「りょうしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

水陸両用タンク，戦車．

水陆两用坦克 - 白水社 中国語辞典

馬連良が諸葛亮に扮する．

马连良演诸葛亮。 - 白水社 中国語辞典

郵便料金を徴収する．

收邮费 - 白水社 中国語辞典

プレハブ式建築材料．≒预构件．

预制构件 - 白水社 中国語辞典

汽車の運搬量が増加する．

增加火车的运载量 - 白水社 中国語辞典

資料をきちんと整理する．

把材料整理整理。 - 白水社 中国語辞典

‘制高点’を占領する（奪取する）．

占领（抢占）制高点 - 白水社 中国語辞典

S125後は，本処理を終了する。

S125之后，结束本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

S142後は，本処理を終了する。

S142后，结束本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

インド料理を用意しておきます。

先准备印度菜。 - 中国語会話例文集

今日中に完了します。

在今天内结束。 - 中国語会話例文集

送料はこちらで負担いたします。

配送费由我方承担。 - 中国語会話例文集

彼の両親はどちらも教師です。

他父母都是老师。 - 中国語会話例文集

入学手続きを完了した。

我办完入学手续了。 - 中国語会話例文集

その登記は完了していますか。

那个登记好了吗？ - 中国語会話例文集

7月13日に完了した。

在7月13日那天完成了。 - 中国語会話例文集

無料で本を差し上げます。

免费给您书。 - 中国語会話例文集

保険料を請求して下さい。

请求保险费。 - 中国語会話例文集

料理の写真を撮りたい。

我想拍饭菜的照片。 - 中国語会話例文集

私の両親は80代半ばだ。

我的父母80多岁。 - 中国語会話例文集

私の両親は共働きです。

我父母都上班。 - 中国語会話例文集

注文した料理が来ない。

点的菜还没来。 - 中国語会話例文集

御社資料を送ってください。

请将贵社的资料送来。 - 中国語会話例文集

両方経験したいですか。

两个都想体验吗？ - 中国語会話例文集

添付資料を出力願います。

请把附件的资料打出来。 - 中国語会話例文集

料金の見積りは届きましたか？

价格的预算寄到了吗？ - 中国語会話例文集

別添の資料をご参照下さい。

请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集

データの送付を完了した。

数据传送完了。 - 中国語会話例文集

日本の大豆料理は素晴らしい。

日本的大豆料理很棒。 - 中国語会話例文集

この料理は本当においしい．

这个菜真好吃。 - 白水社 中国語辞典

繰り返し考えたが，良策がない．

反复筹思，并无良策。 - 白水社 中国語辞典

四川の豚肉料理の一種．

回锅肉 - 白水社 中国語辞典

車両の通行を禁止する．

禁止车辆通行。 - 白水社 中国語辞典

原稿料をすっかり寄付した．

把稿费都捐出去了。 - 白水社 中国語辞典

良種を育て繁殖させる．

繁育良种 - 白水社 中国語辞典

（官僚主義的）命令主義．

命令主义 - 白水社 中国語辞典

本を1課材料なしで書いた．

默了一课书。 - 白水社 中国語辞典

良心に従ってやりなさい！

凭良心吧！ - 白水社 中国語辞典

公金を横領して雲隠れする．

携公款潜逃 - 白水社 中国語辞典

彼は公金を横領した．

他把公款吞了。 - 白水社 中国語辞典

病人に大量の輸血をした．

给病人输了很多血。 - 白水社 中国語辞典

両目は生き生きとして元気がある．

两眼奕奕有神。 - 白水社 中国語辞典

軍隊の糧食を徴集する．

征集军粮 - 白水社 中国語辞典

（豆かす・骨粉・化学肥料などを指し）商品として売り出される肥料．

商品肥 - 白水社 中国語辞典

良質と高い生産量はわが工場の一貫した趣旨である．

优质、高产是我厂一贯的宗旨。 - 白水社 中国語辞典

図8には、「Shot A」の領域を放射線照射量（露光量）を検出したい領域に設定して、放射線検出用の画素20Bが放射線照射領域を検出したい領域に設けられた一例が示されている。

图 8示出了针对期望检测放射线照射量 (曝光量 )的区域设置的“曝光场 A”区域的示例，其中在期望检测放射线照射量的区域中设置放射线检测像素 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部63は、符号量制御部40で決定された量子化パラメータと量子化マトリクスを用いてDCT係数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部64と可変長符号化部67に出力する。

量化单元 63使用在代码量控制单元 40处确定的量化参数和量化矩阵来执行对DCT系数的量化，并且将经量化的数据输出到逆量化单元 64和可变长度编码单元 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミニスカートの女子学生が車両を占領し、おしゃべりを始めた。

穿着迷你裙的女学生占领了车辆，开始了聊天。 - 中国語会話例文集

大量の資料の中から抽象して正しい結論を引き出す．

从大量材料中抽象出正确的结论。 - 白水社 中国語辞典

彼らは松山を死守し，外には援兵なく，内には食糧飼料が絶えた．

他们困守松山，外无救兵，内无粮草。 - 白水社 中国語辞典