| 意味 | 例文 |
「よかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
二回目の取り替え日は一回目の取り替え日より４日早い。
第二次的更新日比第一次的早了4天。
- 中国語会話例文集
彼女の考えははるか遠いところを漂っているようだ．
她的思想似乎浮漂在极远处。 - 白水社 中国語辞典
彼女の体は本当に弱々しいが，仕事をやりだすと弱音を吐かない．
她的身体十分柔弱，干起来却不示弱。 - 白水社 中国語辞典
図6を参照してより詳しく説明するように、注釈はビデオフレーム内の空間的位置に関連付けられるようになっていてもよい。
下文将参考图 6详述，注释还可以与视频帧中的空间位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
よりロバストな誤り検出および訂正符号を使用することによって、全体的なSNRは、「コーディング利得」と呼ばれる効果で改善される。
通过使用更稳健的错误检测和校正码，总 SNR以被称为“编码增益”的效应得以改进。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、試験装置および試験方法に関する。
本发明涉及测试装置及测试方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、送信装置、および送信方法に関する。
本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題はあの問題より難しくありません。
这个问题没有那个难。 - 中国語会話例文集
この新聞によると、彼がその犯人らしい。
根据这个新闻来看，他好像是那个犯人。 - 中国語会話例文集
彼は、日本政府より人間国宝に認定された。
日本政府认定他为人类国宝了。 - 中国語会話例文集
その原因は感染によるものです。
那个的原因是由于感染造成的。 - 中国語会話例文集
彼は朝食をとりながら、新聞をよんだ。
他一边吃早饭一边看了报纸。 - 中国語会話例文集
保険料免除期間は条件により異なる。
保险费免除的期间因条件的不同而不同。 - 中国語会話例文集
この質問はあの質問より簡単です。
这个问题比那个简单。 - 中国語会話例文集
彼がそんなことをするなんて、およそ想像できない。
我不能想象他居然做了那样的事。 - 中国語会話例文集
タカ：できるよ。それを日本語では「即転」て言うんだ。
小高：可以的哦。那个在日语里叫“即転”。 - 中国語会話例文集
今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。
今年的年度工资协定总算达成了。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい。あなたの情報がよく理解できません。
对不起。不是很理解你的信息。 - 中国語会話例文集
その管は、真ん中が膨らんでいるように見える。
那个管子正中看起来更大。 - 中国語会話例文集
その原因は感染によるものです。
那个原因是由感染引起的。 - 中国語会話例文集
もし試験でカンニングしたら0点だよ。
如果考试作弊的话就是零分啊。 - 中国語会話例文集
そんなことございません。スカートとも合っていますよ。
没有那种事。也可以搭裙子穿。 - 中国語会話例文集
肝炎に伝染しないよう注意しなくてはならない．
要注意别传上肝炎。 - 白水社 中国語辞典
各種の専門技術をたいへんよくマスターしている．
良好地掌握各种专门技术。 - 白水社 中国語辞典
彼はすぐやるんだ，すぐやるんだと口癖のように言う．
他总是说马上办，马上办。 - 白水社 中国語辞典
彼はやっと（結婚などによって）こんな親戚にありついた．
他好容易攀上这门亲戚。 - 白水社 中国語辞典
河川の浚渫をして，水上運送の便をよくする．
疏浚河道，以利航运。 - 白水社 中国語辞典
（書簡・文書・通知・広告などの）実用文．≒实用文．
应用文 - 白水社 中国語辞典
およそ線香2本分をたく時間がある．
大约有二炷香的时间。 - 白水社 中国語辞典
いったいどういう事だ？君よく考えてごらん！
到底是怎么回事？你琢磨琢磨！ - 白水社 中国語辞典
あるいは、各機能は、複数の部品および回路によって実行される。
替换地，每个功能能够通过多个组件和电路实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、このフラグは、管理者によって設定可能にしてもよい。
这种情况下，该标志能够由管理者设定，也可以。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような機会をいただけたことに心より感謝申し上げます。
真心感谢能得到这样的机会。 - 中国語会話例文集
ブランド名は長いより短い方が再生知名度が高いようだ。
比起长的品牌名称，短名称的品牌具有更高的再生知名度。 - 中国語会話例文集
それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。
因此，当事人特此同意如下。 - 中国語会話例文集
このようにそれに対してはいろいろな考え方があるようです。
像是这样，关于那个好像有很多的想法。 - 中国語会話例文集
病は気から、と言うように、何事も気持ちの問題だよ。
就像病来自情志，任何事情都是心情的问题。 - 中国語会話例文集
拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。
在近似酷刑的严寒中流浪之后，他终于找到了家。 - 中国語会話例文集
顔は随分とやせたようで，表情は疲れきったようであった．
面貌像是瘦了许多，样子也很疲惫。 - 白水社 中国語辞典
もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい．
要是你身体还不行，就不一定来参加了。 - 白水社 中国語辞典
私が彼に電話しようと思っていると，折よく彼が来た．
我正想给他打电话，可好他来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はよろよろとしながら後ずさりしてベッドの端に腰掛けた．
他踉跄着退坐到床边。 - 白水社 中国語辞典
最後になって問題が起こるとは（誰が予想しよう→）誰も予想しなかった！
谁想临了会出事！ - 白水社 中国語辞典
最初私は泳げなかったが，後になって練習して泳げるようになった．
起初我不会游泳，后来学会了。 - 白水社 中国語辞典
文章は長くて空っぽよりは，短くて緻密な方がよい．
文章与其长而空，不如短而精。 - 白水社 中国語辞典
当初よりもっとよい何棟かの家が，既に出来上がった．
比原来更好的几间房子，已经盖起来了。 - 白水社 中国語辞典
このような問題は，軽率に事を処理することができようか．
这种问题，岂能造次行事。 - 白水社 中国語辞典
なお、認証の種類は、共通鍵を利用した相互認証でもよいし、秘密鍵と公開鍵のペアを利用した公開鍵認証でもよい。
另外，认证的类型可以是利用公共密钥的相互认证，或者利用一对私钥和公钥的公钥认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、短期利用鍵取得部12は、長期利用鍵管理部11から現在利用中のマスターネットワーク鍵を受け取るようにしても良い。
此外，短期利用密钥取得部 12也可以从长期利用密钥管理部 11接受当前正在利用的主网络密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような人が法網をかいくぐれるようであれば，この世に公平というものが存在するであろうか！
这样的人能够逃脱法网，世间上还有公道存在吗？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
