「よた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

誰が倉頡に字を作る権利を賦与したか？

谁赋仓颉以造字的权利？ - 白水社 中国語辞典

これは時代が我々に付与した神聖な使命である．

这是时代付与我们的神经使命。 - 白水社 中国語辞典

彼女は夫の耳に口を寄せてささやいた．

她附在丈夫的耳朵上小声说。 - 白水社 中国語辞典

耳元に口を寄せて二言三言ささやいた．

附耳谈了几句。 - 白水社 中国語辞典

解放後，この都市の様相は徹底的に変えられた．

解放后，这个城市的面貌彻底改变了。 - 白水社 中国語辞典

北京はすっかり様子が変わってしまった．

北京完全改了样子了。 - 白水社 中国語辞典

彼の書いた総括報告は非常に要を得ている．

他写的总结报告很概括。 - 白水社 中国語辞典

味けない文章は誰も読みたがらない．

干巴巴的文章没有人爱看。 - 白水社 中国語辞典

夜荷馬車を走らせて帰って来た．

晚上把大车赶回来了。 - 白水社 中国語辞典

さっきの呼び声が聞こえなかったのか？

刚才的招唤声，你没听见吗？ - 白水社 中国語辞典

翌日の早朝，案の定スパイが尾行していた．

第二天清早，果然有特务跟踪。 - 白水社 中国語辞典

（ある仕事を担当する）職員，要員，スタッフ，従業員．

工作人员 - 白水社 中国語辞典

労働力を失ったお年寄りを養う．

供养失去劳动力的老年人。 - 白水社 中国語辞典

彼は恭しくお年寄りを門の外まで見送った．

他恭恭敬敬地把老人送到门外。 - 白水社 中国語辞典

ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない．

刚孵出的小鸡看不出是公是母。 - 白水社 中国語辞典

人類に対して新しい寄与をする．

对人类做出新的贡献。 - 白水社 中国語辞典

だんだんこの世の中は少し変だと感じた．

渐渐觉得世上有些古怪。 - 白水社 中国語辞典

時間を水曜日の午後に固定した．

把时间固定在星期三下午。 - 白水社 中国語辞典

体力に頼るだけでは限界がある．

光凭体力是有限的。 - 白水社 中国語辞典

中国はおびただしい人口を擁する国家である．

中国是一个拥有广大人口的国家。 - 白水社 中国語辞典

指標が高すぎて，容易に達成できない．

指标偏高，不易达到。 - 白水社 中国語辞典

彼は兄のところに息子を養子にやった．

他过继给他哥哥一个儿子。 - 白水社 中国語辞典

もともとの希望を超えた結果を得て大喜びする．

大喜过望 - 白水社 中国語辞典

君は我々のためにあまり心配する必要はない．

你不必过于为我们担心。 - 白水社 中国語辞典

大きな養魚池まで干上がってしまった．

大鱼塘都旱干了。 - 白水社 中国語辞典

おびただしい冊数からなる二十四史．

卷帙浩繁的二十四史 - 白水社 中国語辞典

工事予算は既に審査のうえ許可された．

工程预算已经核准。 - 白水社 中国語辞典

会議で来年の財政予算を討議し通過させた．

会议讨论和通过了明年的财务预算。 - 白水社 中国語辞典

あの兄弟姉妹たちは仲が良い．

他们兄弟姐妹几个很和睦。 - 白水社 中国語辞典

一群のニシンが真っ黒になって泳いで来た．

一群鲱鱼黑压压地游过来。 - 白水社 中国語辞典

兄は容赦なく弟の手から腕時計を取り上げた．

哥哥狠心地从弟弟手上取下了手表。 - 白水社 中国語辞典

病人は夜通しウンウンうなっていた．

病人哼哼了一夜。 - 白水社 中国語辞典

はるかに望めば大きな川が前方に横たわっている．

远远望去一条大河横在前面。 - 白水社 中国語辞典

あちこちに活気のない物寂しい村々が横たわっている．

远近横着几个萧索的荒村。 - 白水社 中国語辞典

艦長は電信係に呼び出しの信号を発信させた．

舰长让报务员发出呼叫。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆の叫びと要求に耳を傾ける．

倾听人民群众的呼声和要求。 - 白水社 中国語辞典

彼女はそれらの人々の喜びをじろじろ見ていた．

她打量着那些人的欢愉。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は喜びで胸一杯であった．

他俩满心欢悦。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵の武力挑発に力強く反撃した．

我军有力地还击了敌人的武装挑衅。 - 白水社 中国語辞典

当時，人に呼びかけ会議を開くのさえ，難しかった．

那时候，唤人开个会，都很困难。 - 白水社 中国語辞典

わーわーとののしる声が彼女を呼び覚ました．

一阵吵架声把她唤醒了。 - 白水社 中国語辞典

会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した．

公司把他调回北京来了。 - 白水社 中国語辞典

会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した．

公司把他调回北京去了。 - 白水社 中国語辞典

廃品を回収することはたいへん重要なことである．

回收废品是件很重要的事。 - 白水社 中国語辞典

彼女の日ごろの元気な様子が見られなくなった．

她平日的活泼的姿态看不见了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは被抑圧人民を限りなく鼓舞した．

他们极大地鼓舞了被压迫人民。 - 白水社 中国語辞典

当面差し迫って必要な品物を買った．

买了当前急用的东西。 - 白水社 中国語辞典

マントー用の生地を小さくちぎったもの．

馒头剂子 - 白水社 中国語辞典

皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた．

大家加［一］把劲，就把活赶出来了。 - 白水社 中国語辞典

家に用事があるのにかこつけ先に帰った．

假托家里有事先走了。 - 白水社 中国語辞典