「りょうのて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > りょうのての意味・解説 > りょうのてに関連した中国語例文


「りょうのて」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10401



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 208 209 次へ>

すなわち、重み係数w1乃至wmによれば、特徴量毎の合成特徴量マップC1乃至CMにおいて、被写体領域特徴量和が最大となる特徴量の合成特徴量マップに最大値1となる重み付けがされ、その他の帯域特徴量マップには、被写体領域特徴量和に応じた重み付けがされる。

换言之,利用权重系数 w1到 wM,对每个特征量的合成特征量图 C1到 CM之中的使被摄体区域特征量和最大的特征量的合成特征量图进行加权以产生最大值 1,并且根据被摄体区域特征量和对其它带特征量图进行加权。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、本書で記述した「容量の区分」が、下りリンク容量または処理容量に限定されないことが分かる。

因此,可以理解,这里描述的“对容量进行划分”不限于下行链路容量或处理容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部18は、レート制御部19の制御により決定された量子化パラメータQPを用いて直交変換係数D2を量子化し、量子化係数D3を逆量子化部23及び可逆符号化部20に供給する。

量化器 18通过使用在速率控制器 19的控制下确定的量化参数 QP来对正交变换系数 D2进行量化,并将产生的量化系数 D3提供给反量化器 23和可逆编码部分 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5のフローチャートの説明に戻り、以上のようにして音量制御信号が生成され、音量制御信号発生器63から音量調整部23に音量制御信号が供給されると、音量制御処理は終了し、その後、処理は図4のステップS21に進む。

在以上述方式生成音量控制信号并将其从音量控制信号发生器 63提供给音量调整单元 23后,完成了音量控制处理。 此后,过程进入图 4的步骤 S21。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、符号量制御部40は、最も小さい量子化パラメータとして量子化パラメータQP(i0)が選択されていることから、量子化パラメータQP(i0)と量子化マトリクスQMFを用いたときの発生符号量BT(i0F)を選択してステップST93に進む。

在这种情况下,当量化参数 QP(i0)被选择为最小的量化参数时,代码量控制单元 40选择在采用量化参数 QP(i0)和量化矩阵 QMF时的生成代码量BT(i0F),并且前进到步骤 ST93。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、符号量制御部40は、最も小さい量子化パラメータとして量子化パラメータQP(i0)が選択されていることから、量子化パラメータQP(i0)と量子化マトリクスQMFを用いたときの発生符号量BT(i0F)を選択してステップST93に進む。

在这种情况下,由于量化参数 QP(i0)被选择作为最小量化参数,所以代码量控制单元 40a选择采用量化参数 QP(i0)和量化矩阵 QMF时的生成代码量 BT(i0F),并且进行到步骤 ST93。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、符号量制御部40は、最も小さい量子化パラメータとして量子化パラメータQP(i0)が選択されていることから、量子化パラメータQP(i0)と量子化マトリクスQMFを用いたときの発生符号量BT(i0F)を選択してステップST93に進む。

在这种情况下,当量化参数 QP(i0)被选择为为最小的量化参数时,代码量控制单元 40选择在采用量化参数 QP(i0)和量化矩阵 QMF时的生成代码量 BT(i0F),并且前进到步骤 ST93。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の通り、カメラは、車両に固定され得、その車両は移動中であり得る。

如早先述及地,照相机可以被附着到车辆,并且车辆可能是处于运动中的。 - 中国語 特許翻訳例文集

[065]逆量子化器(390)が、エントロピーデコーダー(384)の任意の出力に逆量子化を適用する。

反量化器 (390)将反量化到熵解码器 (384)的某些输出上。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本で治療を受けるためのサービスに関する資料を添付しましたので、ご確認下さい。

附上了为了在日本接受治疗的关于服务的资料,请确认。 - 中国語会話例文集


図2の(A)は量子化マトリクスQMFを示している。

图 2A示出量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の(B)は量子化マトリクスQMNを示している。

