「よつのは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特別支出金はその項目にのみ使用する・流用できない．

专款专用 - 白水社 中国語辞典

特別支出金はその項目にのみ使用する・流用できない．

专款专用 - 白水社 中国語辞典

彼の死は泰山よりももっと重い（意味を持つ）ものだ．

他的死是比泰山还要重的。 - 白水社 中国語辞典

彼に雑用をさせたらよいが，［彼は］他のことはやれない．

叫他打杂儿行，别的干不了． - 白水社 中国語辞典

このような生活様式には，彼は既に慣れた．

这种生活方式，他已经惯了。 - 白水社 中国語辞典

太陽は火のように熱く，路上には人影もない．

太阳火热火热的，路上没有一个人影。 - 白水社 中国語辞典

この小説はとてもよい，私は最近また一度読んだ．

这部小说很好，我最近又看了一遍。 - 白水社 中国語辞典

ガソホールは通常のガソリンより環境によい。

汽油醇比一般的汽油來的對環境好。 - 中国語会話例文集

データは次のように定義できるよね？

数据可以定义成下面那个样子吧？ - 中国語会話例文集

この事によって彼らはよりいっそう孤立した．

这种事使他们更加孤立了。 - 白水社 中国語辞典

定期預金の利子は普通預金よりも高い．

定期存款蓄的利息高于活期存款。 - 白水社 中国語辞典

この小説は内容がよく，読むに値する．

这本小说内容很好，值得一读。 - 白水社 中国語辞典

今年の作物は本当に例年より出来具合がよい．

今年的庄稼着实比往年长得好。 - 白水社 中国語辞典

あなたの会社にはどのような強みがありますか。

你们公司有什么强项呢？ - 中国語会話例文集

この種の病気は通常予後がよい．

这种疾病一般预后良好。 - 白水社 中国語辞典

あの小さな黒羊は，よろよろしながら群について行けない．

看那小黑羊，疲塌塌的跟不上群了。 - 白水社 中国語辞典

私たちはそれについてのより多くの経験が必要である。

我们需要更多关于那个的经验。 - 中国語会話例文集

彼は喜んで自分の技術を次の世代に伝えようとする．

他乐意把自己的本事传授给下一代。 - 白水社 中国語辞典

今日は寒かったので，外出の時いつもより1枚余計に着込んだ．

今天天儿冷，出去时我又多添了一件衣服。 - 白水社 中国語辞典

以下では、このような変形例について説明する。

以下，对这样的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ぬれたズボンが氷のように冷たく肌に張りついた．

湿漉漉的裤子冰凉地贴在肉上。 - 白水社 中国語辞典

あなたは私に血のつながった姉よりも親切にしてくれる．

你待我比亲姐姐都好。 - 白水社 中国語辞典

人類はついに奇跡のように月面上に現われた．

人类终于奇迹般地出现在月球上了。 - 白水社 中国語辞典

爆発の衝撃波によって地べたにたたきつけられた．

被爆炸的气浪冲倒在地。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた．

工人们终于造成了这种车床。 - 白水社 中国語辞典

この子は生まれつき資質がとてもよい．

这孩子先天的质地很好。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの件を捕まえて文句をつけようとしている．

他想抓住这件事做文章。 - 白水社 中国語辞典

いくつかの態様では、プロセッサは、これらの構成要素のうちの1つまたは複数の機能の一部もしくはすべてを実装するように適合できる。

在一些方面，处理器适于实现这些部件中的一个或多个的部分或全部功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の範囲は、添付の特許請求の範囲およびその均等物によって定められる。

本发明的范围由所附权利要求及其等效项限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている．

齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。 - 白水社 中国語辞典

この概要は本発明の主要な、または重要な要素を識別するためのものでも、本発明の範囲を正確に叙述するためのものでもない。

它无意识别本发明的关键或重要要素，也无意描述本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は1本の鉛筆をつまみ白魚のような手の中でいじくる．

她拈一支铅笔在白嫩的手指上舞弄。 - 白水社 中国語辞典

彼は熟練者だ，彼はいつもこの仕事をしているので，習うより慣れよだよ．

他是熟手，因为他常做这工作，熟能生巧嘛。 - 白水社 中国語辞典

君はハナコにそれを作るよう頼むべきだよ。

你应该拜托花子做那个的。 - 中国語会話例文集

eNB102は、UE116およびUE122のような1または複数のUEと通信することができる。

eNB 102可与诸如 UE 116和 UE 122等一个或多个 UE通信； - 中国語 特許翻訳例文集

彼は別の予定が入ってしまった。

他有别的安排了。 - 中国語会話例文集

彼は発射用の引き綱を引いた。

他拉了發射用的拉绳。 - 中国語会話例文集

あなたの発音は良いです。

你的发音很好。 - 中国語会話例文集

８月２日の夜は暇ですか？

你8月2日的晚上有空吗？ - 中国語会話例文集

次の停車駅は、横浜駅です。

下一站是横滨站。 - 中国語会話例文集

この理髪師は美容師でもある。

那位理发师也是美容师。 - 中国語会話例文集

影響の強さは計り知れない．

影响之大是不可计量的。 - 白水社 中国語辞典

この場合、BD．INFOのExtensionのような特別な情報は必要がない。

在这种情况下，不需要 BD.INFO的 Extension这样的特殊信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのインプリメンテーションにおいて、このようなセンサおよび／またはこれに類するもののようなものを使用して、「差分値」を確立してもよい：

在某些实现中，可使用此类传感器等来确立“差值”： - 中国語 特許翻訳例文集

太陽の光はたいへん強く，砂は太陽にさらされてすっかり焼けつくように熱くなっている．

阳光很强，沙都晒烫了。 - 白水社 中国語辞典

上述したように、本発明は、以下の本発明のステップに含まれる。

如上所述，本发明涉及以下创造性步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

この理由は車の設備によってはサイズがとてもきついことです。

原因是根据车的设备尺寸会很紧。 - 中国語会話例文集

道のりははるかに遠く，いつの日に故郷に帰り着くことができようか？

路途遥遥，何日才能回到故乡？ - 白水社 中国語辞典

次の値は許容可能です。

下面的值是可以容许的。 - 中国語会話例文集

このような構成は本発明の範囲内である。

这样的配置处于本发明的范围之内。 - 中国語 特許翻訳例文集