「よかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．

奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典

彼の見解はほかの人より優れている．

他的见解比别人高。 - 白水社 中国語辞典

彼は私をあたかも天上の神のように持ち上げた．

他把我恭维得像天神一样。 - 白水社 中国語辞典

我々はどのように彼の作品を評価すべきであるか？

我们应该怎样估价他的作品呢？ - 白水社 中国語辞典

君1人でこれらに（構いきれようか？→）構いきれない．

你一个人顾得了这些吗？ - 白水社 中国語辞典

彼らはまるで昔からの友人のようである．

他们好像是老朋友似的。 - 白水社 中国語辞典

この詩は（よい点はどこですか→）どこがいいのですか？

这首诗好在什么地方？ - 白水社 中国語辞典

今日の世界を見よ，結局誰の天下なのか．

请看今日的世界，竟是谁家之天下。 - 白水社 中国語辞典

明日行けるかどうかは天気による．

明天能不能去，就看天气了。 - 白水社 中国語辞典

空はすっかり明るくなった，もう起きる時間ですよ．

天亮了，该起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯人の恨みを買うようなところがなかった．

他生平没有得罪的去处。 - 白水社 中国語辞典

どうして面と向かってうそがつけようか！

怎么会当面撒谎呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はかつて家を出ようとする考えを持った．

他曾有过离家出走的闪念。 - 白水社 中国語辞典

彼らは我々を離間させようと愚かにもたくらむ．

他们妄图离间我们。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちの顔はまるでリンゴのようでとてもかわいい．

她们的脸像苹果似的非常可爱。 - 白水社 中国語辞典

彼がもし一晩で駆けつけるとしたらそれこそおかしいよ！

他要能一夜赶到那才邪呢！ - 白水社 中国語辞典

1つのよこしまな考えが彼の頭の中に形作られた．

一个邪念在他脑中形成。 - 白水社 中国語辞典

樹冠を傘の形になるように刈り込む．

把树冠修成伞形。 - 白水社 中国語辞典

自分の口から承諾したのだから，否定のしようがない。

亲口许诺，无法否认。 - 白水社 中国語辞典

封建主義は山のようにのしかかっている．

封建主义像山一样压在头上。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時からよい習慣を身につけた．

他从小就养成了好习惯。 - 白水社 中国語辞典

汽車は飛ぶかのように前方に向かって走り去る．

火车飞一般地向前驰去。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に何か感づいているようだ．

他似乎已有所知觉。 - 白水社 中国語辞典

彼は物事を考えるのに抜かりがない，よく気がつく．

他考虑问题很周到。 - 白水社 中国語辞典

この真珠のネックレスはなかなかよい．

这串珠子不错。 - 白水社 中国語辞典

あなたからお金をもうけようとは考えていない．

我不赚你［的］钱。 - 白水社 中国語辞典

時間がかかりましたが、無事に解決してよかったです。

虽然花了不少时间，但能顺利解决真是太好了。 - 中国語会話例文集

その事があってから彼はかなりの期間よく授業に出て来なかった．

从那开始有相当一段时间他经常旷课。 - 白水社 中国語辞典

かかる構成により、本実施形態によるMP4ファイルを、ストリーミング用だけでなく、ダウンロード用としても支障なく利用することが可能となる。

通过该配置，根据本实施例的 MP4文件不仅可用于组流，还可用于下载。 - 中国語 特許翻訳例文集

勉学の条件はよいのだから，成果を上げられるかどうかは，すべて君自身にかかっている．

学习的条件很好，是否能取得成绩，全在你自己了。 - 白水社 中国語辞典

以下で記述するように、完全性保護および暗号化のために、さまざまな暗号鍵を使用してもよい。

如下文所描述，各种密码密钥可用于完整性保护及加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。

她的妈妈比起自己更想救孩子，于是拼死地用身体护住了她。 - 中国語会話例文集

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。

她的妈妈不顾自己去救婴儿，覆在她身上拼命保护她。 - 中国語会話例文集

彼が禁煙してから四か月が経った。

从他戒烟开始已经过了四个月。 - 中国語会話例文集

どんな場面でそれを使えば良いか分からない。

我不知道应该在什么样的场合下使用那个。 - 中国語会話例文集

下記について誰に返事をすれば良いかわかりません。

不知道下面的事情回复给谁比较好。 - 中国語会話例文集

それに関して、私はどうして良いのか分かりません。

关于那个，我不知道该怎么办好。 - 中国語会話例文集

漢字が読めるなら、恥をかかなくて済んだのに。

如果会读汉字的话就不会出丑了。 - 中国語会話例文集

何度も呼んだが，彼は気づかなかった．

叫了他好几声，他都没理会。 - 白水社 中国語辞典

新製品については知覚価値価格設定により価格を決定した。

新商品的价格是通过认知价值定价法来决定的。 - 中国語会話例文集

外出するなら、玄関に鍵をかけたほうがよいかと思います。

如果要外出，给门上锁会比较好。 - 中国語会話例文集

次の展示会へ活かせるようしっかり勉強したいと思います。

为了能在下次展示会上运用我想要好好学习。 - 中国語会話例文集

彼らは明らかに何もわからないのに，専門家のふりをしようとする．

他明明啥也不懂，硬要假充行家。 - 白水社 中国語辞典

ばかでかい汽船はまるで水に浮かぶ高層建築物のようだ．

庞大的轮船就像一座水上的楼阁。 - 白水社 中国語辞典

あなたの予定はどんなかんじですか。

你的安排是怎样的？ - 中国語会話例文集

電車で彼を見かけた時、彼は本を読んでいました。

我在电车里看到他时，他正在看书。 - 中国語会話例文集

どんな話をしたら良いのか分かりません。

我不知道说什么比较好。 - 中国語会話例文集

何度か呼んだが誰も返答しなかった．

喊了几声也没人应。 - 白水社 中国語辞典

【図18】完全転送期間および電子シャッタ期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。

图 18是示出了在完全转移时段和电子快门时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、目標ベクトルの情報は、SVDベクトルの小さい部分空間で、よりコンパクトかつより簡単に表現される。

这使得目标向量中的信息更加紧致，并且更加容易由 SVD向量的较小子空间表示。 - 中国語 特許翻訳例文集