「りょうしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

逆量子化部18は、量子化部15からの量子化値を、変換係数に逆量子化し、逆直交変換部19に供給する。

逆量化单元 18将来自量化单元 15的量化值逆量化为变换系数并将变换系数提供给逆正交变换单元 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部49は、量子化部45からの量子化値を、変換係数に逆量子化し、逆直交変換部50に供給する。

解量化单元 49将量化单元 45所提供的量化值解量化为变换系数，并将所述变换系数提供给逆正交变换单元 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用量管理テーブル24fは、使用量、許容量および使用率などを対応づけて記憶する。

使用量管理表 24f对应存储使用量、容许量及使用率等。 - 中国語 特許翻訳例文集

この領域701の信号が候補予測信号となり、領域511から領域701への変位量が動きベクトル601として検出される。

该区域 701的信号成为候选预测信号，检测从区域 511向区域 701的位移量作为运动矢量 601。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそれが古い資料であれば、最新資料を送ってください。

如果那份是旧资料，请发送最新资料。 - 中国語会話例文集

米国大統領は任期4年で，4年の任期が満了すると1期とする．

美国总统任期四年，任满四年为一届。 - 白水社 中国語辞典

支払い完了後、メールで領収書のスキャンを送って下さい。

支付完成后，请用邮件将收据的扫描件发送过来。 - 中国語会話例文集

消費電力量等の表示］

电力消耗量等的显示 > - 中国語 特許翻訳例文集

その後、このルーチン700は、終了する。

此后，例程 700终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、このルーチン800は終了する。

此后，例程 800终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来料理人になりたいです。

未来我想做一个厨师。 - 中国語会話例文集

海外の食料雑貨店

国外的食料杂货店 - 中国語会話例文集

少量の薬を患部にぬる。

涂少量的药在伤口处。 - 中国語会話例文集

この資料は昨年作成された。

这份资料是去年完成的。 - 中国語会話例文集

両親の家はこの近くです。

父母的家就在这附近。 - 中国語会話例文集

添付の通り資料を送ります。

我会用附件发送资料。 - 中国語会話例文集

自分の仕事量を減らす。

我会减少我的工作量。 - 中国語会話例文集

不良債権の直接償却

不良贷款的直接转销法 - 中国語会話例文集

その資料を事前に用意する。

我会事先准备那份资料。 - 中国語会話例文集

資料のタイプと分類

资料的类型及分类 - 中国語会話例文集

両者の利便性ために

为了二者的便利 - 中国語会話例文集

契約終了の権利を含む

包括终止合同的权利 - 中国語会話例文集

両家は親密な間柄である。

两家关系亲密。 - 中国語会話例文集

私の両脚は本当に痛い。

我的双脚真的很痛。 - 中国語会話例文集

高ポンプ流量の使用

高泵流量的使用 - 中国語会話例文集

料金体系と支払いの概要

费用系统和支付的概要 - 中国語会話例文集

その原料の使用と破棄

那个原料的使用和废弃 - 中国語会話例文集

食料コストの35％～40％

食材成本的35％～40％ - 中国語会話例文集

私達は両眼裸眼である。

我们的双眼是肉眼。 - 中国語会話例文集

送料が小計に加算される。

运费被算到小计里。 - 中国語会話例文集

素敵なご両親ですね。

真是很好的父母啊。 - 中国語会話例文集

資料は日本語で書いてください。

资料请用日语写。 - 中国語会話例文集

焼酎の主な原料

烧酒的主要原料。 - 中国語会話例文集

添付の資料を見てください。

请看附件的资料。 - 中国語会話例文集

参考までに資料をお送ります。

邮送资料仅供参考。 - 中国語会話例文集

資料は本棚へ入れて下さい。

资料请放到书架上。 - 中国語会話例文集

彼に関する資料は多くない。

关于他的资料不多。 - 中国語会話例文集

公共料金を支払う

支付公共费用 - 中国語会話例文集

官僚社会の馬鹿げたこと

官僚社会中愚蠢的事情 - 中国語会話例文集

医療者第一の考え方

医疗工作者第一的想法 - 中国語会話例文集

両親の墓参りに行った。

我去给父母扫墓了。 - 中国語会話例文集

食糧と綿花の価格比率．

粮棉比价 - 白水社 中国語辞典

官僚主義の弊害を取り除く．

消除官僚主义的病害 - 白水社 中国語辞典

（天井・壁などの）白色塗料．

大白浆 - 白水社 中国語辞典

原料を安く仕入れる．

低廉地买进原料。 - 白水社 中国語辞典

生産量は年を追って増加する．

产量逐年递增。 - 白水社 中国語辞典

農民から食糧を購入する．

从农民那里购粮。 - 白水社 中国語辞典

食糧問題を解決する．

突破粮食关 - 白水社 中国語辞典

食糧供給センター．≒粮站((略語))．

粮食供应站 - 白水社 中国語辞典

海峡の両岸，（特に）大陸と台湾．

海峡两岸 - 白水社 中国語辞典