「よてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

観光に連れていってあげるからいつ来てもいいよ。

我带你去旅游，随时可以过来哦。 - 中国語会話例文集

彼は帰って来て数日ならずして，よそへ行った．

他回来不几天，就走了。 - 白水社 中国語辞典

皆は（よけて）道を一筋空けて，彼を先に出て行かせた．

大家闪一条路，让他先出去。 - 白水社 中国語辞典

かねてより張衡が芸術学問にたけていると聞いている．

雅闻衡善术学。 - 白水社 中国語辞典

色模様もすべてそろっていて，規格も一様だ．

花色齐全，规格一律。 - 白水社 中国語辞典

君が出ていって彼のためにとりなしてやれよ！

你出去给他圆圆场吧！ - 白水社 中国語辞典

よって、ゲーム機Aを鞄等に容易に収容することができる。

在该位置，游戏机 A可以很容易地携带在包中。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する．

你最近学习很好，希望保持这个热度。 - 白水社 中国語辞典

君はこのようにやってはならない，彼のようにやるべきだ．

你不要这样做，应该像他那样做。 - 白水社 中国語辞典

涙ぐむようにしていると、父が出てきて、笑顔を向けてくれた。

就在含着眼泪的时候，爸爸出来用笑脸迎接了我。 - 中国語会話例文集

敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である．

由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。 - 白水社 中国語辞典

その事を聞いて、応援してあげたいと思うようになっていきました。

我听了那件事，想要去支援了。 - 中国語会話例文集

これらの病気はすべてプリオンによって引き起こされると言われている。

据说这些疾病都是由朊病毒所引起的。 - 中国語会話例文集

あの気楽な職務を捨てて，こちらに来て危険なことをするのはよせ！

你何必丢了那安稳的职务，到这里来冒险！ - 白水社 中国語辞典

多様なコンテンツ獲得方式によってコンテンツが提供されうる。

可以根据各种内容获得方法提供内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。

因为个人的情况，下周会放暑假。 - 中国語会話例文集

このように、輪郭の識別は、より迅速に実施されてもよい。

这样，可更快地识别出轮廓。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日は良い天気で気持ちよかった。

昨天天气很好，心情很舒畅。 - 中国語会話例文集

昨日は良い天気で気持ちよかった。

昨天天气很好所以心情好。 - 中国語会話例文集

気温をチェックして、天気予報に聞き入る。

确认气温，专心听一下天气预报。 - 中国語会話例文集

秋に有給休暇をとって帰郷する予定でおります。

打算在秋季带薪休假回老家。 - 中国語会話例文集

数か月さては数年の天気の動きを予知できる．

能够预知几个月以至几年的天气趋势。 - 白水社 中国語辞典

これらのステップは、図2を参照して、よりよく理解することができる。

这些步骤可通过参照图 2更好地理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

パンおよびチルトの速度は、エンコーダ29，32によって測定できる。

摇移和倾斜速率可以通过编码器 29和 32测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな．

休想在这件事情上面捞［政治］稻草。 - 白水社 中国語辞典

インド料理を用意しておきます。

先准备印度菜。 - 中国語会話例文集

浮き輪を使って入浴します。

使用救生圈入浴。 - 中国語会話例文集

この本は良くできている。

这个书写得很好。 - 中国語会話例文集

これを買うべきか迷っている。

我困惑该买这个吗。 - 中国語会話例文集

東京駅を使用している。

我在使用东京站。 - 中国語会話例文集

本を読むのがとても好きです。

我非常喜欢看书。 - 中国語会話例文集

食欲が戻ってきました。

我恢复了食欲。 - 中国語会話例文集

独力で世の中を渡ってきた。

我独自度过了一生。 - 中国語会話例文集

彼の後悔は強くなっていきます。

他越来越后悔。 - 中国語会話例文集

ヨガの修行をしてきた。

我一直练习瑜伽。 - 中国語会話例文集

十分予習ができていない。

我还没有充分预习。 - 中国語会話例文集

既に用意ができています。

我已经准备好了。 - 中国語会話例文集

犬が私に駆け寄ってきた。

狗冲我跑了过来。 - 中国語会話例文集

とても大きな抱擁力

特别大的拥抱力 - 中国語会話例文集

必要な修正は行ってきた。

进行了必要的修正。 - 中国語会話例文集

彼は良き志を持っている。

你有项高尚的情操。 - 中国語会話例文集

ジョンと話ができて良かった。

我能和约翰说话太好了。 - 中国語会話例文集

彼はきっととても喜ぶでしょう。

他一定会很高兴吧。 - 中国語会話例文集

彼の脈拍は弱くなってきた。

他的脉搏变弱了。 - 中国語会話例文集

それって、喜ぶべきことですか。

那个，是应该高兴的事吗？ - 中国語会話例文集

私の家に寄って行きませんか？

你能顺路去我家一趟吗？ - 中国語会話例文集

貴方を好きになれて良かった。

我能喜欢上您真是太好了。 - 中国語会話例文集

この映画は良くできている。

这部电影拍得很好。 - 中国語会話例文集

昨日、気分がとても良かったです。

我昨天心情非常好。 - 中国語会話例文集

辞書を持ってきた方が良い。

把词典带来比较好。 - 中国語会話例文集