意味 | 例文 |
「よてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
わなを仕掛けておき,敵がかかるようにする.
做好圈套,使敌人上钩。 - 白水社 中国語辞典
まず少し試験的に製造し,売れ行きがどうか見てみよう.
先试行制造,看看销路如何。 - 白水社 中国語辞典
彼がまた来たから,君,適当にあしらってくれよ.
他又来了,你去应付应付吧。 - 白水社 中国語辞典
eNBおよびUEは次に、RRC初期セキュリティアクティベーション手続きを実行してもよい(ステップ2M)。
eNB及 UE接着可执行 RRC初始安全激活程序 (步骤 2M)。 - 中国語 特許翻訳例文集
お前と二人きりでいて我慢できる自信ねーよ。
跟你单独相处,我可没有信心能够忍耐哦。 - 中国語会話例文集
彼はさっき戻ってきたんだったよね?
他刚才回来了,对吧? - 中国語会話例文集
疲れている時よく音楽を聴きます。
我累的时候经常听音乐。 - 中国語会話例文集
きっと君はスペイン料理をとても気に入るよ。
你一定会特别喜欢西班牙料理的。 - 中国語会話例文集
あなたは活き活きしているように見える。
你看起来很活泼。 - 中国語会話例文集
この方面でも活動できるようにして行きたい。
我想在这方面也能有所活动。 - 中国語会話例文集
空気がきれいでとても気持ちがよかったです。
空气很干净心情很好。 - 中国語会話例文集
とうとう、きちんと動くコピー機が来てよかったです。
终于来了能用的复印机,真是太好了。 - 中国語会話例文集
できるだけ早く出荷できるように努力している。
我努力尽早发货。 - 中国語会話例文集
革命のよき伝統は末長く伝えていくべきである.
革命的好传统要长远地流传下去。 - 白水社 中国語辞典
この事はどうしてごまかしきることができようか?
这件事你怎么瞒得过去? - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は昔の同級生で,よく行き来している.
他们俩是老同学,过往很密。 - 白水社 中国語辞典
主観によって事を運ぶときっと行き詰まる.
凭主观办事一定会碰钉子。 - 白水社 中国語辞典
あのように大きな苦痛にも彼女は堪えてきた.
那么大的痛苦她都忍受过来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は大きな腹を突き出して,まるで弥勒仏のようだ.
他腆着个大肚子,就象一尊弥勒佛。 - 白水社 中国語辞典
消極的要素を積極的要素に変える.
化消极因素为积极因素。 - 白水社 中国語辞典
彼の足取りはさっきよりしっかりしてきた.
他脚步比刚才稳实了。 - 白水社 中国語辞典
君たちにどうして我々の気持ちが理解できようか!
你们怎么能理解我们的心怀? - 白水社 中国語辞典
君は規律によって自分を束縛すべきである.
你应该用纪律来约束约束自己了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、AV/Cコマンドを追加定義してIEEE1394にも使用できるようにできる。
例如,除了使能用于 IEEE 1394之外,还可以定义 AV/C命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
強い敵を見て逃げる,敵の勢いに恐れをなして逃げる.
望风而逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
データは次のように定義できるよね?
数据可以定义成下面那个样子吧? - 中国語会話例文集
先にこの単語の意味をはっきりさせてから用法について述べよう.
先要把这个词的意思搞清楚再谈用法。 - 白水社 中国語辞典
ニーズに合い,売れ行きがよくてこそ,人民の要求を満たすことができる.
只有对路、适销才能满足人民的需要。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、MFP10はタイマー機能によって省電力モードMD12に移行するようにしてもよい。
具体而言,MFP10还可以通过定时器功能转移到省电模式 MD12。 - 中国語 特許翻訳例文集
社会の発展は主として外的要因によるものではなく内的要因によるものだ.
社会的发展主要地不是由于外因而是由于内因。 - 白水社 中国語辞典
踊っていて気持ちが良かった。
我跳了舞之后心情很好。 - 中国語会話例文集
このときの閾値は、透かし文字の重要度により変更してもよい。
此时的阈值也可以根据水印字符的重要度来进行变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービスを広告するデバイスによってそのサービスが提供されてもよいし、他のデバイスによって提供されてもよい。
该服务可以由广告该服务的设备或者另一设备来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理的トポロジは、他の方式で特定されてもよい。
可通过其他方式确定物理拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
その指輪を買うことができてとてもよかったです。
能够买到那个戒指真是太好了。 - 中国語会話例文集
その指輪を買うことができてとてもよかったです。
买到那个戒指真是太好了。 - 中国語会話例文集
よかったら、この私がそれを取ってきてあげましょうか?
可以的话,我去拿给您吧? - 中国語会話例文集
好きなだけ私たちについて学んでくれていいよ。
你尽管对我们进行学习吧。 - 中国語会話例文集
あなたの英語はよくなってきていると思います。
我觉得你的英语正在变好。 - 中国語会話例文集
何が起きているか私に教えようとしてますか?
是想要告诉我正在发生着什么吗? - 中国語会話例文集
輸出の手続きを手配してもよろしいですか?
我可以办理出口的手续吗? - 中国語会話例文集
いい友達を持つことができてよかったと思っている。
我一直觉得能有好朋友真是太好了。 - 中国語会話例文集
やめずに続けてきてよかった。
没有放弃坚持下来真的是太好了。 - 中国語会話例文集
教育センターに行って、日本語を勉強してこよう。
去教育中心学习日语再来吧。 - 中国語会話例文集
よく眠れなくて,部屋から出てきた。
无法入睡,所以从房间里出来了。 - 中国語会話例文集
もしよかったらみなさんも秋田に来てみてください。
如果可以的话,请大家也来秋田。 - 中国語会話例文集
彼は帰って来たか?—ああ,帰って来たよ.
他回来了吗?—啊,回来了。 - 白水社 中国語辞典
仕事は個人の興味によって決めてはならない.
工作不能随个人的兴趣而定。 - 白水社 中国語辞典
大きくて実入りのよい果実が枝もたわわになっている.
肥硕的果实挂满了枝头。 - 白水社 中国語辞典
彼女は妊娠していて,よく吐き気がする.
她怀孕了,经常干哕。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |