「りょじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

農家自給肥料．

农家肥［料］ - 白水社 中国語辞典

貿易上の往来，取引．

贸易往来 - 白水社 中国語辞典

蒸留淡水化法．

蒸馏淡化法 - 白水社 中国語辞典

以上でこの歪補償処理は終了する。

利用以上处理，失真补偿处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の精進料理はあっさりしすぎている．

今天的素菜太清淡了。 - 白水社 中国語辞典

極力感情を抑える．

竭力抑制感情 - 白水社 中国語辞典

((書簡))あわせてご諒恕願います．

尚希见宥 - 白水社 中国語辞典

彼女は病気だから、旅行は止めましょう。

因为她生病了，就不去旅行了吧。 - 中国語会話例文集

彼女が病気だったら、旅行はやめましょう。

如果她生病，就不要去旅行了吧。 - 中国語会話例文集

彼女が病気なら、旅行はやめましょう。

如果她生病，就不要去旅行了吧。 - 中国語会話例文集

文章を書く上で冗長は極力避けねばならない．

写文章忌讳冗长。 - 白水社 中国語辞典

詳しい状況を理解する，詳しい状況を調べる．

了解详情 - 白水社 中国語辞典

ここの長距離電話は直接東京に通じる．

这里的长途电话可以直接东京。 - 白水社 中国語辞典

保険料免除期間は条件により異なる。

保险费免除的期间因条件的不同而不同。 - 中国語会話例文集

移動指示が終了すれば（S702：YES）、処理を終了する。

若移动指示结束 (S702：YES)，则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

両方の交渉が手詰まり状態に陥る．

双方谈判陷于僵局。 - 白水社 中国語辞典

量子化部104に入力された信号は、量子化係数で除することにより量子化処理される。

将输入到量化部 104的信号除以量化系数来对其进行量化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

世渡り上手な人，つきあい上手な人，如才なく立ち回る人．

外场人儿 - 白水社 中国語辞典

健康な肥料作りが重要です。

健康的肥料很重要。 - 中国語会話例文集

予防は治療よりも重要である．

预防比治疗更重要。 - 白水社 中国語辞典

なお、量子化情報設定処理は後述する。

注意，量化信息设置处理将随后描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

クリプトスポリジウム症の主な症状は何ですか。

隐孢子虫病的症状主要有哪些？ - 中国語会話例文集

技術の改良は，生産量の向上に役立つ．

技术的改良，有助于提高产量。 - 白水社 中国語辞典

探照灯は一筋また一筋強力な光を放射する．

探照灯射出一道道强光。 - 白水社 中国語辞典

この薬を常時服用すれば必ず効力が表われる．

常服此药定能生效。 - 白水社 中国語辞典

以上のとおり相違ありません。

上述内容无误。 - 中国語会話例文集

情勢の移り変わりは特に速い．

情况变迁得特别快。 - 白水社 中国語辞典

鳴り物入りで登場する．

鼓噪上阵((成語)) - 白水社 中国語辞典

ジョンさん、大変重要な情報をありがとうございます。

约翰，谢谢你重要的情报。 - 中国語会話例文集

＜2．情報処理装置の動作＞

< 2.信息处理装置的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

［情報処理装置の動作］

[信息处理设备的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報処理装置の構成］

1-2.信息处理设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

ここは有料駐車場ですか。

这里是收费停车场吗？ - 中国語会話例文集

この駐車場は有料ですか。

这个停车场收费吗？ - 中国語会話例文集

土壌を改良し農地を造成する．

改土造田 - 白水社 中国語辞典

400号以上の優良セメント．

高标号水泥 - 白水社 中国語辞典

河北省にある薊運河の上流．

浭水 - 白水社 中国語辞典

双方の勢力の均衡した状態．

双方均势 - 白水社 中国語辞典

中日両国の友情．

中日两国的友谊 - 白水社 中国語辞典

乗用車を使えるように配慮する．

照顾小汽车 - 白水社 中国語辞典

CPU30は、（9）の処理が終了したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

当处理 (9)结束时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。

进展顺利。没有耽搁地进行着。 - 中国語会話例文集

図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。

图 44的显示结构除电力消耗量之外还示出了的认证状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。

除了电力消耗量之外，图 44的显示结构还表示认证状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

本日の入場券は売り切れた。

今天的入场券卖光了。 - 中国語会話例文集

入場券は当日限りである．

入场券过期作废。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、情報処理プログラム、情報処理装置および情報処理システムに関する。

本发明涉及信息处理方法、信息处理装置和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

農業戸籍（農業戸籍を持つ者は農村に居住し農業に従事し，‘商品粮’（商品食糧）を購入せず，‘农业粮’（自分で生産した食糧）を食べる）．⇒户口hùkǒu．

农业户口 - 白水社 中国語辞典

表示部62上には入力パネル部64が重畳されている。

在显示部 62上重叠有输入面板部 64。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−4−1．関連情報の初期表示処理

1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集