「よう いん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

速やかにご返事くださいますよう．

请即赐复。 - 白水社 中国語辞典

正しい道，前途洋々たる道．≒阳关道．

阳关大道 - 白水社 中国語辞典

寒風が身を切るように冷たい．

寒风凛冽 - 白水社 中国語辞典

（俳画のように）書画共存形式の絵．

诗画合璧 - 白水社 中国語辞典

一面的にならぬよう注意する．

避免片面性 - 白水社 中国語辞典

船が接岸しようとしている．

船快拢了。 - 白水社 中国語辞典

自分は何を得ようとも願わない．

自己不企求什么。 - 白水社 中国語辞典

彼は信用した様子でうなずいた．

他相信地点了点头。 - 白水社 中国語辞典

うそを誠だと信じようとしない．

不敢信以为真 - 白水社 中国語辞典

このように描くと真に迫っている．

这样描写很形象。 - 白水社 中国語辞典

体に力がないように感じる．

身子觉得虚。 - 白水社 中国語辞典

かような手順で一歩々々進む．

循此继进 - 白水社 中国語辞典

事が自分の思うようにならない．

事不由己 - 白水社 中国語辞典

ボタンを縫いつけてあげよう．

我帮你把扣子缀上。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する．

他强迫别人接受自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

菊池さんが前回のミーティングで要求したように

正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集

あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。

我想为了能靠近像你这样的人而努力。 - 中国語会話例文集

とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。

丈夫看起来很累，睡得死沉死沉的。 - 中国語会話例文集

彼について言うならば，どのような困難もものの数ではないかのようだ．

对他来说，好像什么困难都不在话下。 - 白水社 中国語辞典

彼に知られないように，それから，彼の奥さんにも知られないように．

别让他知道，还有，也别让他太太知道。 - 白水社 中国語辞典

3人分の寝台用の板．

三副铺板 - 白水社 中国語辞典

西洋化がどんどん進む。

不断西洋化。 - 中国語会話例文集

設計陣，設計要員．

设计力量 - 白水社 中国語辞典

今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。

今后会尽力改进这样的不周到之处。 - 中国語会話例文集

見たところ彼は彼女の歓心を得ようと一生懸命のようだった．

看来他正在竭力博取她的欢心。 - 白水社 中国語辞典

また、以下のような手順を採用してもよい。

并且，也可以采用以下这样的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

今後二度と同じ様な間違いを起こさないようにします。

我今后不会再犯同样的错误。 - 中国語会話例文集

裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。

法院下了再次雇佣她的判决。 - 中国語会話例文集

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。

今后为了让这样的事情不再发生，希望能做出改善。 - 中国語会話例文集

不要な注文はキャンセルするように伝えてください。

请传达不要的订购要取消。 - 中国語会話例文集

現行の内容を見たところ未完成のように見えます。

看了现行内容后，好像还没完成。 - 中国語会話例文集

気温や風のような非生物的な要因

气温、风等非生物性因素 - 中国語会話例文集

市民代表は下手人を死刑にするよう要求した．

市民代表要求处死凶手。 - 白水社 中国語辞典

このようにそれに対してはいろいろな考え方があるようです。

像是这样，关于那个好像有很多的想法。 - 中国語会話例文集

今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。

今后希望不要再发生同样的问题。 - 中国語会話例文集

彼が心の中でどのように考えているのか，私は推測しようがない．

他心里是怎么想的，我无从悬揣。 - 白水社 中国語辞典

ようやく文章を解読した。

终于解读了文章。 - 中国語会話例文集

2人で予定を立てよう。

2人一起制定计划吧。 - 中国語会話例文集

電子受容体水溶液

受电子性水溶液 - 中国語会話例文集

毎日練習するようになった。

我决定每天练习。 - 中国語会話例文集

最近、痩せてきたように思う。

我觉得我最近好像瘦了。 - 中国語会話例文集

このような結論に至りました。

我得出了这样的结论。 - 中国語会話例文集

このような経験がありますか？

你有这样的经验吗？ - 中国語会話例文集

この教訓がようやく活きた。

这个教训终于起作用了。 - 中国語会話例文集

秀才は同じように考える。

秀才也是这样认为的。 - 中国語会話例文集

ライオンのようなうなり声

像獅子一样的吼声。 - 中国語会話例文集

私も彼と似たような意見です。

我也是和他相似的意见。 - 中国語会話例文集

本の内容を要約する

概括书的内容 - 中国語会話例文集

じゃあ一緒に潜入しよう！

那么一起潜入吧！ - 中国語会話例文集

ジョンに内緒で旅をしよう。

背着约翰去旅行吧。 - 中国語会話例文集