「よてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようにして、第1および第2のデータブロックは、互いに重畳している。

以此方式，第一和第二数据区块彼此叠加。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような、チャネル伝達関数の推定値の2ステージ処理が形成されてもよい。

这样，可以形成信道传递函数的估计的双级处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

輪郭の範囲に入る画素は、OSE36によって挿入される高い発光画素208から識別されてもよい。

从 OSE 36插入的高亮度像素 208可识别落在轮廓之内的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ルータ20と接続される端末は、単数であってもよいし、3台以上であってもよい。

另外，与路由器 20相连接的终端能够是单个，也能够是三个以上。 - 中国語 特許翻訳例文集

外観および変形は特徴を基礎とするモデルに基づいてモデル化されてもよい。

可以根据基于特征的模型对外观和形变进行建模。 - 中国語 特許翻訳例文集

国内の電力の４０％が空調機の利用により消費されていると言われています。

据说国内百分之四十的电力都是使用空调消耗的。 - 中国語会話例文集

彼は明らかに我々よりも高い級に属していると思っているようだ。

他好像认为自己明显属于比我们高的阶级。 - 中国語会話例文集

農村は我々を必要としているが，我々はよりいっそう農村を必要としている！

农村需要我们，我们更需要农村！ - 白水社 中国語辞典

私が大学に行っていたころは，とてもこんなによい条件はありませんでしたよ．

我上大学那工夫，哪有这么好的条件。 - 白水社 中国語辞典

樹木の色は一面にどんよりとしていて，ちょっと見るとまるで薄い霧のようである．

树色一律是阴阴的，乍看像一团烟雾。 - 白水社 中国語辞典

20年前の古い戦友が再会して，彼らは（喜ばないことができようか→）とても喜んだ．

二十年前的老战友又见面，他们怎能…不高兴呢？ - 白水社 中国語辞典

また、監視領域151〜156は、建物内の空間に限らず、建物によって囲われていない開放された空間であってよいことは言うまでもない。

监控区151至 156不限于建筑内的空间，而可以是不封闭的开放空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

交渉内容を教えてください。

请告诉我交涉内容。 - 中国語会話例文集

費用対効果を考慮してください。

请考虑性价比。 - 中国語会話例文集

現在常用している薬がある。

有现在常用的药。 - 中国語会話例文集

その横に大統領が倒れていた。

总统倒在旁边。 - 中国語会話例文集

大連はとても良いところでした。

大连是个非常好的地方。 - 中国語会話例文集

必要書類がすべてそろいました。

必要的资料都齐了。 - 中国語会話例文集

今週の水曜日は空いてますか？

你这周三有空吗？ - 中国語会話例文集

契約社員として採用される。

被录取为合同员工。 - 中国語会話例文集

私の犬はとても喜んでいた。

我的狗很高兴。 - 中国語会話例文集

どこに行こうか迷ってしまいます。

我正在犹豫去哪里。 - 中国語会話例文集

彼の後悔は強くなっていきます。

他越来越后悔。 - 中国語会話例文集

その小説は今読まれている。

那个小说被人阅读着。 - 中国語会話例文集

その先生は何と呼ばれていますか。

那位老师叫什么？ - 中国語会話例文集

自宅で静養していた。

我在自己家静养了。 - 中国語会話例文集

とても良い経験をした。

我有了非常好的经验。 - 中国語会話例文集

それはとても良い経験でした。

那是非常好的经验。 - 中国語会話例文集

英語を活用して仕事がしたい。

我想要运用英语工作。 - 中国語会話例文集

既に用意ができています。

我已经准备好了。 - 中国語会話例文集

その展示会に行く予定です。

我打算去那个展览会。 - 中国語会話例文集

宿題を夜中までやっていた。

我做作业做到了半夜。 - 中国語会話例文集

まだ改良の余地は残っている。

還有改善空間 - 中国語会話例文集

彼らは大喜びしている。

他们很是开心。 - 中国語会話例文集

請求書をもらっても良いですか？

可以给我账单吗？ - 中国語会話例文集

出版社の要請において

关于出版社的请求 - 中国語会話例文集

それはとても良い機会だ。

那是一个很好的机会。 - 中国語会話例文集

容態はどんどん悪くなっている。

病情正渐渐变差。 - 中国語会話例文集

今回は質がとても良い。

这回的质量特别好。 - 中国語会話例文集

試合結果が予想されている。

比赛结果可以预想。 - 中国語会話例文集

この本はインドで読まれていますか。

在印度读本书吗？ - 中国語会話例文集

女性が、彼に寄りかかっている。

女子靠在他身上。 - 中国語会話例文集

それはとても良い恋愛話です。

那是很美好的爱情故事。 - 中国語会話例文集

今日はとても良い一日でした。

今天是非常美好的一天。 - 中国語会話例文集

グアムに行って海で泳ぎたい。

我想去关岛在海里游泳。 - 中国語会話例文集

あなたは意志の強さを持っている。

你意志坚强。 - 中国語会話例文集

この映画は良くできている。

这部电影拍得很好。 - 中国語会話例文集

それを良く理解している。

我非常理解那个。 - 中国語会話例文集

通訳する人を用意して下さい。

请安排翻译人员。 - 中国語会話例文集

居場所を奪っても良いのだ。

剥夺他的住所也没关系。 - 中国語会話例文集