束，则进入步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集

完全ブリッジの場合には、ステップS52以下の処理に進む。

在完整桥接中，程序进行到步骤 S52及其后中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS110の処理が終了すると、図12のステップS121に進む。

当步骤 S110的处理结束时，进入到图 12的步骤 S121。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS125の処理が終了するとステップS126に進む。

在步骤 S124的处理结束后进入到步骤 S126中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のシステムはより大きなシステムの全体であってもよい。

图 2的系统可以是整个更大的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像伝送システム400は、画像をより低遅延に伝送するシステムである。

图像传输系统 400以较低延迟发送图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS72，S74，S76、またはS77の処理後、処理はステップS78に進む。

在步骤 S72、S74、S76或 S77的处理之后，处理进行到步骤 S78。 - 中国語 特許翻訳例文集

Sub TSに含まれているストリームは3D再生用のストリームである。

包括在辅 TS中的流是用于 3D回放的流。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、AVストリームを格納したファイルをAVストリームファイルという。

在这里，存储 AV流的文件将被称作 AV流文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス制御リスト450は、ドメイン名452をリストしたテーブルを含む。

访问控制列表 450包括列出域名 452的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ALM／非ALM選択器ユニット538は、ALMストリームと非ALMストリームとを識別する。

ALM/非 ALM选择器单元 538识别 ALM和非 ALM流。 - 中国語 特許翻訳例文集

揮発性媒体は、主メモリ806といった、動的メモリを含む。

易失性介质包括动态存储器，如主存储器 806。 - 中国語 特許翻訳例文集

SNRがしきい値よりも低い場合は、プロセス500はステップ508に進む。

如果 SNR低于阈值，那么过程 500前进到步骤 508。 - 中国語 特許翻訳例文集

SNRがしきい値よりも高い場合は、プロセス700は、ステップ708に進む。

如果 SNR高于阈值，那么过程 700前进到步骤 708。 - 中国語 特許翻訳例文集

nページ目の全領域が処理済であればステップS1111に進む。

如果处理了第 n页的整个区域，则处理进行到步骤 S1111。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】無線電力伝送システムの簡略化されたブロック図である。

图 1说明无线功率发射系统的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、圧縮ファイルabcは、File＿A’とFile＿Bとの圧縮データを含む。

也就是说，压缩文件 abc包括 File_A’与 File_B的压缩数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって絞り203を駆動しないと判断してステップS350へ進む。

因此，判断为不驱动光圈 203，前进到步骤 S350。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、絞り203を駆動しないと判断してステップS350へ進む。

因此判断为不驱动光圈 203，前进到步骤 S350。 - 中国語 特許翻訳例文集

AVストリームは、ストリームファイルとしてディスク11に記録されている。

AV流作为流文件被记录在盘 11上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、アップリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 11包括了上行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は、アップリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 16包括了上行链路接收处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図19は、ダウンリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 19包括了下行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】図20は、ダウンリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 20包括了下行链路接收处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS85またはS87の処理が完了すると、ステップS73に進む。

当步骤 S85或 S87的处理完成时，进入步骤 S73。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS8またはS89の処理が完了すると、ステップS75に進む。

步骤 S8或 S89的处理完成后，进入步骤 S75。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6では、eNB−RNリンクの制御チャネルは、eNB−UE1リンクを含むFDMである。

在图 6中，eNB-到 -RN链路的控制信道是带有 eNB-到 -UE1链路的 FDM。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサ1188は、対応する処理論理を含むことができる。

此外，处理器 1188可以包括对应的处理逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

共通のハウジングは、好ましくはトランシーバ215Aおよび215Bも取り囲む。

该公共外壳也优选包裹收发器 215A和 215B。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社が取り組むべきではない事業が明確である。

那个公司不该努力研究的事业是明确的。 - 中国語会話例文集

自企業が取り組むべき事業の範囲を明確に認識している。

本企业明确认识到了应该致力研究的业务范围。 - 中国語会話例文集

他社業者とのコラボも、先に運営計画に盛り込むべきか。

跟其他公司同业者的合作也应该先加入运营企划吗。 - 中国語会話例文集

あなたが望むのなら、私は仲良くなりたいと思います。

如果你希望的话，我想跟你好好相处。 - 中国語会話例文集

ムギの根張りをよくするために、早春にムギの芽を踏み歩く。

为了让小麦的根扎得更稳，所以在早春时踩麦苗。 - 中国語会話例文集

彼女の大胆不敵さを見習い、難題に取り組むべきだ。

应该学习她的大胆无畏，去解决难题了。 - 中国語会話例文集

彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。

她说她8月份的课准备都请假。 - 中国語会話例文集

わたしたちには読むべきおもしろい本がたくさんあります。

有很多我们需要读的有意思的书。 - 中国語会話例文集

ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。

请告诉我你想要住双床间还是双人间。 - 中国語会話例文集

ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。

请你告诉我想住双床间还是双人间。 - 中国語会話例文集

ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。

试着挑战了一下越南语但果然很难。 - 中国語会話例文集

ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。

请告诉我您想住双床房还是双人房？ - 中国語会話例文集

覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。

下定决心努力的姿态，一定会打动顾客的心的。 - 中国語会話例文集

くるみんは子育て支援にとり組む企業の認定マークである。

Kurumin是致力于支援育儿的企业的认定标志。 - 中国語会話例文集