「めだし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

簡単に目を通して下さい。

请简单过目。 - 中国語会話例文集

両面印刷をして下さい。

请双面打印。 - 中国語会話例文集

寝室にある鉄の洗面台

在寝室里的铁制的洗漱台。 - 中国語会話例文集

普通自動車第一種免許

普通机动车第一种驾照 - 中国語会話例文集

目玉焼きの別売りはしていません。

煎荷包蛋不能单买。 - 中国語会話例文集

法廷は認知命令を出した。

法庭颁发了亲子鉴定的命令。 - 中国語会話例文集

とりあえず目を整形して下さい。

总之请给眼睛做整形。 - 中国語会話例文集

旦那と娘と公園に行きました。

丈夫和女儿去了公园。 - 中国語会話例文集

裂け目から水が流れ出していた。

从裂缝中流出了水。 - 中国語会話例文集

彼を引き合いに出して説明する。

以他为例进行说明。 - 中国語会話例文集

誰にメールを送りましたか。

你给谁发了邮件？ - 中国語会話例文集

やすりでのこぎりの目立てをしなさい！

把锯锉一锉！ - 白水社 中国語辞典

芽を出し，花を開き，実を結ぶ．

发芽，开花，结果。 - 白水社 中国語辞典

体は雨でびしょぬれになった．

身上淋了雨。 - 白水社 中国語辞典

種が若い芽を吹き出した．

种子萌发了幼芽。 - 白水社 中国語辞典

山東省煙台市にある区名．

牟平 - 白水社 中国語辞典

この娘は肌がみずみずしい．

这个姑娘的脸皮很嫩。 - 白水社 中国語辞典

この綿布団はふかふかしている．

这床棉被很泡。 - 白水社 中国語辞典

涙は両方の目をぬらした．

泪水润湿了两眼。 - 白水社 中国語辞典

春の雨が大地を潤した．

春雨润泽了大地。 - 白水社 中国語辞典

重大な局面を収拾する．

收拾危局 - 白水社 中国語辞典

現代著名作家小説選集．

当代名家小说文选 - 白水社 中国語辞典

（衣類の）汚れのしみが目立つ．

污点很显。 - 白水社 中国語辞典

人目を引く大きな字の見出し．

醒目的大字标题 - 白水社 中国語辞典

そのため、上記の締め切り日より前に、コメントへの返信をいただけるとありがたいです。

所以，在上面截止日之前，如果您能对评论进行回复的话将非常感激。 - 中国語会話例文集

だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。

所以，大家为什么不试着不仅仅为了自己，而是为了别人去行动呢？ - 中国語会話例文集

同志への対応は親切でなければならない，そっけなく気配りしないのはだめだ．

对待同志要满腔热忱，不能冷冷清清，漠不关心。 - 白水社 中国語辞典

まだまだ目を離せるほど成長していないからな。

因为还没有成长到可以让我不用管他的地步啊。 - 中国語会話例文集

私は知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。

虽然我不知道，但是那个土地好像在全国都很有名。 - 中国語会話例文集

お好みでポン酢かごまだれをかけてお召し上がりください。

请根据个人喜好，加上醋或者芝麻酱吃。 - 中国語会話例文集

次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。

开发下面模型的时候请尽可能把屏幕弄薄。 - 中国語会話例文集

冷たい白湯を1杯ついでください，私は喉が渇いて死にそうだ．

请您给我倒一碗凉水，我渴死了。 - 白水社 中国語辞典

この本は一度ざっと目を通しただけで，まだ丁寧に読む時間がない．

这本书我只浏览了一遍，还设时间仔细看。 - 白水社 中国語辞典

以下、第1、第2、及び第3の実施形態についてまとめる。

以下，对第一、第二以及第三实施方式进行归纳。 - 中国語 特許翻訳例文集

現代社会においてストレスへのコーピングは極めて重要だ。

在现代社会应对压力极其重要。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題を解決するために、全力で取り組んだ。

我们为了解决这个问题全力以赴。 - 中国語会話例文集

他社サービスに関する表現をできるだけ集めて下さい。

尽可能的收集关于别的店铺的服务的说法。 - 中国語会話例文集

彼女は自転車で遠くに行くためにたくさんペダルを漕いだ。

她蹬着踏板驶向远方。 - 中国語会話例文集

このビルは建て始めて1年になるのにまだ頂部が封じられていない．

这楼房建了一年还没封顶。 - 白水社 中国語辞典

私は君がだめになっていくのを黙って見ていることができない．

我不能眼看你往下坡路走。 - 白水社 中国語辞典

冬の間はエネルギーの節約手段として、週に1 日が残業なしの日と定められました。

冬季期间，作为能源的节约手段，规定每周有一天不允许加班。 - 中国語会話例文集

最後の面接試験では弊社代表とお話をしていただきます。

最后的面试将由弊公司的代表和您面谈。 - 中国語会話例文集

いったい誰がこんなにすばらしい収穫を目にしたことがあっただろう？

可谁见过这样的好收成？ - 白水社 中国語辞典

山田さんの抜け目なさに、私は溜め息をついた。

对于山田先生/小姐的疏忽，我叹了口气。 - 中国語会話例文集

2つ目の信号の前で止めて下さい。

请在第二个信号灯的前面停下。 - 中国語会話例文集

辛亥革命は近代的な国家観念を広めた．

辛亥革命传播了近代的国家意念。 - 白水社 中国語辞典

彼らは失敗するように運命で定められている．

他们是命定要失败的。 - 白水社 中国語辞典

私は長い間（石炭の粉を丸めて）豆炭を作った．

我团了半天煤球儿。 - 白水社 中国語辞典

図面を参照して第1実施例を説明する。

现在参考附图来解释第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし三年前からダイエットを始めた。

但是从三年前开始减肥。 - 中国語会話例文集