| 意味 | 例文 |
「よって」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9996件
酔っぱらって死んだようになる．
酒醉如小死。
- 白水社 中国語辞典
子供は父母に頼ってはならない．
子女不要仰仗父母。 - 白水社 中国語辞典
どの人も酔っ払っている．
每个都喝得醉醺醺的。 - 白水社 中国語辞典
君の言葉はひどく偏っている．
你这话太左了。 - 白水社 中国語辞典
図9に示すように、VOBは複数のVideo Object Unit（VOBU）によって構成されている。
如图 9所示，VOB由多个 Video Object Unit(VOBU)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、DSP502によって実施してもよい、ソフトウェア環境602を図示する。
图 10示出了可由 DSP 502实现的软件环境 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック符号化に対して、符号化レートは、比M／Nによって与えられる。
对于块编码，编码率由比率 M/N给出。 - 中国語 特許翻訳例文集
低漏洩モードは、CHIO＿LOW＿LEAK＝1と設定することによって選択できる。
通过设定CHIO_LOW_LEAK＝ 1，低泄露模式可被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
この増加によって、IPv4におけるアドレスの枯渇が懸念されている。
由于该增加，IPv4中的地址枯竭引起人们担心。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例では、これらのステップは、図3のステップ3： 8によって表される。
在本示例中，这些步骤由图 3中的步骤 3:8表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの命令は、プロセッサ902によって読み出されて実行される。
这些指令由处理器 902读取和执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
開始ごとに、SQNは第2エンティティによって増やされうる。
对于每次发起，第二实体可以增大 SQN。 - 中国語 特許翻訳例文集
切り替えられた指定は、PM信号196によって提供される場合がある。
所述切换的指定可由 PM信号 196提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーションによって実行される処理が図2にまとめられている。
由该应用执行的处理在图 2中进行总结。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2のプロセスは、好適な処理装置によって自動的に実行される。
图 2的过程通过适当的处理设备自动地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、CQIによって占有されるシンボルの数は、RIに依存する。
因此，CQI所占据的符号的数目取决于 RI。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、CQIによって占有されたシンボルの数は、RIに依存する。
因此，CQI所占据的符号的数目取决于 RI。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS120およびステップS130の処理は、YC変換部36によって行われる。
步骤 S120和步骤 S130的处理由 YC转换部 36进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
シリアルビットストリームは、BPSKを使用してQAMマップ304によって変調される。
QAM MAP 304使用 BPSK来调制串行位流。 - 中国語 特許翻訳例文集
支持部材93は、第1〜第4の4つの支持板93A〜93Dによって構成されている。
支承部件 93包括四个即第一至第四支承板 93A、93B、93C、93D。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここにおいて、ネットワークNWは、LAN、WAN、インターネットなどによって構成される。
在这里，网络 NW由 LAN、WAN、因特网等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
卓越した技術によって日々新しい作品が生まれている。
通过卓越的技术产生日新月异的作品。 - 中国語会話例文集
彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。
她坚信通过瑜伽可以达到自知。 - 中国語会話例文集
十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。
请补充充分地营养和睡眠，尽早恢复健康。 - 中国語会話例文集
マクドナルドはコストリーダーシップ戦略によって成功を収めている。
麦当劳通过低成本战略取得了成功。 - 中国語会話例文集
この機械はメーカーによって整備が完了している。
据制造商说，这个机器的准备已经完成了。 - 中国語会話例文集
隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。
由于在隐秘的前提上，书写方的意图会传达不明确。 - 中国語会話例文集
新しい事実が学者たちによって既に発見されている。
新的事实已经被学者们发现了。 - 中国語会話例文集
彼女によって作られた曲はどれもとても素晴らしいです。
她制作每首曲子都很棒。 - 中国語会話例文集
日本では外商は主にデパートによって行われている。
在日本外销主要通过百货商场进行。 - 中国語会話例文集
問題は、事業分離によってどうやって最大の利益を得るかだ。
问题在于如何从业务分割中得到最大利益。 - 中国語会話例文集
当社の職務分掌は総合企画部によって定められている。
我公司的职务分工由综合企划部决定。 - 中国語会話例文集
医薬品の品質基準は薬事法によって明確にされている。
药事法明确规定了医药品的品质标准。 - 中国語会話例文集
連邦準備制度理事会は、7人の理事によって構成されている。
联邦储备制度理事会由七位理事构成。 - 中国語会話例文集
練習をすることによって完璧に近づくといわれている。
大家都说通过练习可以接近完美。 - 中国語会話例文集
この理由は車の設備によってはサイズがとてもきついことです。
原因是根据车的设备尺寸会很紧。 - 中国語会話例文集
デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。
调查一下能否通过更改设计来解决那个。 - 中国語会話例文集
その曲はプロレタリアの人々によって当時愛されていた。
这个曲子当时受到无产阶级人们的喜爱。 - 中国語会話例文集
私はただそれによって完全には納得していません。
我只是关于那个还没有完全的接受。 - 中国語会話例文集
彼の名声はこのひどい映画によって壊されてしまった。
他的名声因这部烂电影而全毁。 - 中国語会話例文集
それはあなたが一番良いと思う方法によって修正してください。
请你按照你认为最好的方法修正那个。 - 中国語会話例文集
もはや大洪水によってこの世を滅ぼさないことを示している。
已经表明了大洪水不会让这个世界毁灭的。 - 中国語会話例文集
優秀な技術者によってこの会社の製品は作られている。
这个公司的产品是由优秀的技术者制作而成的。 - 中国語会話例文集
人によっては年齢を重ねるにつれて金のありがたみに気がつく。
人年纪越大越会意识到钱的珍贵。 - 中国語会話例文集
国によって生活においての宗教の重要性は異なる。
不同国家，宗教在生活中的重要性也有差异。 - 中国語会話例文集
十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。
请充分补充营养和睡眠，早日恢复健康。 - 中国語会話例文集
売り上げは世界的な景気低迷によって減少しました。
销量因为世界景气的低迷而减少了。 - 中国語会話例文集
彼らの工場の技術の権限は外国人によって握られていた．
他们工厂的工程大权被外国人所把持。 - 白水社 中国語辞典
彼の提案によって，我々は大衆的体育活動を繰り広げた．
在他的倡议下，我们开展了群众性的体育活动。 - 白水社 中国語辞典
城内からやってきた援兵はおれたちによって押し返された．
从城里来的援兵给咱打回去了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
