「りょじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［4．変更履歴情報の効率的な処理方法］

[4.改变历史信息的有效处理方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集

子供が両親より身長が高いのは通常の現象である．

孩子比父母高是正常的现象。 - 白水社 中国語辞典

この処理は、表示順序データが示す表示順序を参照して判別される。

这一处理通过参照显示顺序数据所表示的显示顺序来判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−4−3．関連情報の更新表示処理

1-4-3.相关信息更新显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（1−4−3．関連情報の更新表示処理）

(1-4-3.相关信息更新显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

亜区レベルでの協力が非常に重要である。

亚区域水平的合作非常重要。 - 中国語会話例文集

住宅交換斡旋所（住宅管理局に所属する機構）．

换房站 - 白水社 中国語辞典

書画・文章を書き教育の仕事に従事する人，知識人，読書人，インテリ．

文墨人儿 - 白水社 中国語辞典

ここで、V1は標準バージョンであり、V2は、拡張バージョンである。

其中，V1＝标准版本； 并 V2＝增强版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

見送り商状の中、株価は徐々に下落している。

当市场在原地踏步的时候，股价正逐渐跌落。 - 中国語会話例文集

10数両の重量物積載自動車が走って来た．

有十几辆重载汽车开过来了。 - 白水社 中国語辞典

本明細書では、情報提供装置100により、フォーム実行時の情報処理装置200の状態に応じて、フォーム実行後の情報処理装置200の状態を遷移させる技術について詳細に説明する。

信息提供设备 100根据执行表单期间的信息处理设备 200的状态，来改变执行表单之后的信息处理设备 200的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

隣近所に助けを呼び、協力しあって救護を行いましょう。

去临近的地方请求帮助，互相协作进行救护吧。 - 中国語会話例文集

彼女はまだ授業中です、私たちは先に帰りましょう。

她还在上课，我们先走了。 - 中国語会話例文集

彼女ははっきりとした口調で語り始めました。

她用清晰的语调开始说了。 - 中国語会話例文集

本変形例によれば、干渉除去能力を向上できる。

根据本变形例，能够提高去除干扰能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法

根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集

13時に駅の改札口で合流し会場へ参りましょう。

13点在车站的检票口会合，然后一起去会场吧。 - 中国語会話例文集

省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。

在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

INF条約，中距離およびそれより射程の短いミサイルの除去についての米ソ間条約．

中导条约 - 白水社 中国語辞典

例えば、管理装置60は、充電料金を表示手段に表示する。

例如，管理设备 60在显示装置上显示充电费。 - 中国語 特許翻訳例文集

異常発生履歴

异常发生记录 - 中国語会話例文集

準備完了次第

准备好了就 - 中国語会話例文集

常識に尻を向けろ。

违背常识。 - 中国語会話例文集

人生の勝利者

人生的赢家 - 中国語会話例文集

バイオジェット燃料

生物航空燃料 - 中国語会話例文集

迅速な対応力

迅速的应对能力 - 中国語会話例文集

語の表示的意味

词语所表达的意思 - 中国語会話例文集

それを受領しました。

我收下了它。 - 中国語会話例文集

筋力と柔軟性

肌肉和柔软性 - 中国語会話例文集

裏面に表示している

在反面显示着 - 中国語会話例文集

確かに受領しました。

确实收到了。 - 中国語会話例文集

ハングル文字入力

输入韩语文字。 - 中国語会話例文集

軍事力を行使する。

动用武力。 - 中国語会話例文集

クリアする条件

通关的条件。 - 中国語会話例文集

条約が成立する。

条约成立。 - 中国語会話例文集

量産技術の開発

量产技术的开发 - 中国語会話例文集

アメリカ・パナマ条約．

美巴条约 - 白水社 中国語辞典

平面状のトタン，ブリキ．

白铁皮 - 白水社 中国語辞典

上告を退ける．

驳回上诉 - 白水社 中国語辞典

今日のアメリカ人．

美国当代人 - 白水社 中国語辞典

孤立状態に陥る．

陷于孤立的地步 - 白水社 中国語辞典

現地添乗員．≒地陪((略語))．

地方陪同 - 白水社 中国語辞典

対立感情を起こす．

产生对立情绪 - 白水社 中国語辞典

両軍が対峙する．

两军对峙 - 白水社 中国語辞典

パスポートを受領する．

领取护照 - 白水社 中国語辞典

現地添乗員．≒地陪((略語))．

地方陪同 - 白水社 中国語辞典

満場の人が起立する．

全场起立。 - 白水社 中国語辞典

義理人情をたてる．

尽情分 - 白水社 中国語辞典

傷痍軍人．≒荣军((略語))．

荣誉军人 - 白水社 中国語辞典