「りょくとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

料理が出てくるまであとどれくらいかかりますか。

离上菜还有多久？ - 中国語会話例文集

強力な酸化剤との併用

与强力氧化剂一起使用 - 中国語会話例文集

ひとりの少年とその家族の成長の物語です。

一个少年和他的家人的成长故事。 - 中国語会話例文集

緑豆のお汁粉を少し飲んで，熱やのぼせを取りましょう．

喝些绿豆汤，去去火。 - 白水社 中国語辞典

朝鮮の人々と共同して侵略者と戦う．

协同朝鲜同志向侵略者作战。 - 白水社 中国語辞典

領収書かレシートをください。

请给我收据或者小票。 - 中国語会話例文集

中国料理を食べるか，それとも日本料理を食べるか？

你是吃中餐，还是吃日餐？ - 白水社 中国語辞典

我々は協力学習を授業に取り入れている。

我们将合作学习纳入到课程当中。 - 中国語会話例文集

この料理はひどくしょっぱく，あの料理はひどく薄味である，ちょっと混ぜ合わせたらよい．

这个菜太咸，那个菜太淡，能匀和一下就好了。 - 白水社 中国語辞典

理事長から社長によろしくお伝えくださいとのことです。

理事长让问社长好。 - 中国語会話例文集

私の趣味は音楽を聴くことと料理をすることです。

我的爱好是听音乐和做饭。 - 中国語会話例文集

帰国後も、ずっと連絡をとりあいましょう。

回国后也一直保持联系吧。 - 中国語会話例文集

これ以上延ばすと病気は治りにくくなる．

再拖下去病就不好治了。 - 白水社 中国語辞典

記憶制御部178は、特徴量記憶部134に記憶された特徴量のうち、ユーザが選択した顔情報における特徴量と、特徴量導出部176が導出した特徴量との類似度を導出する。

存储控制部 178导出存储于特征量存储部 134的特征量中用户选择的脸部信息的特征量和特征量导出部 176导出的特征量之间的类似度。 - 中国語 特許翻訳例文集

特殊な状況を配慮する．

照顾特殊情况 - 白水社 中国語辞典

アンケートにご協力頂きありがとうございました。

感谢您协助问卷调查。 - 中国語会話例文集

量子化部104に入力された信号は、量子化係数で除することにより量子化処理される。

将输入到量化部 104的信号除以量化系数来对其进行量化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力増幅器5は、変調部4の出力を増幅し、出力信号として出力する。

功率放大器 5对调制单元 4的输出进行放大来生成 PA输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また入力の濃度値100〜255は入力＝出力となるように変換する。

另外，对输入的浓度值 100～ 255以输入＝输出进行变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

また入力の濃度値128〜255は入力＝出力となるように変換する。

另外，输入的浓度值 128～ 255变换成输入＝输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

（米国大統領の）一般教書，年頭教書．

国情咨文 - 白水社 中国語辞典

招待してくださり、ありがとうございます。

谢谢你的招待。 - 中国語会話例文集

文章にはゆとりがあり，風格はすっきりしている．

笔墨从容，风格清雅。 - 白水社 中国語辞典

恐竜はとっくに絶滅した．

恐龙早已绝种了。 - 白水社 中国語辞典

私は電気ショック療法は野蛮な治療だと思う。

我认为电击疗法是野蛮的治疗。 - 中国語会話例文集

ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。

如果完成步骤 S105的处理，则解码处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ひととなり厳格正直であり，節操がある．

为人严正而有操守。 - 白水社 中国語辞典

彼と交渉してくれてありがとう。

谢谢你帮我和他交涉。 - 中国語会話例文集

妹は両親によく孝行をする．

妹妹很孝顺父母。 - 白水社 中国語辞典

（神話中で龍王が住むという水中の）水晶造りの宮殿．

水晶宫 - 白水社 中国語辞典

進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。

进展顺利。没有耽搁地进行着。 - 中国語会話例文集

交渉がうまくいくことを願っております。

希望交涉能够顺利进行。 - 中国語会話例文集

理事長より、社長によろしくお伝えくださいとのことです。

董事长说，请代我向总经理问好。 - 中国語会話例文集

理事長より、社長によろしくお伝えくださいとのことです。

理事长让代问社长好。 - 中国語会話例文集

彼女はゆっくり宿題に取り組めそうです。

她好像要慢慢地做作业。 - 中国語会話例文集

友達と協力してそれを作り上げる。

我要和朋友一起做好那个。 - 中国語会話例文集

資料を確認してくださってありがとうございました。

谢谢你帮我确认了资料。 - 中国語会話例文集

資料を確認してくださってありがとうございました。

感谢您确认资料。 - 中国語会話例文集

その資料を作ってくれてありがとう。

谢谢你帮我制作了那份资料。 - 中国語会話例文集

私たちにその資料を送ってくれてありがとう。

谢谢你给我们送来那份资料。 - 中国語会話例文集

その資料を確認してくれてありがとう。

谢谢你确认了那个资料。 - 中国語会話例文集

彼は怒りっぽくて，何かあるとすぐ暴力を振るう．

他性情暴躁，动不动就打人。 - 白水社 中国語辞典

第1の共通出力線2は垂直出力線とよぶこともできる。

第一共用输出线 2也可被称为垂直输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集

兵站車両部隊が滞りなく通行できるよう橋梁を架設する．

为后勤车队畅通无阻而架设桥梁。 - 白水社 中国語辞典

朝食にりんごを一つ食べます。

我早饭吃一个苹果。 - 中国語会話例文集

彼女は料理が得意だ。

她很擅长烹饪。 - 中国語会話例文集

彼女は料理が得意です。

她擅长做菜。 - 中国語会話例文集

ジョンは料理をするのが得意です。

约翰擅长做菜。 - 中国語会話例文集

今朝は遅い朝食を取りました。

今天早饭吃得晚。 - 中国語会話例文集

今朝は早い朝食を取りました。

今天早饭吃得晚。 - 中国語会話例文集