图 2B示出量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の(C)は量子化マトリクスQMSを示している。

图 2C示出量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の(A)は量子化マトリクスQMFを示している。

图 13A示出了量化矩阵QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の(B)は量子化マトリクスQMNを示している。

图 13B示出了量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の(C)は量子化マトリクスQMSを示している。

图 13C示出了量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部25の処理について記す。

以下记述量化部 25的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に量子化部125の処理について記す。

接着记述量化部 125的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】両目についての視線角度(gaze angle)を示す。

图 9示出了眼睛对的眼睛注视角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS35の処理が完了すると、ステップS27に戻る。

如果步骤 S35的处理完成,则返回到步骤 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS73の処理が完了すると、ステップS63に戻る。

当步骤 S73的处理完成时,返回至步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS75の処理が完了すると、ステップS65に戻る。

步骤 S75的处理完成后,返回步骤 S65。 - 中国語 特許翻訳例文集

白色の塗料が基板に多く塗っています。

在基板上涂了很多白色涂料。 - 中国語会話例文集

検査プログラムの承認資料を作成してください。

请制作检查项目的批准资料。 - 中国語会話例文集

今日の資料を追加して送ります。

追加发送今天的资料。 - 中国語会話例文集

本日の資料を追加して送ります。

追加今天的资料进行发送。 - 中国語会話例文集

前の資料と重複してすみません。

和之前的资料发生了重复,非常抱歉。 - 中国語会話例文集

私は、あなたのために頑張って料理を作ります。

我会为了你努力做菜。 - 中国語会話例文集

この料理は味が濃く、ご飯にとても合います。

这道菜口味重,非常适合米饭。 - 中国語会話例文集

また、この料理は味が濃くご飯にとても合います。

而且,这道菜口味重,非常适合米饭。 - 中国語会話例文集

私の会社は中国から材料を輸入しています。

我们公司正从中国进口材料。 - 中国語会話例文集

そのとき、ちょうど料理を作っていました。

当时正好在做饭。 - 中国語会話例文集

ここの料理はとてもおいしいと思う。

我觉得这里的饭菜非常好吃。 - 中国語会話例文集

あの料理を全部食べてしまいなさい。

你要把那个菜全部吃掉。 - 中国語会話例文集

今回、水道の使用量が増えています。

这次,用水量增加了。 - 中国語会話例文集

この材料を製品として使うことが出来ますか。

你能将这个材料作为产品使用吗? - 中国語会話例文集

私に日本料理を教えてくれるのですか。

你会教我日本料理吗? - 中国語会話例文集

その日を避けて治療を受けたい。

我想在除那天以外的日子接受治疗。 - 中国語会話例文集

このタイプは、メーカーへ大量販売されている。

这个类型,卖了很多给制造商。 - 中国語会話例文集

あなたとの良好な関係を継続していきたい。

想和你继续保持良好的关系。 - 中国語会話例文集

貴方は不眠症の治療をうけてますか?

你正在接受失眠的治疗吗? - 中国語会話例文集

本日の業務は終了したってことにしたい。

想要结束今天的工作。 - 中国語会話例文集

このレストランでは煮込み料理も出している。

这家餐馆也有提供煮的料理。 - 中国語会話例文集

とれたての穴子を使った料理

使用了新鲜捕获的鲇鱼做的料理。 - 中国語会話例文集

それらの料理は卵が入っていませんか?

那些菜里放了鸡蛋吗? - 中国語会話例文集

今からのローズマリーを使用して料理します。

我接下来要用迷迭香来做菜。 - 中国語会話例文集

今はどんな料理を勉強しているの?

现在在学做设么样的菜呢? - 中国語会話例文集

クオータ制によって、閣僚の半数は女性だった。

因为派筹制度,一半的阁员都是女性。 - 中国語会話例文集

私の両親はとても仲が悪いです。

我父母关系很差。 - 中国語会話例文集

この料理は何からできていますか?

这道菜是用什么做的? - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 208 209 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS