意味 | 例文 |
「めのこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42730件
この方面の絵や写真は,とっくに収集を行なった.
这方面的图片,早进行过收集。 - 白水社 中国語辞典
このようにするときっと個人の名誉を傷つける.
这样一定有损个人声誉。 - 白水社 中国語辞典
彼らは今回の旅行のコースを綿密に練った.
他们周密地考虑了这次旅游的路线。 - 白水社 中国語辞典
量子化値Oは次のように求めることができる。
可以按如下获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック316には、これらの例をまとめている。
这些示例在块 316处汇总。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点において、カメラ504はイメージをキャプチャーする。
在这点处,照相机 504捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
このために支持部材23に切欠き部33が必要となった。
因此,在支撑构件 23中需要切口部33。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、不要な表示動作が抑制される。
由此,抑制了不需要的显示动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この投影面36は、表面が白色である。
该投影面 36的表面为白色。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、以下に示す特定のDHCPパラメータに基づく。
这基于下面指出的特定 DHCP参数; - 中国語 特許翻訳例文集
入浴すると肌になめらか、心地のいいお湯だ。
是入浴就会皮肤光滑、心情舒适的温泉。 - 中国語会話例文集
誰かにこの努力を認めてほしい。
希望有人能认可这份努力。 - 中国語会話例文集
そこまで考えて、私は袖の裾をきゅっと握りしめた。
想到这里,我一下子握紧了袖口。 - 中国語会話例文集
私もこの会社を辞めたいと思う。
我也想从这家公司辞职。 - 中国語会話例文集
この計画に沿ってプロジェクトを進めましょう。
根据这个计划推进项目吧。 - 中国語会話例文集
その心を山田さんもしっかり受け止めたようだ。
山田先生/小姐也认真收下了这份心意。 - 中国語会話例文集
私は彼のかなり厳格できまじめなところが好きだ。
我喜欢他的严格和一本正经。 - 中国語会話例文集
極めて非常識のことだと思います
认为是极为没有常识的事。 - 中国語会話例文集
勝つためには、心の強さが必要だと思う。
我认为要赢需要强大的心理素质。 - 中国語会話例文集
この案で製作を進めて下さい。
请按照这个方案进行制作。 - 中国語会話例文集
こんな気持ちになったのは生まれて初めてです。
有生以来第一次有这样的心情。 - 中国語会話例文集
私の趣味は古い切手を集めることです。
我的兴趣是收集旧邮票。 - 中国語会話例文集
現在英会話のスクールに通い始めたところです。
现在我正开始上英语会话的学校。 - 中国語会話例文集
いつも、このような話題でごめんなさい。
抱歉一直都是这样的话题。 - 中国語会話例文集
家族の不幸で旅行をとりやめた。
由于家人发生不幸而取消了旅行。 - 中国語会話例文集
私たちがこの夏泊まったホテルは眺めがよい。
我们这个夏天住的酒店的景色很好。 - 中国語会話例文集
念のため確認したいことがあります。
以防万一我有想确认的事。 - 中国語会話例文集
この考え方を日本に広めたいと考えている。
我想让这个想法在日本中传播开。 - 中国語会話例文集
この考え方を日本に広めたいと考えております。
我想让这个观念在日本传播开来。 - 中国語会話例文集
やっぱりこの事件はアメリカでも有名ですか?
果然这个事件在美国也很有名。 - 中国語会話例文集
私がこの仕事を始めてもう10年になります。
我开始这个工作已经10年了。 - 中国語会話例文集
この考え方を広めていきたいと考えております。
我想让这个想法普及。 - 中国語会話例文集
もうこの本を読み始めたいです。
我已经想开始读这本书了。 - 中国語会話例文集
この役所に5年勤めています。
我在这个政府机关工作了5年。 - 中国語会話例文集
彼の言っていることを理解する人は極めて少ない。
理解他说的话的人极少。 - 中国語会話例文集
こんなに面白い映画を見たのは初めてです。
我头一次看这么有趣的电影。 - 中国語会話例文集
自分の心に素直になると決めた。
我决定了要对自己坦率。 - 中国語会話例文集
彼らは調査のためにそれを見ることもあります。
他们为了调查还看过那个。 - 中国語会話例文集
この本を読めば数学を学ぶ面白さがわかるよ。
读这本书就能知道学习数学的乐趣。 - 中国語会話例文集
これはあなたがお勧めするものですか。
这是你推荐的吗? - 中国語会話例文集
あなたのために何をしてあげることができますか。
我能为你做什么吗? - 中国語会話例文集
最初はこの問題はたくさん注目を集めていた。
最初这个问题引来了很多关注。 - 中国語会話例文集
僕は自分のためになることをしました。
我做了为自己好的事情。 - 中国語会話例文集
初めてこの請求書を受け取りました。
我第一次收到了这个账单。 - 中国語会話例文集
私たちは今、少し多めの在庫を持っています。
我们现在的存货有点多。 - 中国語会話例文集
あなたのために注意するべきことがありますか?
我有需要为了你而注意什么吗? - 中国語会話例文集
花子は明日中学校に行くための準備をしています。
花子在做明天上初中的准备。 - 中国語会話例文集
修理工はスパーカーの交換を勧めてきた。
修理工推荐我换一个点火线圈。 - 中国語会話例文集
彼の娘が彼にこんなメールをした。
他女儿给他发了这样的邮件。 - 中国語会話例文集
腰痛のために参加することができませんでした。
我因为腰痛而参加不了。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |