意味 | 例文 |
「らんしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4581件
ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。
马缨丹在澳洲常被认为是灾厄的象征。 - 中国語会話例文集
私達は和食レストランに行って、お昼ご飯を食べました。
我们去了日式饭店,吃了午饭。 - 中国語会話例文集
そのイタリアンレストランではサラダとしてカポナータを出している。
那家意大利餐厅作为沙拉提供Caponata。 - 中国語会話例文集
彼は一心不乱に授業をしていたので,私に気づかなかった.
他正全神贯注地在教学,竟没有发现我。 - 白水社 中国語辞典
『世界日報』に同書の生彩を放っている章節を選んで掲載した.
《世界日报》选登了该书精彩章节。 - 白水社 中国語辞典
ご覧,彼のびくびくした様子ときたら,本当に意気地なしだ.
你看他那战战兢兢的样子,真是个软骨头。 - 白水社 中国語辞典
プロセッサ14は、ハウジング12内の無線トランシーバ18と通信して無線信号を送受信する。
处理器 14与外壳 12内的无线收发器 18通信以发送和接收无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
各地から優秀な労働者を一部選んで配転し専任または兼任教師の任に就けた.
各地选调了一批优秀工人担任专职或兼职教师。 - 白水社 中国語辞典
この周波数の変化は、ランダム信号電圧レベルが変化する前の交差点と比較して、ランプ信号(304及び305)がランダムノイズ信号302と異なる点で交差することによって生じる。
在频率上的这种改变是因为斜坡信号 (304和 305)与随机噪声信号 302在与随机噪声信号电压电平改变之前的相交点不同的点处相交。 - 中国語 特許翻訳例文集
審査員はコンテストを成功させるために彼女を選んだ。
审查员为赢得竞赛而选择了她。 - 中国語会話例文集
その英国人とアイルランド人の混血の歌手はとても人気がある。
英國跟愛爾蘭的混血兒歌手是非常受歡迎的。 - 中国語会話例文集
いろんな国や地域にあるボランティアについても関心を持った。
对于各个国家或地区的志愿者活动我都很关心。 - 中国語会話例文集
時間や条件を選んで働ける仕事の形態を実現する。
实现能够选择时间和条件来工作的工作形态。 - 中国語会話例文集
悪人がデマをでっち上げ,人心を混乱させるのを防がなければならない.
要防止坏人制造谣言,惑乱人心。 - 白水社 中国語辞典
飾りランタンが天安門の城楼上に高々と掲げられている.
宫灯高高悬挂在天安门城楼上。 - 白水社 中国語辞典
博物館は本日特別展覧・展示を行なう,特別招待を行なう.
博物馆今天预展。 - 白水社 中国語辞典
202において、擬似ランダム秘密鍵を取得する。
获得伪随机机密密钥(202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】例示的なスクランブラを示す概略図である。
图 5是示例性加扰器的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ブランチ装置一実施形態の概略図である。
图 3是分支设备的一个实施例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
「ERROR」は後述するエラー表示を示す欄である。
“ERROR”是用于指示后面将描述的错误指示的栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
この「ERROR」の欄には、エラー表示EMが示される。
在“ERROR”栏中,错误指示 EM被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
家では、バランスのとれた食事に気をつかっている。
在家很注意均衡饮食。 - 中国語会話例文集
これからの治療のプランを教えてください。
请告诉我接下来的治疗方案。 - 中国語会話例文集
そのレストランは昼食時には人でいっぱいです。
那家餐厅午饭时人很多。 - 中国語会話例文集
飛行機や列車、遊覧バスなどの切符代
飞机,火车,观光巴士等的车票费用 - 中国語会話例文集
バランスのいい食事を心がけています。
我注意饮食平衡。 - 中国語会話例文集
雨の東京ディズニーランドがとても面白かった。
我觉得雨中的东京迪士尼乐园很有趣。 - 中国語会話例文集
私たちはベランダからそのお祭りを見た。
我们在阳台看了那个节日庆典。 - 中国語会話例文集
明日は友達とランチにでかけます。
我明天和朋友去吃午饭。 - 中国語会話例文集
バランスのとれた適切な量の食事を心がける。
注意均衡的适量的饮食。 - 中国語会話例文集
私の夢は、ホームランを打つことです。
我的梦想是打出全垒打。 - 中国語会話例文集
野球の試合中に乱闘騒ぎが起こった。
棒球比賽中發生了混战骚乱。 - 中国語会話例文集
週3日、夜だけレストランで働いています。
我每周有三天的晚上在餐厅工作。 - 中国語会話例文集
週末は母とランチに行く予定です。
我周末打算和妈妈去吃午饭。 - 中国語会話例文集
私もいつかイランに行きたいです。
我想什么时候去伊朗。 - 中国語会話例文集
彼の趣味はトランプの手品を人に見せることです。
他的爱好是给别人展示扑克魔术。 - 中国語会話例文集
このゲームはトランプと似てると私は思います。
我觉得那个游戏和扑克牌很像。 - 中国語会話例文集
週に一度あなたとランチに行ってもいいですか?
我可以每周和你吃一次午餐吗? - 中国語会話例文集
レストランは仲のいい恋人同士でいっぱいだった。
餐廳裡中滿了親密的情侶們。 - 中国語会話例文集
さまざまなレストランで食事を試す。
尝试在各种各样的餐厅吃饭 - 中国語会話例文集
私はずっとフランスに戻りたいと思っている。
我一直在考虑回到法国。 - 中国語会話例文集
市場のバランスが戻りつつある。
市场的平衡正在逐步恢复。 - 中国語会話例文集
彼は高齢者のボランティアへ行った。
他去了高龄者的志愿行动。 - 中国語会話例文集
私は買い物の後、フランス料理を食べに行った。
我购物后,去吃了法国菜。 - 中国語会話例文集
私は独りでランチを食べるのが好きです。
我喜欢一个人吃午饭。 - 中国語会話例文集
ボランタリズムの意識が地域に広がった。
唯意志论的意识在地方传开。 - 中国語会話例文集
私は大学生の時にフランス語を習っていた。
我大学的时候学了法语。 - 中国語会話例文集
飛行機や列車、遊覧バスなどの切符代
飞机,火车,观光巴士等的票款 - 中国語会話例文集
それは私のお気に入りの洋服ブランドです。
那个是我中意的西服品牌。 - 中国語会話例文集
このレストランのスペシャリテはブイヤベースだ。
这家餐馆的特色菜是浓味鱼肉汤。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |