意味 | 例文 |
「らんしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4581件
【図4】図4は、通信モードエントランス処理の実現形態を示す。
图 4图示了通信模式进入过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこに住む人々は数十年間、資源を乱掘してきた。
在那里住的人在几十年间,胡乱开采资源。 - 中国語会話例文集
反乱を起こした兵士は10人ごとに1人が殺された。
发起叛乱的士兵里,十人中有一人被杀了。 - 中国語会話例文集
昇進や昇格とは縁遠いキャリアコースを選んだ。
选择了和升职,升级没什么缘分的职业生涯。 - 中国語会話例文集
エントランスにインターフォンがございますので私をお呼び出し下さい。
入口处有内线电话,请您呼叫我。 - 中国語会話例文集
当初のプランは実現困難であることがわかりました。
明白了当初的计划要实现是很困难的。 - 中国語会話例文集
皆は私を模範労働者に選んだが,私はまだ条件がかなわない.
大家选我劳动模范,可是我还不够条件。 - 白水社 中国語辞典
彼のためによかれと思ってしたことなのに,彼はなんと私を恨んでいる.
我是为他好,他竟然恼恨我。 - 白水社 中国語辞典
発展がもしバランスを失えば,必然的に均衡が崩れる.
发展如果失去平衡,必然造成比例失调。 - 白水社 中国語辞典
(好きな文章を選んで買うことのできる)ルーズリーフ式の選集.
活页文选 - 白水社 中国語辞典
この市では計163名の副県長クラス以上の幹部を選んで配置した.
这个市共选配副县级以上干部名。 - 白水社 中国語辞典
水道と電気の中断はこの都市に混乱をもたらした.
水、电的中断给这座城市带来了混乱。 - 白水社 中国語辞典
【図24】図24は、システムパラメータ(SPRM)の一覧を示す図である。
图 24示出了系统参数 (SPRM)的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、システムパラメータ(SPRM)の一覧を示す図である。
图 24是示出系统参数 (SPRM)的一览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−7. 対応サービス一覧取得までの処理の流れ
1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−7.対応サービス一覧取得までの処理の流れ]
[1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ブランドの買取を神戸でお探しなら
在神户寻找品牌买入的话 - 中国語会話例文集
プラントのデータは返してもらうぞ。
我会让你还给我设备的数据哦。 - 中国語会話例文集
今朝は乱打のような激しい雨が降っていた。
今天早上下了一场倾盆而下猛烈的暴雨。 - 中国語会話例文集
プランターの花はすくすく育ちました。
花盆里的花茁壮的成长了。 - 中国語会話例文集
夏休みに恐竜の博覧会に行ってきました。
暑假去了恐龙的博览会。 - 中国語会話例文集
あなたがくれたバジルをランチで食べました。
我把你给我的罗勒当午饭吃了。 - 中国語会話例文集
あなたがくれたバジルをランチに食べました。
我把你给我的罗勒在午饭时吃了。 - 中国語会話例文集
このプランはやっと決定したところです。
这个计划终于决定了。 - 中国語会話例文集
該当する欄に丸印をつけて下さい。
请在相应的栏内打圈。 - 中国語会話例文集
このレストランでは煮込み料理も出している。
这家餐馆也有提供煮的料理。 - 中国語会話例文集
今日のお昼はどのレストランに行きましたか?
今天中午去了哪家餐厅? - 中国語会話例文集
それは、日よけとベランダの目隠しに最適です。
那个最适合遮光帘和阳台窗帘。 - 中国語会話例文集
そういえば、無事にオランダに帰れましたか?
这么说来,你平安地回到了荷兰了吗? - 中国語会話例文集
これらのレポートを閲覧可能にしてもらえますか。
可以看看这些报告吗? - 中国語会話例文集
これらのレポートを閲覧可能にして頂けますか?
能够请您看看这些报告吗? - 中国語会話例文集
そのレストランはおいしいカレーを出す。
那个饭店有很好吃的咖喱。 - 中国語会話例文集
彼らは何をするためにブーメランを使っていましたか。
他们为了做什么使用了飞镖? - 中国語会話例文集
ずっとあなたのブランドが大好きでした。
我一直特别喜欢你的牌子。 - 中国語会話例文集
今朝の株式市場は大波乱となっている。
今早股票市场有很大起伏。 - 中国語会話例文集
少しだけお薦めのレストランがあります。
我有几家推荐的餐馆。 - 中国語会話例文集
昨日彼のお別れパーティーがレストランでありました。
昨天他的告别会在饭店举行了。 - 中国語会話例文集
与えられた空欄にチェックをしなさい。
请在给的空栏里打勾。 - 中国語会話例文集
彼がフランス滞在を楽しむことを願っています。
他希望能享受法国之旅。 - 中国語会話例文集
私はスタッフにレストランまでの道を教えられた。
工作人员告诉了我去饭店的路。 - 中国語会話例文集
これらの欄は記入しないで下さい。
请不要在这些栏目里填写。 - 中国語会話例文集
その靴はアイルランドで購入した物だった。
那双鞋是在爱尔兰买的。 - 中国語会話例文集
ランダムな数字を試しているだけです。
只是想试一下随机的数字。 - 中国語会話例文集
今日はどの映画をご覧になりましたか。
您今天看了什么电影? - 中国語会話例文集
そのレストランのパスタは美味しいです。
这个饭店的意大利面很好吃。 - 中国語会話例文集
該当する欄に丸印をつけて下さい。
请在对应的一栏盖印章。 - 中国語会話例文集
このレストランでは煮込み料理も出している。
这家餐馆也提供炖菜。 - 中国語会話例文集
今日のお昼はどのレストランに行きましたか?
今天中午去了哪家餐厅啊? - 中国語会話例文集
フランスへ4回旅行した事があります。
我去法国旅行过4次。 - 中国語会話例文集
彼女はそのレストランでシェフの修業する。
她在那家饭店学习厨师。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |