「ようきせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような仮説を大前提として性悪説を導き出す．

用这样的假说来做大前提以导引出性恶说。 - 白水社 中国語辞典

1つの国の内政に他国の干渉を許すことができようか，許せない．

一国的内政岂容别国干涉。 - 白水社 中国語辞典

彼を呼ぶのはやめよう，彼は私に世話をやかせることしかできない！

甭叫他，他光会给我添乱！ - 白水社 中国語辞典

器具を使用して蒸気を吸引させる。

使用工具吸收蒸汽。 - 中国語会話例文集

急用ができて、試験を受けられませんでした。

我因为有急事儿没能参加考试。 - 中国語会話例文集

急用ができたので私はパーティーに行けません。

因为有急事所以我不能去聚会了。 - 中国語会話例文集

緊急に選挙区改正をする必要がある。

需要紧急修改选区。 - 中国語会話例文集

下記要望で手配させていただきます。

就以下的要求进行安排。 - 中国語会話例文集

金曜の夜に新幹線で仙台に行きます。

礼拜五的晚上坐新干线去仙台。 - 中国語会話例文集

洋服をバーゲンの時にしか買うことができません。

我只在减价的时候买西服。 - 中国語会話例文集

（動揺させることができない→）極めて確固としている．

不可动摇 - 白水社 中国語辞典

水域では養殖業を発展させることができる．

水面可发展养殖业。 - 白水社 中国語辞典

彼女はなぜ生徒たちがときどき能力以下の成績をおさめるのかを理解しようとした。

她试图去理解为何学生们有时会考不出与他们能力相匹配的成绩。 - 中国語会話例文集

他の偽境界位置識別技術が使用できる。

可使用其它假边界位置识别技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は彼女に性的な要求をしてきた。

他来要她跟他发生性关系。 - 中国語会話例文集

溶接トーチの下で，アークがきらきらと光っている．

焊枪下，狐光闪闪。 - 白水社 中国語辞典

彼は私用があり、欠席です。

他因私事缺席。 - 中国語会話例文集

ＣＰＵの許容制限を超える。

超过CPU的容许限度。 - 中国語会話例文集

知的な精神が必要とされる。

需要智慧的精神。 - 中国語会話例文集

推奨された使用法と規制

被推荐的运用方法和规定 - 中国語会話例文集

君の様な美しい女性

像你一样美丽的女性。 - 中国語会話例文集

適切な保護グローブを使用する。

使用适当的保护手套。 - 中国語会話例文集

要望に応じた接客方法

符合要求的会客方法 - 中国語会話例文集

鼻腔用潅注器の先端

鼻腔冲洗器的前端 - 中国語会話例文集

重要な会議に出席する。

出席重要会议。 - 中国語会話例文集

自由席をご利用ですか？

您要买自由坐席的吗？ - 中国語会話例文集

グリーン席をご利用ですか？

您要使用绿色座位吗？ - 中国語会話例文集

適切にご使用いただくために。

为了妥当的使用。 - 中国語会話例文集

一番下は西洋式ですね。

最下面是西洋式啊。 - 中国語会話例文集

修正内容は下記のとおりです。

修改之处如以下所示。 - 中国語会話例文集

海外での使用実績がある。

有在海外成功使用的实例。 - 中国語会話例文集

政府の許可が必要ですか？

需要政府的许可吗？ - 中国語会話例文集

旅費は［使用済み］切符で清算する．

旅费凭票报销。 - 白水社 中国語辞典

化学分析用のサンプル．

化验用的标本 - 白水社 中国語辞典

大統領の専用機を護送する．

为总统的专机护航。 - 白水社 中国語辞典

（企業・団体などの）専用バス．

交通车 - 白水社 中国語辞典

すべての戦利品を公用に帰する．

一切缴获要归公。 - 白水社 中国語辞典

1隻の小舟が湖面に漂う．

一只小船在湖面上漂浮。 - 白水社 中国語辞典

適切な方法を採用する．

采用恰当的方法 - 白水社 中国語辞典

実戦上の要求にかなう．

符合实战要求 - 白水社 中国語辞典

特別に寄稿を要請した文章．

特约稿 - 白水社 中国語辞典

酒席を1テーブル用意する．

办一席酒 - 白水社 中国語辞典

日月星辰，太陽と月と星．

日月星辰 - 白水社 中国語辞典

あなたの選択使用に供する．

供你选用 - 白水社 中国語辞典

病気を患って夭折した．

患病夭折 - 白水社 中国語辞典

勤勉は成功の要因である．

勤奋是成功的要素。 - 白水社 中国語辞典

戦略的重要地点．

战略要地战略重地 - 白水社 中国語辞典

そして、CPU15は、当該画像形成要求をジョブとして登録するようSCS122に要求する（ステップS35）。

随后， CPU15请求 SCS122将图像形成请求登记为任务 (步骤 S35)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上図のように棒を押し込むと、筒の中の空気の体積はどのようになりますか。

如上图一样按入棒体后，筒中的空气体积会怎样呢。 - 中国語会話例文集

刺すような北西の風が綿入れの襟の中まで吹き込み，氷のように冷たい．

尖利的西北风直往棉袄领子里钻，冰凉冰凉的。 - 白水社 中国語辞典